【歌詞和訳】Heize - SHE’ FINE

『She’ Fine』

아 괜찮다구요

大丈夫ですって

행복하다구요

幸せですって

어쩌면 날 걱정하는 너보다

もしかしたらわたしを心配するあなたよりも

뭘 기대하나요

何を期待してるの？

울었음 싶나요

泣いてほしいの？

그러기엔 난 좀 기분이 좋아요

それには私はちょっと気分が良いの

세상엔 재미있는 게

世界には楽しいことが

이렇게 많이 있는데

こんなにたくさんあるのに

좋은 노래와 이쁜 옷

良い歌とかわいい服

그리고 맛있는 것들도 넘치는데

それと美味しいものも溢れてるのに

사랑 말고도 난 좀 할 일이 많아

恋以外にも私はやる事が多いの

이만 가 볼게요

もう行きますね

She's fine she's fine she's fine

She's fine she's fine she's fine

She's fine she's fine she's fine she's fine

She's fine she's fine she's fine

안 하는 쪽에 가까운 연애

やらない方に近い恋愛

난 지금이 편해 뭘 해도

私は今が気楽 何をしても

밤에도 잘 자고

夜もよく眠れて

커피를 그렇게 마셔대도

コーヒーをあんなに飲んでも

하는 일도 다 잘 됐고

やる仕事も全部上手くいって

효도는 실천 중이고

親孝行は実践中で

아쉬운 건 미세먼지와

残念なのはPM2.5と

너의 오지랖뿐

あなたのお節介だけ

She's fine she's fine she's fine

She's fine she's fine she's fine

She's fine she's fine she's fine she's fine

She's fine she's fine she's fine

그 사람의 소식을 내게

あの人の消息を私に

전하지 마세요

伝えないでください

궁금하면 내가 직접

気になったら私が直接

전화해볼게요

電話しますから

Don't need your help

부탁할게

お願い

방해만 말아주시면

妨害さえしてくれなければ

진심으로 감사드리겠습니다

心から 感謝いたします

She's fine she's fine she's fine

She's fine she's fine she's fine

She's fine she's fine she's fine she's fine

She's fine she's fine she's fin