つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

GIRIBOY

【歌詞和訳】GIRIBOY - 예술 (The Arts)

넌 음악 같은 아이 내 숨이 돼주네 君は音楽みたいな子 僕の息になってくれる 예술 같아 로마 내 법이 돼주네 芸術みたい ローマ 僕の法になってくれる 넌 영광 내 사랑 내 꿈이 돼줄 때 君は栄光 僕の愛 僕の夢になってくれる時 널 잡아야 해 예 널 놓치면 …

【歌詞和訳】GIRIBOY - 東京(Towkio) (feat. youra)

『100年制専門大学』 아직 멈춰 서 있어 구름을 만지려는 まだ立ち止まっている 雲に触ろうとする 사람들 사이에 난 人たちの間で僕は 특별한 사연이 담겨 있어 特別な事情を含んでいる 아직도 난 서 있어 아니 갇혀서 있어 いまだに僕は立っている いや閉じ…

【歌詞和訳】GIRIBOY - 예쁘잖아 (Because You’re Pretty)

『예쁘잖아』 can you tell me why 대체 내가 뭘 잘못했니 一体僕が何を間違えたの? tell me why 지금은 어디쯤을 갔니 今はどの辺りに行ったの? 나는 너의 집쯤이야 僕は君の家の辺りだよ 너는 집에 없더라고 君は家にいなくても 부디 몸조심하길 바래 ど…

【歌詞和訳】GIRIBOY - Hogu (fear. 브라더스)

『Hogu』 아무것도 필요 없어 대체 뭐가 더 何も必要ない 一体何がこれ以上 필요할 수 있겠어 난 그냥 뭐라도 必要になるんだ 僕はただ何かしら 해야겠단 생각에 집 밖을 나갔을 뿐인데 やらなきゃと思って 家の外に出ただけなのに 니가 언짢아하면 난 할 말…

【歌詞和訳】GIRIBOY - Sorry (feat. OLNL)

『Thank You』 엄마가 매일매일 미안하다고만 해서 母さんが毎日毎日ごめんねと言っていたから 내가 그걸 고대로 다 배웠나 봐 僕がそれをそのまま学んだみたいだ 다른 말은 하나도 안 들었으면서 他の言葉はひとつも聞こえなくて 나는 후레자식이 맞아 僕は…