【歌詞和訳】PRODUCE 48 - Rumor
넌 Toxic 파고들어
あなたは Toxic 深く入り込んで
내 맘을 어지럽게 해
私の心をおかしくさせるの
난 다시 빠져들어
私はまた夢中になって
아무것도 할 수 없게 돼
何もできなくさせる
Oh Na na na
너의 눈이 마주친 순간
あなたと目があった瞬間
다른 말은 안 듣게 돼
他の言葉は聞こえなくさせて
너를 믿고 싶게 돼
あなたを信じたくさせる
다른 얘기들은 모조리 다 불태워줘
他の話は全て燃やしちゃって
겁도 없이 달려가는 날 막진 말아줘
恐れずに駆けていく私を止めないで
쓸데없이 떠다니는 소문 소문 소문
無駄にわいてくる噂 噂 噂
난 귀를 막고 너 하나만
私は耳を塞いで あなた1人だけを
믿어 믿어 믿어 Boy
信じて 信じて 信じて Boy
이제부턴 어떻게 너를 봐야 되는지
これからどうやってあなたに会えばいいの
말해줘 네 진심을 보여줘 Baby
教えてよ あなたの本心を見せてよ Baby
멈출 수 없는 내 맘
止められない私の心
네게 줘도 되는지
あなたにあげてもいいのか
말해줘 모두 괜찮을 거라고
言ってよ 全て大丈夫だと
그렇게 말해봐
そう言ってみて
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
날 사랑한다고
私を愛していると
그렇게 말해봐
そう言ってみて
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
모두 괜찮을 거라고
全て大丈夫だと
그렇게 말해봐
そう言ってみて
들리는 얘기들 믿고 싶지는 않지만
聞こえてくる話を信じたくはないけど
대체 왜 난 지금
一体どうして私は今
네 전활 피하고 있는지
あなたの電話を避けてるのか
사랑은 Da ra ta ta ta
恋は Da ra ta ta ta
달콤한 거짓말
甘い嘘
내 눈을 바라 봐
私の目を見て
너땜에 힘들어 하는 날 Baby
あなたのせいで苦しむ私を Baby
거부할 수 없게 넌 나를 흔들어
拒めないようにあなたは私を揺さぶって
듣고 싶지 않은 소리가 날 건드려
聞きたくない声が私を刺激する
왜 속상하게 넌 날 불쌍하게 만들어
なんで寂しく あなたは私を悲しくさせるの
이곳 저곳 하나같이
あれこれ全部
모두 맘에 안 들어
全て気に入らない
솔직하게 말해줘
正直に言ってよ
내 눈을 보며 말해줘
私の目を見て言ってよ
어찌할 수 없이 빠져버린 날
どうしようもなく夢中になった私を
제발 그만 날 피하지만 말고
どうかもう私を避けないで
모두 괜찮을 거라고
全て大丈夫だと
그렇게 말해봐
そう言ってみて
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
날 사랑한다고
私を愛していると
그렇게 말해봐
そう言ってみて
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
모두 괜찮을 거라고
全て大丈夫だと
그렇게 말해봐
そう言ってみて
Love is blind
Now I`m blind
Love is blind
Now I`m blind
쉴 틈 없이 말해봐
休む暇なく言ってみて
어떤 말도 들을 수 없게
どんな言葉も聞こえないように
네 안에 갇혀
あなたの中に閉じ込めて
숨이 멎어도
息がつまっても
이제부턴 어떻게 너를 봐야 되는지
これからどうやってあなたに会えばいいの
말해줘 네 진심을 보여줘 Baby
教えてよ あなたの本心を見せてよ Baby
멈출 수 없는 내 맘
止められない私の心
네게 줘도 되는지
あなたにあげてもいいのか
말해줘 모두 괜찮을 거라고
言ってよ 全て大丈夫だと
그렇게 말해봐
そう言ってみて
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
날 사랑한다고
私を愛していると
그렇게 말해봐
そう言ってみて
Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor
모두 괜찮을 거라고
全て大丈夫だと
그렇게 말해봐
そう言ってみて
