【歌詞和訳】MXM - ERRDAY
『MATCH UP』
난 정말 궁금해 어떻게 너를 매일 봐도
僕は本当に気になるよ どうして君は毎日会っても
이렇게 변함없이 예쁜 건지
こんなに変わらずに可愛いのか
날 보며 웃을 땐 너는 진짜 애기 같아
僕を見て笑う時 君は本当赤ちゃんみたいだ
어떻게 너는 매일 매력 있지
どうして君は毎日魅力があるのか
난 정말 궁금해 어떻게 너를 매일 봐도
僕は本当に気になるよ どうして君は毎日会っても
이렇게 변함없이 예쁜 건지
こんなに変わらずに可愛いのか
날 보며 웃을 땐 너는 진짜 애기 같아
僕を見て笑う時 君は本当赤ちゃんみたいだ
어떻게 너는 매일 매력 있니 (yeah yeah)
どうして君は毎日魅力があるのか (yeah yeah)
네가 지나가면 뒤를 돌아봐
君が通り過ぎると後ろを振り返るよ
다른 남자들도 말해 너를 보면 oh my god
他の男たちも言ってるよ 君を見ると oh my god
너 너 이제 내 거니까 나한테만 웃어줘
君はもう僕のものなんだから 僕にだけ微笑んでよ
너의 웃음소리는 나한테만 들려줘
君の笑い声は僕にだけ聞かせてよ
매일 매일 매일 봐도 넌
毎日 毎日 毎日 会っても君は
제일 제일 제일 예쁜 걸
1番 1番 1番 可愛いんだ
넌 계속 나를 바라봐 줘 (errday errday)
君はずっと僕を見つめて (errday errday)
너는 매 순간이 아름다워 (errday oah)
君は毎瞬間美しい (errday oah)
매일 매일 매일 봐도 넌
毎日 毎日 毎日 会っても君は
제일 제일 제일 예쁜 걸
1番 1番 1番 可愛いよ
난 계속 너를 알아가고 (errday errday)
僕はずっと君を知っていって (errday errday)
우린 서로를 닮아가고 (errday errday)
僕らはお互いに似ていって (errday errday)
너 만한 여자는 절대 없지 (없지)
君みたいな女性は絶対にいないよ (いないよ)
다들 너를 보면 전부 멈칫해 (멈칫해)
皆君を見るとびっくりして (びっくりして)
너와 보내고 싶어 errday yeah
君と過ごしたい errday yeah
I'll treat you like birthday yeah
원하는 걸 말해줘 babe 그게 뭐가 됐던
お望みのものを言って babe それが何であろうと
너의 빛나는 미소는 언제 봐도 예뻐 whoo
君の光り輝く笑顔はいつ見ても可愛い whoo
넌 내 옆이 제일로 어울려 내 곁에 있어줘
君は僕の隣が1番似合うよ 僕のそばにいてよ
나만 바라봐 줬으면 해 다른 남자는 잊어줘
僕だけを見つめてくれたら良いな 他の男は忘れて
(말을 해) 네가 지나가면 뒤를 돌아봐
(言ってるよ) 君が通り過ぎると後ろを振り返るよ
다른 남자들도 말해 너를 보면 oh my god
他の男たちも言ってるよ 君を見ると oh my god
너 너 이제 내 거니까 나한테만 웃어줘
君はもう僕のものなんだから 僕にだけ微笑んでよ
너의 웃음소리는 나한테만 들려줘
君の笑い声は僕にだけ聞かせてよ
매일 매일 매일 봐도 넌
毎日 毎日 毎日 会っても君は
제일 제일 제일 예쁜 걸
1番 1番 1番 可愛いんだ
넌 계속 나를 바라봐 줘 (errday errday)
君はずっと僕を見つめて (errday errday)
너는 매 순간이 아름다워 (errday oah)
君は毎瞬間美しい (errday oah)
매일 매일 매일 봐도 넌
毎日 毎日 毎日 会っても君は
제일 제일 제일 예쁜 걸
1番 1番 1番 可愛いよ
난 계속 너를 알아가고 (errday errday)
僕はずっと君を知っていって (errday errday)
우린 서로를 닮아가고 (errday errday)
僕らはお互いに似ていって (errday errday)
계속 네 옆에서 너를 보면 난 행복해져
ずっと君の隣で君を見てれば僕は幸せになれる
널 많이 아낄 수 있는 그런 사람이 될게
君を本当に大事にする そんな人になるよ
내가 네 옆에서
僕が君の隣で
내가 네 옆에서 너를 지킬 거야 계속
僕が君の隣で君を守るよずっと
다른 남자들이 못 쳐다보게
他と男たちが君を見つめられないように
감출 거야 내 품에서
隠すよ 僕の胸で
너는 너무 매력적 네 미소는 치명적
君はとても魅力的 君の笑顔は致命的
너의 매일을 가지고 싶어 나랑 보내 errday
君の毎日を手に入れたい 僕と送ろう errday
매일 매일 매일 봐도 넌
毎日 毎日 毎日 会っても君は
제일 제일 제일 예쁜 걸
1番 1番 1番 可愛いんだ
넌 계속 나를 바라봐 줘 (errday errday)
君はずっと僕を見つめて (errday errday)
너는 매 순간이 아름다워 (errday oah)
君は毎瞬間美しい (errday oah)
매일 매일 매일 봐도 넌
毎日 毎日 毎日 会っても君は
제일 제일 제일 예쁜 걸
1番 1番 1番 可愛いんだ
난 계속 너를 알아가고 (errday errday)
僕はずっと君を知っていって (errday errday)
우린 서로를 닮아가고 (errday errday)
僕らはお互いに似ていって (errday errday)
