【歌詞和訳】NCT 127 - 악몽 (Come Back)
『Regular - Irregular』
It's just what you want
Go
혹시 들리니 대답해줘
もしかして聞こえてる？答えてよ
보지 않아도 느껴져 난
見えなくても感じるよ僕は
너만 아는 우리만의 언어로
君だけが知ってる僕たちだけの言語で
내 이름 불러줘
僕の名前を呼んでよ
이 밤 너머
この夜を越えて
네가 한숨을 내쉬면
君がため息をついたら
내 머리 위로 바람이 불어
僕の頭の上へ風が吹いて
네가 잠들어 눈 감은 밤이면
君が眠りについて目を閉じた夜なら
내 세상엔 어둠이 와
僕の世界には暗闇が訪れて
내게로 Come back
僕の元へ Come back
Oh 너의 작은 숨결 하나까지도 (그리워)
Oh 君の小さな息遣い1つさえも (恋しい)
내게로 Come back
僕の元へ Come back
제발 너 없는 내 하루가
どうか 君のいない僕の1日が
악몽처럼 번져가 (Everyday)
悪夢のように広がっていく (Everyday)
내게로 Come
僕の元へ Come
갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠돌이
行き場を失ったまま残されたさすらい人
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
光が消されたまま捨てられた一人ぼっち
수없이 많은 사람들 속
数多くの人々の中
마음이 통하는 넌 유일한 걸
心が通じる君は唯一の人なんだ
지난 시간들이 내게 소리치지
過ぎ去った時間が僕に叫ぶんだ
몰랐던 소통 사랑 하나까지
知らなかった疎通 愛一つまで
다 가르쳐준 너
全て教えてくれた君
돌아와줘
戻って来てよ
네가 한숨을 내쉬면
君がため息をついたら
내 머리 위로 바람이 불어
僕の頭の上へ風が吹いて
네가 잠들어 눈 감은 밤이면
君が眠りについて目を閉じた夜なら
내 세상엔 어둠이 와
僕の世界には暗闇が訪れて
내게로 Come back
僕の元へ Come back
Oh 너의 작은 숨결 하나까지도 (그리워)
Oh 君の小さな息遣い1つさえも (恋しい)
내게로 Come back
僕の元へ Come back
제발 너 없는 내 하루가
どうか 君のいない僕の1日が
악몽처럼 번져가 (Everyday)
悪夢のように広がっていく (Everyday)
내게로 Come
僕の元へ Come
갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠돌이
行き場を失ったまま残されたさすらい人
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
光が消されたまま捨てられた一人ぼっち
너와 나 함께했던 시간이 잠시
君と僕 一緒に過ごした時間が少し
꿈을 꾼 것처럼 저 멀리 Oh
夢を見ているように あの遠くへ Oh
혼자 남은 까만 밤
一人残された暗い夜
어둠이 나를 더 슬프게 해
暗闇が僕をもっと悲しくさせる
더 깊게 널 헤매
もっと深く君の元をさまようよ
Yeah 널 헤매 Stay right there
Yeah 君の元をさまよう Stay right there
Just react that's right that (Oh bamm)
가늠하기엔 너의 가린 몸의 선율이
狙いをつけるには君の隠された体の旋律が
인내하게 해 이미 차오르는 Limit
忍耐させる すでにこみ上げる Limit
Straight permanent
Black permanent
Tattoo mark로 남은 너
Tattoo mark として残る君
지워지지 않은 채
消えないまま
악몽으로 남은 너의 여운 땜에 아직도 헤매
悪夢に残る君の余韻のせいで未だにさまよう
Want you to wake me up now come back
That's why I love you
내게로 Come back
僕の元へ Come back
Oh 날 비추던 눈빛 내 모든게 다 (그리워)
Oh 僕を照らした眼差し 僕の全てが (恋しい)
내게로 Come back
僕の元へ Come back
제발 너 없는 내 하루가
どうか 君のいない僕の1日が
악몽처럼 번져가 (Everyday)
悪夢のように広がっていく (Everyday)
내게로 Come
僕の元へ Come
갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠돌이
行き場を失ったまま残されたさすらい人
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
光が消されたまま捨てられた一人ぼっち
내게로 Come back
僕の元へ Come back
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
光が消されたまま捨てられた一人ぼっち
내게로 Come back
僕の元へ Come back
