【歌詞和訳】VERIVERY - 불러줘 (Ring Ring Ring)
『VERI-US』
Girl 어서 불러줘
Girl 早く呼んで
널 기다리고 있어 불러줘
君を待ってるよ 呼んで
Baby 기분 좋은 아침
Baby 気分の良い朝
내게 인사해 설레이게
僕に挨拶して ときめかせて
Hey girl 말해 말해 줘
Hey girl 言って 言ってよ
내게 내게 말해 줘
僕に 僕に言って
사탕처럼 달콤한 목소릴 듣고파
キャンディみたいに甘い声を聞きたい
그 어떤 것보다 난 좋아
どんなものより 僕は好きだよ
Yeah that's so fine with me
Oh yeah
왜 넌 아무렇지 않을 수가 있을까 궁금해
どうして君は何事もないようにいられるのか 気になる
너와 눈이 마주치는 그 순간 망설여
君と目が合うその瞬間 ためらうよ
넌 내 Melody 귓가에 맴돌지
君は僕の Melody 耳元から離れない
어쩜 이게 사랑인 걸까
どうしよう これが恋なのかな
Can I make u mine?
언제 어디서든 날 불러줘
いつでもどこでも 僕を呼んで
머릿속은 Ring ring ring
頭の中は Ring ring ring
종을 울려 Ddang
鐘を鳴らして Ddang
내가 생각나면 또 불러줘
僕を思い出したら また呼んで
보고 싶어 매일매일매일
会いたい 毎日毎日毎日
기다려줘 날아가 날아가 날아가 네게
待ってて 飛んで飛んで飛んでいくよ 君の元に
건들건들 날 건드려
ゆらゆら 僕を刺激して
너의 눈에 날 가두려
君の目に僕を閉じ込める
시선은 고정 시간은 멈춰
視線は固定 時間は止まって
매번 널 볼 때마다
毎回君を見るたびに
세상 너만 예뻐
世界で君だけが美しい
내 맘속 넌 하루 종일 뛰어다녀
僕の心の中で君は一日中走り回って
내 심장도 발맞춰 같이 뛰어
僕の心臓も足取り合わせて 一緒に走ろう
넌센스 퀴즈 같아
ナンセンスクイズみたいだ
내 맘을 혹시 알까 (너는 알까 Yeah)
僕の気持ちをもしかして知ってるかな (君は知ってるかな Yeah)
알다가도 모르는 게 사람 맘인데 널 보면
分かりそうで分からないのが人の心なのに 君を見ると
어째선지 네 맘을 다 알겠어 Girl it's true
どうしてか 君の気持ちは全部分かるよ Girl it's true
넌 내 Melody 넌 늘 새롭지
君は僕の Melody 君はいつも新しい
어쩜 이게 운명인 걸까
どうしよう これが運命なのかな
Can I make u mine?
언제 어디서든 날 불러줘
いつでもどこでも 僕を呼んで
머릿속은 Ring ring ring
頭の中は Ring ring ring
종을 울려 Ddang
鐘を鳴らして Ddang
내가 생각나면 또 불러줘
僕を思い出したら また呼んで
보고 싶어 매일매일매일
会いたい 毎日毎日毎日
기다려줘 날아가 날아가 날아가 네게
待ってて 飛んで飛んで飛んでいくよ 君の元に
함께 해서 더 빛이 났던걸
一緒にいたから さらに輝いたんだ
느껴 너의 미소로 (Me & You)
感じるよ 君の笑顔で (Me & You)
뭔가에 홀린 듯 선을 넘어 It's over
何かに取り憑かれたように 一線を超えて It's over
커져가는 박동 속
大きくなっていく脈打ちの中
날 멈출 수 없어
僕を止められない
Uh huh uh huh
언제든 어디든 (날 불러줘)
いつでもどこでも (僕を呼んで)
Uh huh uh huh
낮에도 밤에도
昼にも 夜にも
기다림은 지루해
待ってるのは退屈だ
어서 날 불러줘
早く僕を呼んで
들리면 달려갈게
聞こえたら駆けつけるから
널 꼭 안을게
君をぎゅっと抱きしめるよ
나와 마주 보고 날 불러줘
僕と向かい合って 僕を呼んで
눈이 부셔 Bling bling bling
眩しい Bling bling bling
내 심장을 Bang
僕の心臓は Bang
같은 마음으로 날 불러줘
同じ気持ちで僕を呼んで
소중해져 더 더 더
大切になる もっともっともっと
지금처럼 영원히 영원히 영원히 둘이
今みたいに永遠に永遠に永遠に 2人で
언제든 불러줘
いつでも呼んで
기다리고 있어 불러줘
待ってるよ 呼んで
낮에도 또 밤에도
昼にも そして夜にも
나를 불러줘 어서 불러줘
僕を呼んで 早く呼んでよ
언제든 불러줘
いつでも呼んで
기다리고 있어 불러줘
待ってるよ 呼んで
낮에도 또 밤에도
昼にも そして夜にも
나를 불러줘 어서 불러줘
僕を呼んで 早く呼んでよ
불러줘
呼んでよ
