【歌詞和訳】Daily Vitamin - Monday to Sunday
다들 월요일 아침은 싫다고 해
皆 月曜日の朝は嫌だって言う
(다 나만 빼고 말이야)
(僕を抜いての話だよ)
다들 주말 밤이 가지 않길 바래
皆 週末の夜が過ぎていかないよう願ってる
(근데 난)
(でも僕は)
일요일 같은 내 월요일 이유는
日曜日みたいな僕の月曜日 理由は
너 땜에 너 땜에 You
君のせい 君のせい You
꿈 꿔 왔어 요즘 같은 기분
夢みてきたんだ 最近みたいな気分
너 땜에 너 땜에 Good
君のせい 君のせい Good
너와 나 딱 둘만 있음 돼
君と僕 ただ2人だけいればいい
네가 잠에 들 때까지 전화할거야
君が眠りにつく時まで電話するよ
Oh no
너와 눈이 마주 치던 순간
君と目が合った瞬間
난 알게 됐어 Girl
僕は気づいたんだ Girl
이건 한 순간 지나갈
これは一瞬で過ぎ去っていく
가벼운 느낌이 아닌걸
軽い感覚じゃない
날 더 꽉 끌어 당겨줘
僕をもっとぎゅっと引き寄せて
이미 난 너만의 남자인걸 You know
もう僕は君だけの男なんだ You know
아마 난 Monday to sunday
きっと僕は Monday to sunday
네게 빠져 있을 것 같은데
君に夢中になってるみたいなのに
내 폰은 Monday to sunday
僕のケイタイは Monday to sunday
너로 가득 차 있을 것 같아
君でいっぱいになってるみたい
Baby 난 하루 종일 너에게 빠져 가
Baby 僕は1日中 君に夢中になっていく
네가 잠에 들 때까지
君が眠りにつく時まで
안달 나 자꾸 애가 타
焦ってる 何度もやきもきする
아마 난 Monday to sunday
きっと僕は Monday to sunday
니곁에서 물들어
君のそばで染まるよ
일요일 같은 내 월요일 이유는
日曜日みたいな僕の月曜日 理由は
너 땜에 너 땜에 You
君のせい 君のせい You
꿈 꿔 왔어 요즘 같은 기분
夢みてきたんだ 最近みたいな気分
너 땜에 너 땜에 Good
君のせい 君のせい Good
너의 맘 딱 그거 하나면 돼
君の心 ただそれ1つだけでいい
네가 잠을 깰 때까지 기다릴거야
君が目を覚ます時まで待ってるよ
Oh no
나를 끌어당겨줘
僕を引き寄せてよ
더 더 더 Ah
もっと もっと もっと Ah
이건 한 순간 지나갈
これは一瞬で過ぎ去っていく
가벼운 느낌이 아닌걸
軽い感覚じゃない
날 더 꽉 끌어 당겨줘
僕をもっとぎゅっと引き寄せて
이미 난 너만의 남자인걸 You know
もう僕は君だけの男なんだ You know
아마 난 Monday to sunday
きっと僕は Monday to sunday
네게 빠져 있을 것 같은데
君に夢中になってるみたいなのに
내 폰은 Monday to sunday
僕のケイタイは Monday to sunday
너로 가득 차 있을 것 같아
君でいっぱいになってるみたい
Baby 난 하루 종일 너에게 빠져 가
Baby 僕は1日中 君に夢中になっていく
네가 잠에 들 때까지
君が眠りにつく時まで
안달 나 자꾸 애가 타
焦ってる 何度もやきもきする
아마 난 Monday to sunday
きっと僕は Monday to sunday
니곁에서 물들어
君のそばで染まるよ
Tic tock
Tic tock
니 품에 안겨서 난 Baby
君の胸に抱かれて 僕は Baby
Tic tock
Tic tock
잠들고 싶어 Monday to sunday
眠りたい Monday to sunday
아마 난 Monday to sunday
きっと僕は Monday to sunday
네게 빠져 있을 것 같은데
君に夢中になってるみたいなのに
내 폰은 Monday to sunday
僕のケイタイは Monday to sunday
너로 가득 차 있을 것 같아
君でいっぱいになってるみたい
Baby 난 하루 종일 너에게 빠져 가
Baby 僕は1日中 君に夢中になっていく
네가 잠에 들 때까지
君が眠りにつく時まで
안달 나 자꾸 애가 타
焦ってる 何度もやきもきする
아마 난 Monday to sunday
きっと僕は Monday to sunday
니곁에서 물들어
君のそばで染まるよ
Yeah oh
니곁에서 물들어
君のそばで染まるよ
Monday to sunday
니곁에서 물들어
君のそばで染まるよ
