【歌詞和訳】NCT U - Baby Don’t Stop
『NCT 2018 EMPATHY』
너를 처음 본 이후 모든 사소한 이유는
君を初めて見てから 全ての些細な理由は
필요 없어진 Feeling
必要なくなった Feeling
초의 백분위까지 느껴지는 Magic
秒の百分位まで感じられる Magic
섬세한 One minute
繊細な One minute
내 모든 신경이 전부 곤두서
僕の全ての神経が逆立って
너를 알기를 원해
君を知ろうとしている
낯설고 미묘한 작은 떨림마저
慣れない微妙な小さいときめきさえ
전부 다 전해지네
全て伝わる
Stop Baby don’t stop
멈추지마 Baby don’t stop
止まらないで Baby don’t stop
나만 알아볼 특별한 그 Sign
僕だけが理解できる特別なその Sign
둘 뿐인 지금 Baby don’t stop
2人だけの今 Baby don’t stop
Stop Baby don’t stop
둘만 아는 은밀한 Sign
2人だけが分かる隠密な Sing
하나하나 다 완벽한 그 Sign
ひとつひとつ全て完璧なその Sign
아름다워 So Baby don’t stop
美しい So Baby don’t stop
Play Play Play Play Play
I’ll play in the pains
Stay clay sketch dirt dough
I’m gonna knead your body
로스코 오귀스트 로댕 클로델
ロスコ オーギュスト ロデン クローデル
따뜻한 색감에 너를 빚을 거야 All day
暖かい色感に君を創り出すよ All day
Holding 꽉 잡아줘 날 (All day)
Holding ぎゅっと捕まえて 僕を (All day)
Baby don’t stop
Come on
Baby don’t stop
여부도 없이 시들던
可否もなくしおれた
꽃도 되살리는 불씨가 너라
花も生き返る火種が君さ
감각에 몸을 맡겨
感覚に体を委ねて
번져가는 눈빛에 의지해 Come to me
大きくなる瞳を頼って Come to me
좁은 우리 둘 사이에
狭い僕たち2人の間に
높아져만 가는 긴장감
ただ高まっていく緊張感
I feel so right
아득할 만큼 더욱 달콤한
果てしないほどより甘い
Stop Baby don’t stop
멈추지마 Baby don’t stop
止まらないで Baby don’t stop
나만 알아볼 특별한 그 Sign
僕だけが理解できる特別なその Sign
둘 뿐인 지금 Baby don’t stop
2人だけの今 Baby don’t stop
Gonna Gonna Gonna Gonna get that
너를 놓칠 일은 없지 Gonna get that
君を逃しはしない Gonna get that
Gonna Gonna Gonna Gonna get that
절대 멈출 일은 없지 Gonna get that
絶対に止まりはしない Gonna get that
Cotton Wild Blow Blouse
Hair Flower Aroma Scent
Cold Eye Ice Dive
Touch Warm Melt Lips
Baby I just feel so right
Baby I just feel so nice
가장 완벽한 그 Sign
一番完璧なその Sign
Baby give it to me
Stop Baby don’t stop
멈추지마 Baby don’t stop
止まらないで Baby don’t stop
나만 알아볼 특별한 그 Sign
僕だけが理解できる特別なその Sign
둘 뿐인 지금 Baby don’t stop
2人だけの今 Baby don’t stop
빠르게 날아가 너에게 닿을 거야 Mi amor
早く飛んで 君の元へ着くよ Mi amor
건너편 하늘에 있어도 계속해 찾을 거야 널
向こう側の空にいてもずっと探し続けるよ君を
Just get yourself around it’s now
Estoy loco mi dulce coco
Gonna Gonna Gonna Gonna get that
너를 놓칠 일은 없지 Gonna get that
君を逃しはしない Gonna get that
Gonna Gonna Gonna Gonna get that
절대 멈출 일은 없지 Gonna get that
絶対に止まりはしない Gonna get that
Stop Baby don’t stop
Korean Lyrics by パク・ウヒョン / Juno (Joombas) / テヨン
Composed by Matt Schwartz / Paul Harris / Little Nikki / YOO, YOUNG JIN / Ryan S. Jhun
Arranged by Matt Schwartz / Paul Harris / YOO, YOUNG JIN / Ryan S. Jhun
テヨン×テンのデュエット曲であるNCT Uの‘Baby Don’t Stop’は、中毒性のあるドラムとベースリフなどのミニマルなサウンド構成が印象的なシンスホップジャンルの曲であり、歌詞には「止まらず絶えずに君を理解していく」という愛の導きが感覚的に表現され、テヨンがラップメイキングに参加した。(Bugs!より)
