【歌詞和訳】ITZY - WANNABE

잔소리는 Stop it 알아서 할게

小言は Stop it 勝手にやるから

내가 뭐가 되든

私が何になろうと

내가 알아서 할 테니까 좀

私が勝手にやるから

I do what I wanna

평범하게 살든 말든 내버려 둘래?

平凡に生きようが生きまいが ほっといてくれる？

어차피 내가 살아 내 인생 내거니까

どうせ私が生きる 私の人生は私のものだから

I'm so bad bad 차라리 이기적일래

I'm so bad bad いっそ自己中に

눈치 보느라 착한 척

周りを気にして良い子のふり

상처받는 것보다 백번 나아

傷つくより100倍マシ

I'm just on my way 간섭은 No No 해

I'm just on my way 干渉は No No で

말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고

言っちゃうかもしれない 自分の心配をしなって

누가 뭐라 해도 난 나야

誰が何と言おうと私は私

난 그냥 내가 되고 싶어

私はただ「私」になりたい

I wanna be me me me

굳이 뭔가 될 필요는 없어

無理に何かになる必要はない

난 그냥 나일 때 완벽하니까

私はただ「私」でいる時が完璧だから

I wanna be me me me

I don't wanna be somebody

Just wanna be me be me

I wanna be me me me

I don't wanna be somebody

Just wanna be me be me

I wanna be me me me

Errbody errbody errbody teachin' me

(All eyes on me)

이래라 저래라 모두 한마디씩

ああだこうだ 皆一言ずつ

(Don't touch me)

Ah yeah yeah yeah yeah yeah

내 앞가림은 내가 해

自分の始末は自分がする

I'mma do my thang

Just do your thang

Cuz I'm the one & Only

사람들은 남 말 하기를 좋아해

世間の人たちは他人の話をするのが好き

남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜

他人の人生に何をそんなに興味があるの

저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요

ちょっと悪いけど もう気にしないでくれる？

It's none of your business

I do my own business

누가 뭐라 해도 난 나야

誰が何と言おうと私は私

난 그냥 내가 되고 싶어

私はただ「私」になりたい

I wanna be me me me

굳이 뭔가 될 필요는 없어

無理に何かになる必要はない

난 그냥 나일 때 완벽하니까

私はただ「私」でいる時が完璧だから

I wanna be me me me

No matter if you love me or hate me

I wanna be me

One and only me

If you feel me turn this beat up

I wanna be me me me

누가 뭐라 해도 난 나야

誰が何と言おうと私は私

난 그냥 내가 되고 싶어

私はただ「私」になりたい

I wanna be me me me

굳이 뭔가 될 필요는 없어

無理に何かになる必要はない

난 그냥 나일 때 완벽하니까

私はただ「私」でいる時が完璧だから

I wanna be me me me

I don't wanna be somebody

Just wanna be me be me

I wanna be me me me

I don't wanna be somebody

Just wanna be me be me

I wanna be me me me