【歌詞和訳】VERIVERY - Super Special
『지금부터 베리베리해 OST』
수많은 시선이 뒤엉켜
たくさんの視線が絡み合って
그 시그널을 찾아
そのシグナルを探す
넌 거침없이 흘러
君は思いっきり流されて
지금이 기회란 걸 난 느껴
今がチャンスだって僕は感じる
또 너를 노리는 저 눈빛들
また君を狙うあの眼差したち
날 성급하게 만들어
僕を焦らせるんだ
I betcha 고장 나버린 나의 Switch
I betcha 壊れてしまった僕の Switch
I betcha 들켜버린 우리 위치
I betcha 見つかってしまった僕らの位置
애매한 건 난 너무 지루해 No way
曖昧なのはすごく退屈だ No way
The one love
눈을 감아버린 You&i
目を閉じてしまった You&i
For your love
Baby we can make it thru the night
날 너만의 리듬 속에
僕を君だけのリズムの中に
Make a way make a chance
Baby that's ok
Baby 넌 내 Super special
Baby 君は僕の Super special
너를 첨 본 순간
君を初めて見た瞬間
Baby 넌 내 Super special
Baby 君は僕の Super special
티키툼 티키타 내 심장을 친
チキズムチキタ 僕の心臓を打つ
I wanna be official
Oh baby 난 이 밤 다
Oh baby 僕は今夜 全て
모두 듣게 말하고 싶어
みんなに聞こえるように言いたい
Girl oh my super special
Oh girl stop keepin us waitin
시간 끌지 말고
時間を延ばさないで
Keep on throwin some kisses
Oh girl 넌 내 Super special
Oh girl 君は僕の Super special
내 맘을 훔쳐 간 Something special
僕の心を盗んでいった Something special
So high 사랑에 빠진 착각
So high 恋に落ちた錯覚
Oh 나는 계속 Go go go
Oh 僕はずっと Go go go
네가 결론을 내줘
君が結論を出してよ
I betcha 풀리지 않는 너란 Game
I betcha 解けない君という Game
I betcha 대답해줘 넌 Like a maze
I betcha 答えてよ 君は Like a maze
어둠 속에 불빛은 너 하나 Your shine
暗闇の中に光は君1人 Your shine
The one love
눈을 뗄 수 없는 Nirvana
目を離せない Nirvana
For your love
내게도 기회를 줘 All the night
僕にもチャンスをちょうだい All the night
저 끝없는 감각 속에
あの果てしない感覚の中に
Make a way make a chance
Baby that's ok
Baby 넌 내 Super special
Baby 君は僕の Super special
너를 첨 본 순간
君を初めて見た瞬間
Baby 넌 내 Super special
Baby 君は僕の Super special
티키툼 티키타 내 심장을 친
チキズムチキタ 僕の心臓を打つ
I wanna be official
Oh baby 난 이 밤 다
Oh baby 僕は今夜 全て
모두 듣게 말하고 싶어
みんなに聞こえるように言いたい
Girl oh my super special
Up up up
넌 나의 눈을 높여놔
君は僕の見る目を高めて
넌 나의 눈을 높여놔
君は僕の見る目を高めて
너 밖에 못 보게
君しか見えないように
Down down down
넌 또 날 끝없이 낮춰놔
君はまた僕を果てしなく落として
널 벗어날 수도 없게
君から抜け出せないように
넌 내 맘속의 Superstitious
君は僕の心の中の Superstitious
흐르는 널 잡지 못해 You're my prayer
流れる君を捕まえられない You're my prayer
난 너를 잡고 놓지 못해
僕は君を捕まえて放っておけない
Girl 다시 한번 돌아봐줘 One time
Girl もう一度戻ってきてよ One time
Don't take me off you mind
될게 너만의 잭슨
なるよ 君だけのジャクソン
Can't take you off my mind
어디든 찾을 수 있어
どこでも見つけられる
Just 언제든 Ok to paris to london
Just いつでも Ok to paris to london
그곳이 어디든 돼줄게 너만의 파일럿
そこがどこでもなってあげる 君だけのパイロット
Baby 넌 내 Super special
Baby 君は僕の Super special
네게 꽂힌 순간
君にハマった瞬間
Baby 넌 내 Super special
Baby 君は僕の Super special
Say no say yes 뭘 해도 멋진
Say no say yes 何をしてもステキな
I wanna be official
Oh baby 난 이 밤
Oh baby 僕は今夜
널 내 맘대로 부르고 싶어
君を好きなように呼びたい
Girl oh my super special
Oh super special
Oh 날 간섭해줘 난 너만의 나야
Oh 僕を干渉して 僕は君だけの僕だから
Oh I know you're mine
난 너에게 듣고 싶어져
僕は君から聞きたくなる
Boy my super super super special
