【歌詞和訳】MXM - 노는 물이 달라 (ANOTHER LEVEL)
날 놓치지 말아
僕を逃さないで
이건 기회니까 잘 봐둬 Wake up
これはチャンスだからよく見といて Wake up
이런 느낌은 처음이지
こんな感覚は初めてだろ
남다르니까 확 끌리지
他とは違うから惹かれるだろ
지켜봐 이건 모두 너를 위한 거야
見ていて これは全部君のためなんだ
널 내게 맡기면 돼
君を僕に委ねればいい
특별한 널 특별한 내가 지킬 거야
特別な君を特別な僕が守るよ
넌 그냥 안기면 돼
君はただ胸に抱かれてばいい
똑같은 사랑은 싫어
同じ愛は嫌だ
다 녹여버릴 거니까
全部 溶かしてあげるから
너의 눈코입부터 심장까지
君の目鼻口から心臓まで
하늘 위까지 날려줄게
空の上まで飛ばしてあげるよ
충격이 와도 놀라지 말고 침착해
衝撃を受けても驚かずに落ち着いて
나란 놈 뭔지 보여줄게
僕という男が何なのか見せてあげるよ
다른 누구도 못 데려간 곳 그곳에
他の誰も連れていけない場所 あの場所に
데려가 줄게 널 사랑해줄게 널
連れて行ってあげる君を 愛してあげる君を
이건 뭔가 다르단 느낌일 거니까
これは何か違うと感じるはずだから
내 손을 잡아줄래 네가 가져줄래
僕の手を取ってくれる？君が持っていてくれる？
지금 Yes do it
今 Yes do it
훅 가지 Feeling good babe
一気に惚れるだろ Feeling good babe
끝까지 있어 줘 내게
最後までいて 僕の元に
진짜가 뭔지 너에게 보여줄게
本物が何なのか 君に見せてあげるよ
내가 좀 노는 물이 달라
僕は遊ぶレベルが違う
(스타일부터 확실히)
(スタイルから確実に)
내가 내가 내가 좀 노는 물이 달라
僕は 僕は 僕は遊ぶレベルが違う
(보여줄게 잘 봐)
(見せてあげるからよく見て)
느낌 느낌 느낌 확 오지 나의 Color
ピンと ピンと ピンと来るだろ 僕の Color
(아찔하지 내 Class)
(クラクラする 僕の Class)
내가 내가 내가 좀 노는 물이 달라
僕は 僕は 僕は遊ぶレベルが違う
Tik tak tik tak 시간을 멈춰줄게 Babe
Tik tak tik tak 時間を止めてあげる Babe
난 멈추지 않아
僕は止まらない
내가 원하는 건 끝까지 가져
僕が求めるものは最後まで手に入れる
부서질 벽을 쌓지 마
壊れる壁を作らないで
어차피 내게 못 벗어나
どうせ僕から抜け出せない
숨겨진 네 비밀마저 지킬 거야
隠された君の秘密さえ守るよ
넌 그저 기대면 돼
君はただ待っていればいい
특별한 날 특별한 너에게 줄 거야
特別な僕を特別な君にあげるよ
넌 그냥 느끼면 돼
君はただ感じればいい
이 노랠 끝까지 들어
この歌を最後まで聞いて
다 가르쳐 줄 거니깐 진짜
全部教えてあげてるから 本当に
새로운 사랑이란 뭔지
新しい愛とは何なのか
우주 끝까지 보내줄게
宇宙の果てまで送ってあげる
떨림이 와도 놀라지 말고 집중해
震えても驚かないで集中して
나란 놈 뭔지 보여줄게
僕という男が何なのか見せてあげるよ
다른 누구도 못 데려간 곳 그곳에
他の誰も連れていけない場所 あの場所に
데려가 줄게 널 사랑해줄게 널
連れて行ってあげる君を 愛してあげる君を
이건 뭔가 다르단 느낌일 거니까
これは何か違うと感じるはずだから
내 손을 잡아줄래 네가 가져줄래
僕の手を取ってくれる？君が持っていてくれる？
지금 Yes do it
今 Yes do it
훅 가지 Feeling good babe
一気に惚れるだろ Feeling good babe
끝까지 있어 줘 내게
最後までいて 僕の元に
진짜가 뭔지 너에게 보여줄게
本物が何なのか 君に見せてあげるよ
내가 좀 노는 물이 달라
僕は遊ぶレベルが違う
(스타일부터 확실히)
(スタイルから確実に)
내가 내가 내가 좀 노는 물이 달라
僕は 僕は 僕は遊ぶレベルが違う
(보여줄게 잘 봐)
(見せてあげるからよく見て)
느낌 느낌 느낌 확 오지 나의 Color
ピンと ピンと ピンと来るだろ 僕の Color
(아찔하지 내 Class)
(クラクラする 僕の Class)
내가 내가 내가 좀 노는 물이 달라
僕は 僕は 僕は遊ぶレベルが違う
Tik tak tik tak 시간을 멈춰줄게 Babe
Tik tak tik tak 時間を止めてあげる Babe
다를 뿐 바르지 않은 게 아니야
違うだけで正しくないわけじゃない
적응하려 애쓰지 말고
適応しようと無理しないで
나의 눈을 똑바로 봐줘
僕の目をしっかり見て
Woo woo woo woo woo woo
나의 노래를 지금 내 춤을 내 입맞춤을
僕の歌を今 僕のダンスを 僕のキスを
그냥 받아주면 돼
ただ受け入れてくれればいい
훅 가지 Feeling good babe
一気に惚れるだろ Feeling good babe
끝까지 있어 줘 내게
最後までいて 僕の元に
진짜가 뭔지 너에게 보여줄게
本物が何なのか 君に見せてあげるよ
내가 좀 노는 물이 달라
僕は遊ぶレベルが違う
(스타일부터 확실히)
(スタイルから確実に)
내가 내가 내가 좀 노는 물이 달라
僕は 僕は 僕は遊ぶレベルが違う
(보여줄게 잘 봐)
(見せてあげるからよく見て)
느낌 느낌 느낌 확 오지 나의 Color
ピンと ピンと ピンと来るだろ 僕の Color
(아찔하지 내 Class)
(クラクラする 僕の Class)
내가 내가 내가 좀 노는 물이 달라
僕は 僕は 僕は遊ぶレベルが違う
Tik tak tik tak 시간을 멈춰줄게 Babe
Tik tak tik tak 時間を止めてあげる Babe
