【歌詞和訳】B.A.P - Coffee Shop
『Badman』
아침 햇살에 눈을 뜨고
朝の日差しに目を覚まして
핸드폰 시계를 보고
スマホの時計を見て
어제 준비한 옷을 입고서
昨日準備した服を着てから
서둘러 집을 나서죠
慣れずに家を出るよ
매일 즐겨 듣던 노래를
毎日好きで聴いてた歌を
혼자 흥얼거리고
1人で鼻歌を歌って
익숙한 이 빌딩 사이를
慣れたこのビルの間を
혼자 걷고있죠
1人で歩いてるよ
Monday, Tuesday, Everyday...
그럭저럭 난 잘 지내
どうにか僕は元気に過ごしてる
친구도 많이 만나고
友達にもよく会って
요즘엔 웃는일도 많아졌어
最近は笑ってる日も増えたよ
Summer, Winter, Spring & Fall
시간은 빨리 가는데
時間は早く過ぎてくのに
왜 나는 제자리에서
どうして僕はあの場所で
널 기다리는지
君を待っているのか
너와 가던 커피숍
君と行ったコーヒーショップ
우리 둘만의 커피숍
僕たち2人だけのコーヒーショップ
니 향기가 나는 이곳에서
君の香りがするこの場所で
멍하니 앉아있어
ぼうっと座っている
아직 잊지 못해서
まだ忘れられなくて
우리 기억이 남아서
僕たちの記憶が残っていて
나도 모르게 또 버릇처럼
僕も知らずのうちに また癖のように
여기 왔는지 몰라
ここに来たのかもしれない
찰랑거리는 니 머릿결
さらさらした君の髪
새 하얀 t-shirts & sneakers
真っ白な t-shirts & sneakers
새침한 걸음걸이
つんと澄ました足取りが
꿈속에서 널 보지만 이젠 설레지 않아, girl
夢の中で君に会っても もうときめかない girl
찐한 커피향이 사라지듯이
濃いコーヒーの香りが消えていくように
넌 희미해졌지 무덤덤해진 크기
君はぼやけていく 普通になった大きさ
아무렇지 않게 걸어온 이 coffee shop
何事もないように歩いてきたこの coffee shop
익숙해, 니 몸에서 나던 이 캬라멜 향 right?
慣れたよ 君の体からしたこのキャラメルの香り right?
Monday, Tuesday, Everyday...
그럭저럭 난 잘 지내
どうにか僕は元気に過ごしてる
밤에는 잠도 잘 자고
夜はよく眠れて
슬픈 영화도 눈물없이 잘 봐
悲しい映画も涙なしにちゃんと見てる
Summer,Winter,Spring & Fall
모든게 변해가는데
全て変わっていくのに
왜 나는 제자리에서
どうして僕はあの場所で
널 기다리는지
君を待っているのか
너와 가던 커피숍
君と行ったコーヒーショップ
우리 둘만의 커피숍
僕たち2人だけのコーヒーショップ
니 향기가 나는 이곳에서
君の香りがするこの場所で
멍하니 앉아있어
ぼうっと座っている
아직 잊지 못해서
まだ忘れられなくて
우리 기억이 남아서
僕たちの記憶が残っていて
나도 모르게 또 버릇처럼
僕も知らずのうちに また癖のように
여기 왔는지 몰라
ここに来たのかもしれない
너에게 오늘 하루는 어땠는지 묻고 싶어
君に今日1日はどうだったのか聞きたい
아주 가끔
本当最近は
이젠 느끼한 파스타도 난 잘 먹는데
もう脂っこいパスタも僕はよく食べるのに
how about u? 아직도 피클은 못 먹는지
how about u? まだピクルスは食べれないのかな
차츰 익숙해지는 너 없는 삶도
次第に慣れていく君のいない人生も
꽤 괜찮아
なかなか良いもんさ
니 소식에도 웃음이 나죠
君の消息にも笑顔になるよ
햇살 가득한 창가에 기대 이어폰을 껴
日差しでいっぱいな窓辺に寄り添ってイヤホンをつける
난 오늘도
僕は今日も
너와 가던 커피숍
君と行ったコーヒーショップ
우리 둘만의 커피숍
僕たち2人だけのコーヒーショップ
니 향기가 나는 이곳에서
君の香りがするこの場所で
멍하니 앉아있어
ぼうっと座っている
아직 잊지 못해서
まだ忘れられなくて
우리 기억이 남아서
僕たちの記憶が残っていて
나도 모르게 또 버릇처럼
僕も知らずのうちに また癖のように
여기 왔는지 몰라
ここに来たのかもしれない
