【歌詞和訳】GFRIEND - 여름여름해 (Sunny Summer)
『Sunny Summer』
어디 갈까 오늘 밤
どこに行こうか 今夜
(우리 어디론가)
(私たちどこに行こう)
고백할까 이 순간
告白しようか この瞬間
기분도 여름여름하니까
気分も夏夏しいから
(뜨거워지니까)
(暑くなるから)
우리도 떠나볼까 어딘가
私たちも旅立とうか どこかに
차차차차가워 예린은 외로워
冷たい イェリンは寂しいの
연인만 가득한 여름은 더 서러워
カップルでいっぱいの夏はもっと悲しいわ
파파파파도가 부서진 바닷가
波が打ち寄せる海が
숨소리도 들리는 그곳에
息づかいも聞こえるあの場所に
잊지 마 기억할게
忘れないで 覚えているから
가슴속에 묻어둔 이 여름밤
胸の中に刻まれたこの夏の夜
솔직히 말해 너를 사랑해
正直に言うわ あなたを愛してる
신비한 곳으로
神秘的な場所へ
여름여름해 Sunny summer
夏夏してる Sunny summer
Let's have a good time
Hey sunny summer
Having a good 밤
Having a good 夜
따라갈 거야 그대와 둘이 함께라면
付いていくわ あなたと2人一緒なら
여름여름해 Sunny summer
夏夏してる Sunny summer
Let's have a good time
Hey sunny summer
Having a good 밤
Having a good 夜
따라갈 거야 사랑할 거야 우린
付いていくわ 愛するわ 私たちは
엄엄엄엄지 척 은하수 건너서
親指を上げるの 天の川を越えて
별빛이 속삭이는 이 밤에 기대줘
星の光がささやくこの夜に期待して
파파파파도가 부서진 바닷가
波が打ち寄せる海が
숨소리도 들리는 그곳에
息づかいも聞こえるあの場所に
잊지 마 기억할게
忘れないで 覚えているから
가슴속에 묻어둔 이 여름밤
胸の中に刻まれたこの夏の夜
솔직히 말해 너를 사랑해
正直に言うわ あなたを愛してる
신비한 곳으로
神秘的な場所へ
여름여름해 Sunny summer
夏夏してる Sunny summer
Let's have a good time
Hey sunny summer
Having a good 밤
Having a good 夜
따라갈 거야 그대와 둘이 함께라면
付いていくわ あなたと2人一緒なら
여름여름해 Sunny summer
夏夏してる Sunny summer
Let's have a good time
Hey sunny summer
Having a good 밤
Having a good 夜
따라갈 거야 사랑할 거야 우린
付いていくわ 愛するわ 私たちは
많고 많은 별들이 쏟아지면
たくさんの星が降り注げば
처음으로 느끼는 설렘에
初めて感じるときめきに
어떡해 유주 Be my
どうしよう ユジュ (Would you) Be my
내 소원을 들어줄래
私の願いを聞いてくれる？
여름여름해 Sunny summer
夏夏してる Sunny summer
Let's have a good time
Hey sunny summer
Having a good 밤
Having a good 夜
따라갈 거야 그대와 둘이 함께라면
付いていくわ あなたと2人一緒なら
여름여름해 Sunny summer
夏夏してる Sunny summer
Let's have a good time
Hey sunny summer
Having a good 밤
Having a good 夜
따라갈 거야 사랑할 거야 우린
付いていくわ 愛するわ 私たちは
