つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2018-04-10から1日間の記事一覧

【歌詞和訳】SEVENTEEN - 사랑쪽지 (Love Letter)

『First ‘Love&Letter’』 이른 아침부터朝早くから내겐 너무나 어색한 Umm僕にはとてもぎこちない Umm종이와 펜을 꺼내 들어紙とペンを取り出して깊이 삼켜놨던 말을 담아 내深く飲み込んでいた言葉を込めるよ 글씨가 예쁘지 못해 Uh文字が綺麗に書けない Uh…

【歌詞和訳】VIXX - 로맨스는 끝났다 (ロマンスは終わった)

『Kratos』 멈춰진 지금 우리를 잡으려 하지 마止まってしまう今の僕たちを捕まえようとしないで여기까지가 우리 이야기의 끝이니까ここまでが僕たちの話の終わりだから누구의 잘못도 아닌 걸 誰かが悪い訳じゃない이제 로맨스는 없으니까もうロマンスはない…

【歌詞和訳】防弾少年団 - 보조개 (dimple)

『LOVE YOURSELF 承 ‘Her’』 꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나しっかりと隠れてたのに笑うと現れる어디서 온 걸까どこから来たのかな거짓말하지마 천사가 맞잖아嘘つかないで 天使で合ってるだろ니 정체가 뭐야君の正体は何だ But you그 미소는 잔인하다 못해そ…