【歌詞和訳】MXM - KNOCK KNOCK (TAK REMIX)
『ONE MORE』
늦은 밤 널 데려다줄 때 난 생각해
夜遅く 君を送ってあげる時 僕は思うんだ
뜨거워진 내 가슴이 날 또 간지럽게 해
熱くなる僕の胸が僕をまたくすぐる
Oh Babe Babe 난 왜
Oh Babe Babe 僕はどうして
사춘기 마냥 가만히 있질 못해
思春期なのか ただじっとしていられない
I Want To Be Yours Ya
너 아니면 안 돼
君じゃなきゃダメだ
떼를 쓰고 억지 부려 너 아니면 안 돼
だだをこねて意地をはって 君じゃなきゃダメだ
난 너 아니면 안 돼 너도 나 아니면 안 돼 Girl
僕は君じゃなきゃダメだ 君も僕じゃなきゃダメだ Girl
몇십억 분의 일 그게 바로 난데
何十億分の1 それがまさに僕なのに
Babe I'm So Crazy
난 빠져버렸어 나를 가득 채울
僕はハマってしまった 僕をいっぱいに満たす
너라는 우주 속에 Yeah
君という宇宙の中に Yeah
Babe I'm So Crazy
피할 수 없다면 망설임은 사치고 난
避けられないのならためらいは贅沢で 僕は
들어갈게 Knock
入っていくよ Knock
Knock Knock Knock Knock Knock
내 눈빛을 확신할 수 있도록
僕の瞳を確信できるように
똑똑똑 두드려 두드려
コンコンコン 叩いて 叩いて
말해줄게 네가 더 안달 나게 Ay
言ってあげるよ 君をもっと焦らすように Ay
네가 정신 못 차리게 더 안아줄게 Baby
君がまともじゃいられないように もっと抱きしめてあげる Baby
Knock Knock Knock Knock Knock Knock
네 마음의 문을 두드려 난 오늘도 Yeah
君の心の扉を叩いて 僕は今日も Yeah
멈출 수가 없어 날 자꾸 끌어당기는 너이니까
止まれない 僕を何度も引き寄せる君だから
Baby Show Your Love Ya
널 속이려 하지 마
君を隠そうとしないで
내 눈엔 다 보여 너도 나만 담았잖아
僕の目には全部見えるよ 君も僕しかいないだろ
그러니까 내가 말하는 건 조금의
だから僕は言ってるのは 少しの
조금의 틈을 줘
少しの隙をちょうだい
비집고 들어가 볼 수만 있으면 돼
こじ開けて入って 見れるだけでいい
조금의 틈을 줘
少しの隙をちょうだい
Okay 널 향한 내 맘 One Hunnit
Okay 君への僕の気持ち One Hunnit
진심이야 근데 아이러니하게도
本心だよ でもアイロニーにも
너는 내가 장난치는 줄 알아
君は僕がふざけてると思ってる
No 아니 아니
No 違う 違う
많이 많이 좋아해 (좋아해)
すごく すごく 好きだよ (好きだよ)
진짜 많이 좋아해 (좋아해)
本当に すごく 好きだよ (好きだよ)
이 세상이 끝날 때까지
この世が終わる時まで
너와 함께라면 좋아 뭐든지
君と一緒だったら何でも良いよ
Babe I'm So Crazy
난 빠져버렸어 나를 가득 채울
僕はハマってしまった 僕をいっぱいに満たす
너라는 우주 속에 Yeah
君という宇宙の中に Yeah
Babe I'm So Crazy
피할 수 없다면 망설임은 사치고 난
避けられないのならためらいは贅沢で 僕は
들어갈게 Knock
入っていくよ Knock
Knock Knock Knock Knock Knock
내 눈빛을 확신할 수 있도록
僕の瞳を確信できるように
똑똑똑 두드려 두드려
コンコンコン 叩いて 叩いて
말해줄게 네가 더 안달 나게 Ay
言ってあげるよ 君をもっと焦らすように Ay
네가 정신 못 차리게 더 안아줄게 Baby
君がまともじゃいられないように もっと抱きしめてあげる Baby
Knock Knock Knock Knock Knock Knock
내 눈빛을 확신할 수 있다면 (Trust Me Baby)
僕の瞳を確信できるのなら (Trust Me Baby)
내 모든 걸 보여줄게 멈추지 못해 (I Can't Stop)
僕の全てを見せてあげる 止まれない (I Can't Stop)
Oh 딴 놈들은 뻔해
Oh 他の男たちは図々しい
난 오직 네 편에 있어 줄게 Yeah
僕はただ君の方にいてあげるよ Yeah
Knock Knock Knock Knock Knock
