【歌詞和訳】NCT 127 - Simon Says
『Regulate』
Yea Simon Says
Hurry up 거리에 널린 Flat hoop들
Hurry up 街に散らばったFlat hoopたち
멈춘 순간 널 향해 조준 다 쏜다
止まった瞬間 君へと照準 全員撃て
Hands up 뒤돌아
Hands up 振り返って
Hands up 흔들어
Hands up 揺れて
숨이 가득 차도 여기 법 계속 달려
息が詰まってもここの決まり ずっと走り続ける
왜 또 눈치만 보고 서있나
なぜまた人目ばかり気にしてるんだ
우두커니
ぼんやりと
왜 또 겁먹은 표정을 짓나
なぜまた怯えた表情をしてるんだ
이걸 원해?
これが欲しいの？
주문을 외워 I'm GOD
呪文を覚えて I'm GOD
너희를 홀려 like wow
君たちを惑わす like wow
NCT we all so sexy
NCT noise you can't break me
누가 날 욕해 who
誰が俺を批判するんだ who
Bless me achoo
Simon says be cool
Don't Be such a fool
SIMON SAYS 우린 Real vibe killer
SIMON SAYS 俺たちは Real vibe killer
(Killer Killer Killer)
SIMON SAYS 우린 Real vibe killer
SIMON SAYS 俺たちは Real vibe killer
(Killer Killer Killer)
너네들은 다 Mine mine mine mine mine
君たちは皆 Mine mine mine mine mine
너네들은 다 Mine mine mine mine mine
君たちは皆 Mine mine mine mine mine
필요 없어 그딴 말말말말말
必要ないよ そんな言葉
We don't pay no mind
Mind mind mind mind
꽉 막힌 차 사이로
ぎっしり混んだ車の間に
길을 여는 Siren
道を開く Siren
니 맘에 그 체증을
君の心のその渋滞を
밤새 뚫고 달려
一晩中 通り抜けて走れ
누구보다 빨라
誰よりも早い
전부 뒤에 가있어
全て後ろへ向かっている
거침없어 모든 건 내게 달려
ためらわずに全ては俺に駆けてくる
점점 분위기는 High high high high
次第に雰囲気は High high high high
우릴 막는 소린 Bye bye bye bye
俺たちを止める声は Bye bye bye bye
신경 다 끄고 놀아 밤새
全部無視して遊ぼう 一晩中
누가 뭐라 하든 상관 안 해
誰が何と言おうと関係ない
주문을 외워 I'm GOD
呪文を覚えて I'm GOD
너희를 홀려 like wow
君たちを惑わす like wow
NCT we all so sexy
NCT noise you can't break me
누가 날 욕해 who
誰が俺を批判するんだ who
Bless me achoo
Simon says be cool
Don't Be such a fool
SIMON SAYS 우린 Real vibe killer
SIMON SAYS 俺たちは Real vibe killer
(Killer Killer Killer)
SIMON SAYS 우린 Real vibe killer
SIMON SAYS 俺たちは Real vibe killer
(Killer Killer Killer)
너네들은 다 Mine mine mine mine mine
君たちは皆 Mine mine mine mine mine
너네들은 다 Mine mine mine mine mine
君たちは皆 Mine mine mine mine mine
필요 없어 그딴 말말말말말
必要ないよ そんな言葉
We don't pay no mind
Mind mind mind mind
두려워하지마
怖がるな
널 막는 건 너일 뿐
君を止めるのは君だけ
착각하지마
勘違いするな
우린 오늘 Break the rules
俺たちは今日 Break the rules
눈을 뜨고 깨어나 이 순간
目を開けて目覚めろ この瞬間
깊숙이 빠져들어가
奥深く溺れていく
현실과 꿈의 사이 진짜 널 찾는 그 순간
現実と夢の間 本当の君を探すその瞬間
SIMON SAYS 우린 Real vibe killer
SIMON SAYS 俺たちは Real vibe killer
(Killer Killer Killer)
SIMON SAYS 우린 Real vibe killer
SIMON SAYS 俺たちは Real vibe killer
(Killer Killer Killer)
너네들은 다 Mine mine mine mine mine
君たちは皆 Mine mine mine mine mine
너네들은 다 Mine mine mine mine mine
君たちは皆 Mine mine mine mine mine
필요 없어 그딴 말말말말말
必要ないよ そんな言葉
We don't pay no mind
Mind mind mind mind
