つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2018-04-02から1日間の記事一覧

【歌詞和訳】NCT U - YESTODAY (Extended Version)

『NCT 2018 EMPATHY』 혼자 만의 박스 안1人だけの拍手の中나를 비우는 시간僕を空っぽにする時間Not feeling anymore now심연 가득한 저류 속 한 가운데深淵満ちた底流の中の真ん中 어제의 내게 미안하단 말昨日の僕へ すまないという言葉오늘의 나도 널 몰…

【歌詞和訳】OH MY GIRL BANHANA - 바나나 알러지 원숭이 (Banana allergy monkey)

『Banana Allergy Monkey』 상상만 해도 웃음이 나요想像しただけでも笑えてきちゃう바나나 한입 먹지 못하는バナナが一口も食べられない원숭이라니 내가 생각해도サルなんて 私が考えても정말 한심하죠本当呆れちゃう 그런 눈으로 보지는 마요そんな目で見…

【歌詞和訳】VIXX - 손의 이별 (Badbye)

『Zelos』 I'm sorry아무런 느낌이 없어何も感じないよ너의 손을 잡아도 너와 손을 잡아도君の手を取っても 君と手を繋いでも I'm lonely이상하게 난 외로워変なんだ 僕は寂しくて너와 같이 있어도 너와 같이 있어도君と一緒にいても 君と一緒にいても 변했…

【歌詞和訳】SEVENTEEN - Falling for U

『Director's Cut』 한 손에는 커피를 들고片手にはコーヒーをもって이어폰 한쪽을 꼽고イヤホンの片方を掴んで손끝을 스치는 바람을 걷는指先をかすめる風を進む별거 아닌 취미를 같이 할なんて事ない趣味を一緒にしてくれて시시콜콜한 날 안아줄面白くもな…