【歌詞和訳】SEVENTEEN - What’s Good
『You Make My Day』
Play this song and bounce
This is your favorite song get down
On repeat for
1 2 3 4 5 6 7 8 hours
Go with the flow
흐름에 맡겨
流れに身を任せて
좋은 게 좋은 거
好きなのが好きなもの
Get down or get outchea
Arrive depart arrive depart
Yes yes y'all you don't stop
멈추지 마
止まらないで
더 춤추자
もっと踊ろう
지금 이 순간 Zen uh
今この瞬間 Zen uh
콩글리시도 일단 지르고 보는 거야
コングリッシュもとりあえず叫んでみるんだ
유남쌩 Yuh
ユナムセン Yuh
열 올리지 마 It's 감정 낭비
熱を上げるな It's 感情の浪費
(What's good)
주윌 둘러봐 뭘 놓치는지
周囲を見渡してみな 何を逃してるのか
(What's good)
아깝잖아 우리의 청춘이
もったいないだろ 俺らの青春が
Make it worth it
Make it worth
Make it worth it
Make it worth
항상 말하지만 매사 일이
いつも言ってるけど全部が
Best는 아니라는 것
Bestは違うってこと
가끔 떨어지는 눈물 흘릴 때도
たまに落ちゆく涙が流れる時も
한 번씩 존재한단 건
1回ずつ存在するということ
우리가 인간이란 아주 작은 증거
俺らが人間だというとても小さな証拠
머릿속 풀리지 않는 큐브도
頭の中の解けないキューブも
풀면 시원한 기분 웃음으로
気持ちが晴れれば爽やかな気分 笑顔で
그러니까 걱정 말고 크게 웃어
だから心配しないて大きく笑って
열 올리지 마 It's 감정 낭비
熱を上げるな It's 感情の浪費
(What's good)
주윌 둘러봐 뭘 놓치는지
周囲を見渡してみな 何を逃してるのか
(What's good)
아깝잖아 우리의 청춘이
もったいないだろ 俺らの青春が
Make it worth it
Make it worth
Make it worth it
Make it worth
열다섯에 멈춘 줄 알았던
15歳で止まったと思っていた
두 자릿수 두 개가 이제는 둘 다 둘
2桁はどちらも今じゃ22
언제 가나 했던 시간은 어느새
いつ進むんだと思っていた時間はいつの間にか
날 버려 버리고 100m run
僕を見捨てて 100m run
Oh yeah yeah let's bounce
잠시 내려놓고 느껴봐
しばらく荷を降ろして感じてみな
Yeah yeah yeah let's bounce
결국엔 전부 다 흘러가 그니까
結局は全部流れていくんだから
Make it worth make it worth
왜 주변 시선으로 너를 만들어내
なぜ周りの視線で君を作り出すんだ
넌 이미 펜을 잡고 있고 바라는 대로
君はもうペンを握っていて望む通りに
널 그려내면 돼 That's good come on
君を描き出せば良い That's good come on
열 올리지 마 It's 감정 낭비
熱を上げるな It's 感情の浪費
(What's good)
주윌 둘러봐 뭘 놓치는지
周囲を見渡してみな 何を逃してるのか
(What's good)
아깝잖아 우리의 청춘이
もったいないだろ 俺らの青春が
Make it worth it
Make it worth
Make it worth it
Make it worth
눈치코치 없어 보여도 돼
空気を読まなくても良い
너의 삶인데 허락을 왜 맡는 건데
君の人生なのになぜ許可を取るんだ
되도록이면 집에 두고 와
なるべくなら家に置いてこい
늦어졌다 싶음 늦은 거야 넌 뛰지 마
遅れたと思ったら遅れるんだ 君は走るな
What's good what's good
참을 인 세 번은 왜 필요해
三度の我慢がなぜ必要なんだ
흐르는 시간을 잡아 줄게
流れる時間を捕まえてあげるよ
날 믿고 놓아봐 날도 좋은데 Good day
僕を信じて手放してみな 天気も良いし Good day
열 올리지 마 It's 감정 낭비
熱を上げるな It's 感情の浪費
(What's good)
주윌 둘러봐 뭘 놓치는지
周囲を見渡してみな 何を逃してるのか
(What's good)
아깝잖아 우리의 청춘이
もったいないだろ 俺らの青春が
Make it worth it
Make it worth
Make it worth it
Make it worth
(What's good)
(What's good)
