【歌詞和訳】SF9 - 별을 따라 Into The Night
Yeah I'm gonna love you
Into The Night
Yeah Come on Let's go
유난히 밝은 밤에
ひときわ明るい夜に
사랑의 별을 찾아
愛の星を探して
하나둘 별을 쫓아
1つ2つ 星を追って
혼자만 빛난 별이
1つだけ輝いてる星が
사랑의 신호처럼
愛の信号のように
머리 위로 내려와
頭の上へ降ってくる
Baby you want me to want you
And baby I want you to want me
우리의 바램이 닮아서
僕たちの願いが似てるから
놓을 수 없는 사랑의 끈이길
ほどけない愛の紐でありますように
별을 따라
星を追って
널 닮은 별 하나를 따라
君に似た星 1つを追って
그 별에 네 이름 네 얼굴 새기고
その星に君の名前を 君の顔を刻んで
별을 따라
星を追って
둘만의 소설을 써
2人だけの小説を書こう
지울 수 없게 그 별에 또 적어가
消せないようにその星にまた書いていく
달이 뜬 이 밤이 그다음 새벽까지
月が浮かぶこの夜が その次は夜明けまで
해가 진 사랑의 시작 그 엔딩까지
日が沈む愛の始まり そのエンディングまで
Into The Night
둘만 아는 Love story
2人だけが知ってる Love story
이 순간 Have some fun
この瞬間 Have some fun
Have some fun Have some fun
잔잔한 파도 소리
穏やかな波の音
숲속의 노랫소리
森の中の歌声
우리의 세레나데
僕たちのセレナーデ
우주 한켠에 가득
宇宙の片隅 いっぱいに
채워진 우리 둘은
満ちた僕たち2人は
It's such a beautiful light
Baby I want you to want me
And baby you want me to want you
우리의 소원이 하나라서
僕たちの望みが1つだから
사랑이라는 꿈을 이뤄가길
愛という夢が叶いますように
별을 따라
星を追って
널 닮은 별 하나를 따라
君に似た星 1つを追って
그 별에 네 이름 네 얼굴 새기고
その星に君の名前を 君の顔を刻んで
별을 따라
星を追って
둘만의 소설을 써
2人だけの小説を書こう
지울 수 없게 그 별에 또 적어가
消せないようにその星にまた書いていく
달이 뜬 이 밤이 그다음 새벽까지
月が浮かぶこの夜が その次は夜明けまで
해가 진 사랑의 시작 그 엔딩까지
日が沈む愛の始まり そのエンディングまで
Into The Night
둘만 아는 Love story
2人だけが知ってる Love story
이 순간 Have some fun
この瞬間 Have some fun
Have some fun Have some fun
아무 이유 없지 않아 우린
何の理由もないよ 僕たちは
이게 운명이라 말해도 돼 너도 느낀
これが運命だと言ってもいい 君も感じた
그 감정에 솔직해져도 돼
その感情に正直になってもいい
난 우리가 이 밤처럼 깊어지길
僕たちがこの夜のように深まりますように
이 순간만큼은 더
この瞬間ぐらいもっと
그럼 언제 그랬냐는 듯이 내게 안겨
いつからそうだった？なんて風に僕に抱きしめられて
못 이기는 척 다가와 맞아 내가 나빠
勝てないふりで近づいて そう僕が悪い
아무 말 없이 서로를 알아 가다 보면
何も言わずにお互いを知っていけば
어느새 우린 하나가 되어 있을 모습이 보여
いつのまにか僕たちは1つになってる姿が見える
Baby you want me to want you
And baby I want you to want me
우리의 별들이 닮아서
僕たちの星が似てるから
운명이라는 끈에 묶여 있길
運命という紐に結ばれていますように
별을 따라
星を追って
널 닮은 별 하나를 따라
君に似た星 1つを追って
그 별에 네 이름 네 얼굴 새기고
その星に君の名前を 君の顔を刻んで
별을 따라
星を追って
둘만의 소설을 써
2人だけの小説を書こう
지울 수 없게 그 별에 또 적어가
消せないようにその星にまた書いていく
달이 뜬 이 밤이 그다음 새벽까지
月が浮かぶこの夜が その次は夜明けまで
해가 진 사랑의 시작 그 엔딩까지
日が沈む愛の始まり そのエンディングまで
Into The Night
둘만 아는 Love story
2人だけが知ってる Love story
이 순간 Have some fun
この瞬間 Have some fun
Have some fun Have some fun
Have some fun
Yeah we have some fun
해가 뜰 때까지 우린 All night long
日が昇る時まで僕たちは All night long
지금까지와는 다른 느낌으로 봐 줄래
今までとは違う感覚で見てくれる？
달이 지고 해 뜨기 직전에
月が沈んで日が昇る直前に
해 뜨기 전 같이 보던 일출몰
日が昇る前 一緒に見た日出没
어때 어깨 감싸 안고 고개는 우측으로
どう？肩を抱いて頭は右側に
Into The Night 난 오늘 밤
Into The Night 僕は今夜
내 방 안에서 몸을 네 방향으로
部屋の中で体を君の方に
Tonight
