つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2018-05-28から1日間の記事一覧

【歌詞和訳】防弾少年団 - N.O

『O!RUL8,2?』 좋은 집 좋은 차 그런 게 행복일 수 있을까?良い家 良い車 そんなので幸せになれるのか?In Seoul to the SKY, 부모님은 정말 행복해질까? 両親は本当に幸せになるのか? 꿈 없어졌지 숨쉴 틈도 없이夢は無くなった 息つく暇もない학교와 집 …

【歌詞和訳】防弾少年団 - Magic Shop

『LOVE YOURSELF 轉 ‘Her’』 망설인다는 걸 알아 진심을 말해도ためらってしまうのは分かる 本心を話しても결국 다 흉터들로 돌아오니까結局全て傷跡になって戻ってくるから힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야「頑張れ」なんてありきたりな言葉は言わないよ…

【歌詞和訳】防弾少年団 - So What

『LOVE YOURSELF 轉 ‘Her’』 Somebody call me right oneSomebody call me wrong난 신경 쓰지 않을래僕は気にしないよ너도 그럼 어때君もそうしたらどう?So whatLet go 한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네ため息 その中に多くの心配が隠れてるんだ고민 그만…

【歌詞和訳】防弾少年団 - Airplane pt.2

『LOVE YOURSELF 轉 ‘Her’』 이상한 꼬마変なチビ숨쉬듯 노래했네息するように歌ってた어디든 좋아どこでも良い음악이 하고 싶었네音楽がしたかったんだ오직 노래ただ歌だけが심장을 뛰게 하던 Thing心臓をときめかせた Thing하나뿐이던ひとつだけだった길을…