【歌詞和訳】NCT DREAM - Drippin’
『We Go Up』
Uh yeah uh
도망치긴 이미 늦었어
逃げるにはもう手遅れだ
네가 먼저 시작한 이 Game
君が先に始めたこの Game
Can you hear me Can you see me
네가 나를 자극해
君が僕を刺激して
들어갈게 시작할게
入ってきて 始めるから
전혀 예상 못할 때
全く想像できない時
(예고 없이) tab tab 주저 없이 내
(予告なしに) tab tab ためらわずに僕の
경계선을 허물어 흔들어 놓은 너
境界線を壊して 揺さぶる君
그렇게 흘러 흘러갈 게
そうして流され 流されていく
한 방울 한 방울씩 너에게
一滴 一滴ずつ 君に
조금씩 조금씩 스며들게
少しずつ 少しずつ 染まっていく
눈치채지 못한 사이 흠뻑
気づかない間にすっかり
전부 다 집어삼킨다
全て飲み込まれて
온통 다 나로 채운다
全部僕で満たされる
천천히 차올라 잠겨와
だんだんと上がって沈んでいく
더 깊이 빠져든다
もっと深く夢中になる
Dripping dripping dripping
It's dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 Tab tab
君の心に Tab tab
깊이깊이 더 더
深く深く もっともっと
처음엔 가볍게
最初は軽く
적시다 더
浸してもっと
가득히 넘치게
いっぱいに溢れて
That is dripping dripping dripping love
시작부터 정해진 결말
初めから決まっていた結末
감당할 수 있을지 몰라 (That's right)
耐えられるか分からない (That's right)
밀려오다 흔들리다
押し寄せる 揺さぶられる
결국 뒤집혀질 걸
結局覆されるんだ
그럼 어때 뭐든 어때
それじゃあどうだ 何だってどうだ
네가 원한 거잖아 (C'mon)
君が願ってたことだろう (C'mon)
원래 다 그래 짜릿한 건 위험한 법
元々全てそう 刺激的なのは危ないって決まってる
충분히 즐겨 Na na na na
十分に楽しい Na na na na
넌 이미 돌이킬 수 없어
君はもう後戻りできない
넘치고 넘쳐도 부족할 걸
溢れて溢れても足りないはず
아무리 마셔도 갈증 날 걸
いくら飲んでものどが渇くはず
깨어나는 순간 이미 Game set
目覚めた瞬間すでに Game set
전부 다 집어삼킨다
全て飲み込まれて
온통 다 나로 채운다
全部僕で満たされる
천천히 차올라 잠겨와
だんだんと上がって沈んでいく
더 깊이 빠져든다
もっと深く夢中になる
Dripping dripping dripping
It's dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 Tab tab
君の心に Tab tab
깊이깊이 더 더
深く深く もっともっと
처음엔 가볍게
最初は軽く
적시다 더
浸してもっと
가득히 넘치게
いっぱいに溢れて
That is dripping dripping dripping love
It's dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 Tab tab
君の心に Tab tab
깊이깊이 더 더
深く深く もっともっと
처음엔 가볍게
最初は軽く
적시다 더
浸してもっと
가득히 넘치게
いっぱいに溢れて
That is dripping dripping dripping love
휩쓸려 버린 너의 마음을
支配されてしまった君の心を
이끌려 버린 나의 마음을
惹かれてしまった僕の心を
Keep playing keep going
멈출 순 없어
止まれやしない
네 맘의 속도를 빛이 따라가지 못해
君の心の速度を 光が付いていけない
Drip motion 네게로 Action
Drip motion 君へ Action
Drip drip my emotions
다 전부 사로잡아 나의 Feelings
全てとらえて 僕の Feelings
마른 공간 하나 없게 네 맘에 Rain shower
乾いた空間は一つもないように君の心に Rain shower
Love ain't never shallow
깊이 들어와 Plop
深く入ってきて Plop
Dripping love
It's dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 Tab tab
君の心に Tab tab
깊이깊이 더 더
深く深く もっともっと
처음엔 가볍게
最初は軽く
적시다 더
浸してもっと
가득히 넘치게
いっぱいに溢れて
That is dripping dripping dripping love
It's dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 Tab tab
君の心に Tab tab
깊이깊이 더 더
深く深く もっともっと
처음엔 가볍게
最初は軽く
적시다 더
浸してもっと
가득히 넘치게
いっぱいに溢れて
That is dripping dripping dripping love
도망치긴 이미 늦었어
逃げるにはもう手遅れだ
네가 먼저 시작한 이 Game
君が先に始めたこの Game
