つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2018-02-07から1日間の記事一覧

【歌詞和訳】防弾少年団-Save Me

『花様年華 Young Forever』 난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어僕は息を吸いたい この夜は嫌だ이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어もう目覚めたい 夢の中は嫌だ내 안에 갇혀서 난 죽어있어僕の中に閉じ込められて 僕は死んでいるDon’t wanna be lonelyJust wanna be yours…

【歌詞和訳】防弾少年団-좋아요

『2 COOL 4 SKOOL』 Wanna be loved Don't wanna be fool wanna be cool wanna be loved 너와의 same love君との same loveBaby I want it 니가 올리는 모든 사진마다君が上げる写真全てに좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자 누구야 いいねを乱発する初めて…

【歌詞和訳】Red Velvet-Bad Boy

『The Perfect Red Velvet』 Who dat who dat who dat boy수많은 사람 속 눈에 띈数多い人達の中で目に付いた무심한 그 표정 I like that何気ないその表情 I like that 내 호기심을 자극하지私の好奇心を刺激する Oh 시크한 스타일은 덤Oh シックなスタイル…

【歌詞和訳】SEVENTEEN-HELLO

『Teen, Age 』 거울 속에 내가 웃음이 끊이질 않아 baby鏡の中の僕が 笑顔が絶えないよ baby(Oh ahahah cause you)선물 받은 것처럼プレゼントをもらったみたいに표정 숨기지 못해表情を隠せない두근두근대 어린아이처럼ドキドキする 幼い子供のように 다이…

【歌詞和訳】SEVEN TEEN - 지금 널 찾고 있어

『Director's Cut』 눈물을 꾹 참으며 두려운 (내 맘을)涙をぎゅっと我慢して 怖がる(僕の心を)감추고서 너를 찾아서 갈 거야隠して君を探しに行くよ 자려다 네 생각에 일어나寝てみても君への思いで起きて밖으로 나가서는 걷다가 또 보니까 外へ出て歩くと…

【歌詞和訳】JBJ-My Flower

『True Colors 』 I don't know me eitherYou are in full blossomJust hold me tight 그냥 친한 친군 척ただ親しい友達のふり남자 사람 친군 척男友達のふり네 주위를 계속 맴돌기만 해君の周りをずっとぐるぐるしてる매일 보는 사인데毎日会う仲なのに왜 …