『You Make My Day』 Play this song and bounceThis is your favorite song get downOn repeat for1 2 3 4 5 6 7 8 hoursGo with the flow흐름에 맡겨流れに身を任せて좋은 게 좋은 거好きなのが好きなものGet down or get outcheaArrive depart arrive dep…

『You Make My Day』 나의 밤은 Deep deep僕の夜は Deep deep켜져 있는 TV付けてある TV시끄럽지 내 맘처럼うるさいんだ 僕の心みたいに너는 대체 어떠한 이유로君は一体どんな理由で내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지僕の心を消したり付けたり 君の好き勝手に …

『Going Seventeen』 쌀쌀한 바람 코끝이 찡해져도 기분 좋아冷たい風が 鼻先にしみても気分が良い따뜻한 우유 나의 매일 아침을 깨워주네温かい牛乳 僕の毎日の朝を起こしてくれるんだ 버스정류장 사람들 バス停の人々は다른 곳을 보거나 다른 노래 듣는 중…

『First ‘Love&Letter’』 시간은 흘러가時間は流れていく길게만 느껴졌던 내 하루를 돌아봐長く感じてた僕の1日を振り返ってみる짧기만 한데 그때는 몰랐었지短いとばかり思ってた あの時は分からなかったんだ그냥 지나쳤던 것들ただ過ぎ去っていった事たち…

『Al1』 누군가를 계속 만나誰かにずっと会って하하 호호 웃어봐도ハハ ホホ 笑ってみても달라지는 건 없죠変わったことはないんだ 그저 어딘가 있을 널ただどこかにいる君を웃고 있을 널 생각하면笑っている君を思うと괜히 지는 거 같죠やけに負けた気分に…

『17 Carat』 아직도 하루 온종일 まだ1日中지루하기 만한 Morningつまらないだけな MorningFar away so far away far away so far away언제까지나 진전이 없는 너와의 거린 いつまでも進展のない君との距離はSo far away (Far away so far away)) 아직도 예…

『Going Seventeen』 또 이유는 모르는 채また理由は分からないまま서로 얼굴을 붉히고 있어お互い顔を赤くしているWe are not like before 함께 잡고 있는 두 손엔一緒に掴んでいる両手には온기도 전혀 없어温かさも全くない근데 왜 서로를 놓진 못해でもな…

『First ‘Love&Letter’』 Monday오늘부터 또 다시 달려야 해今日からまた走らなきゃ이전과 달라以前とは違う목적지는 뚜렷이目的地ははっきりと뭐든 허들 넘기 하네何でもハードルを越えていくよ올 한 해를 끝까지 너와 같이今年1年を最後まで君と一緒に마무…

『First ‘Love&Letter’』 무슨 노래 들어 어떤 가수야 どんな歌を聴いてるの どんな歌手？요즘 누가 좋아 最近誰が好きなの날씨와 기분에 따라 Change天気と気分に合わせて Change 지금 니가 듣고 있는 今君が聴いてる폰 속에 노래도 좋지만 (Stop) スマホの…

『First ‘Love&Letter’』 이른 아침부터朝早くから내겐 너무나 어색한 Umm僕にはとてもぎこちない Umm종이와 펜을 꺼내 들어紙とペンを取り出して깊이 삼켜놨던 말을 담아 내深く飲み込んでいた言葉を込めるよ 글씨가 예쁘지 못해 Uh文字が綺麗に書けない Uh…

『Director's Cut』 한 손에는 커피를 들고片手にはコーヒーをもって이어폰 한쪽을 꼽고イヤホンの片方を掴んで손끝을 스치는 바람을 걷는指先をかすめる風を進む별거 아닌 취미를 같이 할なんて事ない趣味を一緒にしてくれて시시콜콜한 날 안아줄面白くもな…

『Director's Cut』 내게 너는 누굴까 (어떤 존재)僕にとって君は誰なんだろう (どんな存在)난 계속 고민 고민 고민 해왔어僕はずっと悩んで 悩んで 悩んできた문득 던진 생각은 (thinkin' about you)ふと浮かんだ考えは (thinkin' about you)시작하니까 끝…

『First ‘Love&Letter’』 Seventeen Yup할 말이 많은데言いたい事はたくさんあるのに정리가 잘 안돼上手く整理できない도와줘 SOS助けてくれ SOS하나 둘 셋 넷1.2.3.4 어떤 표현법을 써야만どんな表現法を使えば내 맘이 전해질까僕の気持ちが伝わるかな마음…

『Director's Cut』 난 그랬던 것 같아 네가 어디 있던지僕はそうだったみたいだ 君がどこにいても들릴 때라면 고민도 없이 뛰어 갔었던聞こえれば悩まずに駆けて行った그때 그때あの時 あの時 어렸던 내 맘은幼かった僕の心は짓궂은 장난이 다였나 봐意地悪…

『Teen, Age 』 거울 속에 내가 웃음이 끊이질 않아 baby鏡の中の僕が 笑顔が絶えないよ baby(Oh ahahah cause you)선물 받은 것처럼プレゼントをもらったみたいに표정 숨기지 못해表情を隠せない두근두근대 어린아이처럼ドキドキする 幼い子供のように 다이…

『Director's Cut』 눈물을 꾹 참으며 두려운 (내 맘을)涙をぎゅっと我慢して 怖がる(僕の心を)감추고서 너를 찾아서 갈 거야隠して君を探しに行くよ 자려다 네 생각에 일어나寝てみても君への思いで起きて밖으로 나가서는 걷다가 또 보니까 外へ出て歩くと…

박수(拍手) SEVENTEEN 『 TEEN, AGE』 박수 seventeen right her拍手 seventeen right her 괜찮아 괜찮아 이런 일들 많잖아大丈夫 大丈夫さ こんな事よくあるだろ꼬일 대로 꼬인 일들 絡まるだけ絡まった出来事주머니 earphone인줄ポケットのearphoneみたい…