【歌詞和訳】NCT 127 - Replay (PM 01:27)
『Regular - Irregular』
발을 뗄 수 없어 난 아직 이곳에
足を動かせない 僕はまだこの場に
선율처럼 파고든 너의 잔상에
旋律のように染み込む君の残像に
늘 머릿속을 맴돌았었던
いつも頭の中を巡っていた
어떤 그리움의 장면 끝에서
ある恋しさのシーンの終わりで
참 익숙한 소리를 느꼈어
とても聞き慣れた声を感じた
꿈은 아니겠지 No
夢じゃないだろう No
스쳐가는 사람들 사이
通り過ぎる人々の間
흩어지는 너의 멜로디
広がる君のメロディー
그때처럼 마주본 너와나
あの時のように向かい合った君と僕
Cause I just want to be
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved
가장 완벽했던 시간의 우린
1番完璧だった時間の僕らは
바래지지 않았어
色あせていなかった
시간을 되돌려 그 리듬 속에
時間を戻してそのリズムの中で
숨 쉬고 싶어 Always
息を吸いたい Always
오랜 기억 멈춰진 시간
長い間記憶が止まった時間
같이 듣던 노랫말들이
一緒に聞いていた歌の歌詞が
어제처럼 선명한 너와 나
昨日のように鮮明な君と僕
Cause I just want to be
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved
하나 둘씩 연결된 맘이
ひとつふたつずつ繋がった心が
서로를 향해 뛰는 심장이
お互いに向かって弾む心臓が
같은 꿈을 원하는 이 순간
同じ夢を願うこの瞬間
Cause I just want to be
I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved
(같은 시간 속에) I just want to be loved
(同じ時間の中に) I just want to be loved
(내가 네가 되고) be loved
(僕が君になって) be loved
(네가 내가 됐던) I just want to be loved
(君が僕になった) I just want to be loved
(그때) cause I just want to be loved
(あの時) cause I just want to be loved
I just want to be loved
