つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2018-05-11から1日間の記事一覧

【歌詞和訳】 VIXX - 사슬 (Chained Up)

『Chained Up』 잔뜩 긴장한 채 어깨를 굴려 ひどく緊張したまま肩をすくめて난 네 주윌 어슬렁거려 uh 僕は君の周りをうろつく uh나를 굴복시킨 채찍 너머로 僕を跪かせた鞭越しに넌 날 응시해 뚫어지게君は僕を凝視する 穴があくほどに(옳지 착하지)(そう …

【歌詞和訳】 VIXX - My Light

『Beautiful Liar』 처음 눈 감았던 그날 기억하니初めて目を閉じたあの日を覚えてる?어둡던 날 깨운 You're shining lip暗かった僕を起こした You're shining lip감추려 애쓰던 너의 그 미소까지隠そうとしてた君のあの笑顔まで사랑스러워愛らしい Oh Oh O…

【歌詞和訳】防弾少年団 - Begin

『WINGS』 아무것도 없던 열다섯의 나何もなかった15歳の俺세상은 참 컸어 너무 작은 나世界はかなり大きかった とても小さい俺이제 난 상상할 수도 없어今じゃ俺は想像もできない향기가 없던 텅 비어있던 나 나匂いもない空っぽだった俺 俺I pray Love you …

【歌詞和訳】EXO-K - What is Love

『Mama』 Girl, I can't explain what I feel. Oh baby my baby, baby, baby, baby.. yeah. 하루가 마치 1분처럼 느껴지게 만들지1日がまるで1分のように感じさせる너만있으면 영화속의 주인공君さえいれば映画の中の主人公널 보러달려가는 액션신이라도 찍…

【歌詞和訳】PENTAGON - 빛나리 (Shine)

『Positive』 나는 뭐랄까 음僕はなんていうか うん아주 오래전부터 너를 음ずっと前から君を うん조 조 좋아했었다고 늘好きだったと いつも지금 말한다면 뭐가 달라질까요今言えば何か変わるのかな 달라질게 없는 맘을 가진 너는変わることのない心を持っ…

【歌詞和訳】EXO - 언어의 눈물 (人魚の涙) Baby Don’t Cry

『XOXO』 더는 망설이지 마 これ以上躊躇わないで제발 내 심장을 거두어가どうか 僕の心臓を奪って行って그래 날카로울수록 좋아 そう 鋭くなるほど良い달빛 조차도 눈을 감은 밤月光さえも目を閉じる夜나 아닌 다른 남자였다면 僕じゃない他の男だったなら…