【歌詞和訳】SF9 - Mamma Mia
SF9 clap clap yo we back again
Uh my time is up
Woo woo woo woo woo woo woo
(Clap clap yo clap clap yo)
Olleh mamma mia 널 보면 mamma mia
Olleh mamma mia 君を見ると mamma mia
내 심장이 뜨거워져 hot hot hot
心臓が熱くなる hot hot hot
오 눈에 띄네 네가 눈에 띄네
目に入る 君が目に入るよ
유난히 빛이 나네
ひときわ輝いてる
뜨거운 사막아래서
熱い砂漠の下で
새빨간 꽃이 피어나네 let it loose
真っ赤な花が咲いてるよ let it loose
완벽한 얼굴 그 입술 모두 다 내가 가질래
完璧な顔 その唇 全部僕が手に入れる
꿈인지 아닌지 모르겠어 네가 사라질까 겁나
夢なのか違うのか分からない 君が消えそうで怖い
내 심장이 뜨거워져 hot hot hot
心臓が熱くなる hot hot hot
나 태어나서 처음 느껴 봄 (clap clap yes)
生まれて初めて感じたよ (clap clap yes)
전부 따라 가네 그녀 등 뒤로 (clap clap)
皆ついていく 彼女の後ろに (clap clap)
튕기면 뭐 할래 뭐 할래
ツンとしてどうするの どうするの
진짜는 진짜를 알아보는 법
本物は本物が分かるはず
Cause I'm the supernova
Olleh mamma mia 너는 아름다워
Olleh mamma mia 君は美しい
반드시 널 내꺼로 만들겠어
必ず君を僕のものにしてみせる
Olleh mamma mia 그게 바로 너야
Olleh mamma mia それはまさに君さ
갓띵작 정신 못 차리겠어 mamma mia
神の作品 正気じゃいられない mamma mia
Woo woo woo woo woo woo woo
(Clap clap yo clap clap yo)
Olleh mamma mia 널 보면 mamma mia
Olleh mamma mia 君を見ると mamma mia
내 심장이 뜨거워져 hot hot hot
心臓が熱くなる hot hot hot
여기저기 날 찾기 바빠 화려하게
あちこち僕に探すのに忙しい 派手に
빛나는 life 홀린 것 같아
輝く life 惑わされそう
처음이야 너 같은 타입 배팅 배팅 올인
初めてだよ 君みたいなタイプ betting betting all in
내 맘이 안달 나게 아니 불안해
僕の心が焦ってる いや不安だ
조심스러워 미치겠어 눈 부릅뜨고 보는 중
慎重になっておかしくなりそう 目を剥いて見てる
한번 건드려봐 아주 bang bang bang
一度触ってみて かなり bang bang bang
Please hug me 안고 싶어
Please hug me 抱きしめたい
너의 맘을 갖고 싶어 꿈인지 아닌지 모르겠어
君の心を手に入れたい 夢なのか違うのか分からない
네가 사라질까 겁나
君が消えそうで怖い
내 심장이 뜨거워져 hot hot hot
心臓が熱くなる hot hot hot
나 태어나서 처음 느껴봄 (clap clap yes)
生まれて初めて感じたよ (clap clap yes)
전부 따라 가네 그녀 등 뒤로 (clap clap)
皆ついていく 彼女の後ろに (clap clap)
튕기면 뭐 할래 뭐 할래
ツンとしてどうするの どうするの
진짜는 진짜를 알아보는 법
本物は本物が分かるはず
Cause I'm the supernova
Olleh mamma mia 너는 아름다워
Olleh mamma mia 君は美しい
반드시 널 내꺼로 만들겠어
必ず君を僕のものにしてみせる
Olleh mamma mia 그게 바로 너야
Olleh mamma mia それはまさに君さ
갓띵작 정신 못 차리겠어 mamma mia
神の作品 正気じゃいられない mamma mia
Woo woo woo woo woo woo woo
(Clap clap yo clap clap yo)
Olleh mamma mia 널 보면 mamma mia
Olleh mamma mia 君を見ると mamma mia
내 심장이 뜨거워져 hot hot hot
心臓が熱くなる hot hot hot
오늘도 난 그녈 따라 바람 따라 날아가
今日も僕は彼女を追って 風を追って飛んでいく
거침없이 달려가요 그녈 보면 mamma mia
恐れずに駆けていくよ 彼女を見ると mamma mia
Hey girl hey girl hey lady
튕기면 뭐 할래 뭐 할래
ツンとしてどうするの どうするの
진짜는 진짜를 알아보는 법
本物は本物が分かるはず
Cause I'm the supernova
Olleh mamma mia 너는 아름다워
Olleh mamma mia 君は美しい
반드시 널 내꺼로 만들겠어
必ず君を僕のものにしてみせる
Olleh mamma mia 그게 바로 너야
Olleh mamma mia それはまさに君さ
갓띵작 정신 못 차리겠어 mamma mia
神の作品 正気じゃいられない mamma mia
Woo woo woo woo woo woo woo
(Clap clap yo clap clap yo)
Olleh mamma mia 널 보면 mamma mia
Olleh mamma mia 君を見ると mamma mia
내 심장이 뜨거워져 hot hot hot
心臓が熱くなる hot hot hot
SF9 clap clap yo
Hey girl mam mamma mia
