つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

PRODUCE 48

【歌詞和訳】PRODUCE 48 - 앞으로 잘 부탁해 (We Together)

『Final』 만약 나의 마음을 もし私の心を 말로만 전한다면 言葉だけで伝えたら 바람에 흩어질 것 같아서 風に散ってしまいそうで 안녕이란 말 앞에 さよならという言葉の前で 내 맘은 좀처럼 쉽지 않아서 私の心はなかなか簡単じゃなくて 그래서 だから 끝…

【歌詞和訳】PRODUCE 48 - 너에게 닿기를 (To Reach You)

철없던 우리 어린 날의 약속 子供の頃の私たちの幼い日の約束 그 말이 생각이 나 その言葉を思い出す 짧았던 마냥 행복했던 기억 短かくてただ幸せだった記憶 유난히 그리운 날 Oh Yeah やけに恋しい日 Oh Yeah 사랑이란 그런 흔한 말이 恋なんていうありき…

【歌詞和訳】PRODUCE 48 - Rumor

넌 Toxic 파고들어 あなたは Toxic 深く入り込んで 내 맘을 어지럽게 해 私の心をおかしくさせるの 난 다시 빠져들어 私はまた夢中になって 아무것도 할 수 없게 돼 何もできなくさせる Oh Na na na 너의 눈이 마주친 순간 あなたと目があった瞬間 다른 말은…

【歌詞和訳】PRODUCE 48 - Rollin’ Rollin’

어쩌나 어쩌나 빙빙빙 どうしよう どうしよう ぐるぐるぐる 머리가 어떻게 됐나 봐 頭がどうにかなっちゃったみたい NaNaNaNaNa U know NaNaNaNaNa 어쩌면 그렇게 완벽해 どうしてそんなに完璧なの 첫눈에 확 바로 쓱 들어왔네 一目でグッと入ってきた NaNaN…

【歌詞和訳】PRODUCE 48 - 다시 만나 (また会おう)

추운 겨울이 지나고 寒い冬が過ぎて 우리 약속했던 계절이 되면 私たちが約束した季節になったら 그때 다시 찾아올게 yeah その時また会いに来るわ yeah 따스한 햇살을 느껴 暖かい日差しを感じて 맘속까지 따뜻해질 때 되면 心の中まで暖かくなったら 그때 …

【歌詞和訳】PRODUCE 48 - I AM

Just feel alright 실수투성이 왜 失敗ばかり なんで 눈물은 그리도 많니 Ay 涙がそんなに多いの Ay 뭐든 다 잘할 수는 없지 何でも上手くはできないでしょ 누구나 그런 법 다를 건 없어 誰だってそう 変わったことはない 나라고 특별할 것도 없는걸 私だっ…