つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

EXO

【歌詞和訳】EXO-K - What is Love

『Mama』 Girl, I can't explain what I feel. Oh baby my baby, baby, baby, baby.. yeah. 하루가 마치 1분처럼 느껴지게 만들지1日がまるで1分のように感じさせる너만있으면 영화속의 주인공君さえいれば映画の中の主人公널 보러달려가는 액션신이라도 찍…

【歌詞和訳】EXO - 언어의 눈물 (人魚の涙) Baby Don’t Cry

『XOXO』 더는 망설이지 마 これ以上躊躇わないで제발 내 심장을 거두어가どうか 僕の心臓を奪って行って그래 날카로울수록 좋아 そう 鋭くなるほど良い달빛 조차도 눈을 감은 밤月光さえも目を閉じる夜나 아닌 다른 남자였다면 僕じゃない他の男だったなら…

【歌詞和訳】EXO-나비소녀(蝶々少女)

나비소녀(蝶々少女) EXO 『XOXO』 조그만 날갯짓 널 향한 이끌림 小さな羽ばたき 君へと惹かれて나에게 따라오라 손짓한 것 같아서 僕に「ついてきて」と手招きしてるみたいで애절한 눈빛과 무언의 이야기 疲れた眼差しと無言の空気가슴에 회오리가 몰아치던…

【歌詞和訳】EXO-K-너의 세상으로(君の世界へと)

너의 세상으로(君の世界へと) EXO-K 『Mama』 마치 아무것도 모르는 아이로 まるで何も知らない子供へと그렇게 다시 태어난 순간 같이 そうやってまた生まれ変わった瞬間のように잠시 꿈일까봐 한 번 더 눈 감았다 떠 보니 しばらく夢かと もう一度瞬きして…