つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

APRIL

【歌詞和訳】APRIL - 예쁜 게 죄 (Oh! my mistake)

『the Ruby』 My mistake oh my mistake My mistake oh my mistake 아픔도 기쁨도 생각까지도 辛いことも嬉しいことも悩みさえも 다 사라진대 날 보면 사라진대 全部消えるんだって 私を見ると消えるんだって 한 번도 누구도 유혹한 적 없는데 一度も誰も誘…

【歌詞和訳】APRIL - 파랑새 (The Blue Bird)

『The Blue』 어쩌죠? 요즘 나 이상해요どうしましょう?最近私は変なの잠이 잘 오지 않고 입맛이 없어요眠れないし食欲がない뭐든 다 해주고 싶은 사람이何でも全てしてあげたい人が생긴 것 같아요 난できたみたい 私は하고 싶은 말들이 참 많았었는데言い…