つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2018-06-02から1日間の記事一覧

【歌詞和訳】SEVENTEEN - 입버릇 (Habit)

『Al1』 누군가를 계속 만나誰かにずっと会って하하 호호 웃어봐도ハハ ホホ 笑ってみても달라지는 건 없죠変わったことはないんだ 그저 어딘가 있을 널ただどこかにいる君を웃고 있을 널 생각하면笑っている君を思うと괜히 지는 거 같죠やけに負けた気分に…

【歌詞和訳】SEVENTEEN - 20

『17 Carat』 아직도 하루 온종일 まだ1日中지루하기 만한 Morningつまらないだけな MorningFar away so far away far away so far away언제까지나 진전이 없는 너와의 거린 いつまでも進展のない君との距離はSo far away (Far away so far away)) 아직도 예…

【歌詞和訳】SEVENTEEN - 빠른 걸음 (Fast Pace)

『Going Seventeen』 또 이유는 모르는 채また理由は分からないまま서로 얼굴을 붉히고 있어お互い顔を赤くしているWe are not like before 함께 잡고 있는 두 손엔一緒に掴んでいる両手には온기도 전혀 없어温かさも全くない근데 왜 서로를 놓진 못해でもな…

【歌詞和訳】SEVENTEEN - 만.세 (Monday To Saturday)

『First ‘Love&Letter’』 Monday오늘부터 또 다시 달려야 해今日からまた走らなきゃ이전과 달라以前とは違う목적지는 뚜렷이目的地ははっきりと뭐든 허들 넘기 하네何でもハードルを越えていくよ올 한 해를 끝까지 너와 같이今年1年を最後まで君と一緒に마무…

【歌詞和訳】SEVENTEEN - 유행가 (Hit Song)

『First ‘Love&Letter’』 무슨 노래 들어 어떤 가수야 どんな歌を聴いてるの どんな歌手?요즘 누가 좋아 最近誰が好きなの날씨와 기분에 따라 Change天気と気分に合わせて Change 지금 니가 듣고 있는 今君が聴いてる폰 속에 노래도 좋지만 (Stop) スマホの…