【歌詞和訳】MXM - DIAMOND GIRL
『MATCH UP』
Let's go
So fancy
이것 봐 장난 아냐
ちょっと見て ありえない
도대체 몇 캐럿이야? yeah so good
一体何カラットだ？ yeah so good
Ah 한 번도 본 적 없어
Ah 一度も見たことない
볼수록 더 탐이 나
見れば見るほど欲しくなる
Oh yeah what I am ganna do is?
때로는 터프하게
時にはタフに
때로는 깍듯하게
時にはピシッと
가끔은 시크하게
たまにはシックに
누구보다 따뜻하게
誰よりも暖かく
잠긴 문을 열고 싶어 like a gentleman
閉じられた扉を開けたい like a gentleman
나만 훔쳐 갈 수 있게
僕だけが盗めるように
Yeah
결코 눈을 뗄 수 없어
絶対に目を離せない
My diamond girl (eyes on you)
Treat you like a gentleman
Like a gentleman
어둠 속에 있어도 널 찾을 수 있는 걸
暗闇の中にいても君を見つけられる
So shine so shine so shine
Treat you like a gentleman
Like a gentleman
My diamond girl
오직 나 혼자 갖고 싶은
ただ僕1人が手に入れたい
보석 같은 너
宝石のような君
My diamond girl
훔치고 싶은 단 하나인 걸
盗みたいのはたった1人
말해 뭐 해 너는 나의 diamond girl
言って 何してるの 君は僕の diamond girl
네 속은 훤히 비치는데 감이 안와
君の心の中は明るく輝いてるのにピンと来ない
내 것만 같은데 잡히지가 않아
僕のものみたいなのに捕まえられない
눈부시게 찬란한 눈빛
眩しく輝く瞳
빠져버렸어 너란 매력에 가득히 (come on)
ハマってしまった 君という魅力にどっぷり (come on)
이니 미니 마니 모 비교할 수 있는 건 없어
イニミニマニモ 比べられるものはない
보석처럼 반짝이는 별
宝石みたいに輝く星
네 손에 끼워줄게 diamond ring
君の手にはめてあげるよ diamond ring
나와 mix match 하자 more more
僕と mix match しよう more more
결코 눈을 뗄 수 없어
絶対に目を離せない
My diamond girl (eyes on you)
Treat you like a gentleman
Like a gentleman
어둠 속에 있어도 널 찾을 수 있는 걸
暗闇の中にいても君を見つけられる
So shine so shine so shine
Treat you like a gentleman
Like a gentleman
My diamond girl
오직 나 혼자 갖고 싶은
ただ僕1人が手に入れたい
보석 같은 너
宝石のような君
My diamond girl
훔치고 싶은 단 하나인 걸
盗みたいのはたった1人
말해 뭐 해 너는 나의 diamond girl
言って 何してるの 君は僕の diamond girl
말해 뭐 해 입만 아파
言って 何してるの 口ばっかり痛いよ
발만 동동 구르지 말고 내게 다가와
地団駄踏んでないで僕に近づいて
너와 함께라면 구름에 둥둥
君と一緒なら雲にふわふわ
떠 있는 것 같아 so high (so high)
浮いてるみたい so high (so high)
넌 다이아몬드 난 너를 찾아
君はダイアモンド 僕は君を探して
헤매었던 제임스 본드
さまよっていたジェームズボンド
이젠 내게 와 오래 기다렸어
もう僕のところに来て ずっと待ってたんだ
너를 데려갈게 brandnew world
君を連れて行くよ brandnew world
Come on
결코 놓칠 수가 없어
絶対に逃せない
my diamond girl
Treat you like a gentleman
Like a gentleman
항상 나를 비춰줘 잠든 나를 깨워줘
いつも僕を照らして 眠る僕を起こして
Sunshine sunshine sunshine
Treat you like a gentleman
Like a gentleman
My diamond girl
오직 나 혼자 갖고 싶은
ただ僕1人が手に入れたい
보석 같은 너
宝石のような君
My diamond girl
훔치고 싶은 단 하나인 걸
盗みたいのはたった1人
말해 뭐 해 말해 뭐 해
言って 何してるの 言って 何してるの
그래 바로 네가 나의 diamond girl
そうまさに君が僕の diamond girl
Treat you like a gentleman
Like a gentleman
Treat you like a gentleman
Like a gentleman
