つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2018-11-07から1日間の記事一覧

【歌詞和訳】MXM - 세레나데 (SERENADE)

『ONE MORE』 언제부턴가 숨이 막 가빠와 いつからか息苦しくなって 가슴이 두근대고 막 진정이 안 돼 胸がドキドキして 落ち着かない 얼굴은 빨개지고 널 보면 얼어붙고 顔は赤くなって 君を見ると固まって 네게 또 말 못 거는 내가 미워 君にまた声をかけ…

【歌詞和訳】MXM - 다르게 보여 (YOU LOOK SO DIFFERENT)

『ONE MORE』 항상 친근한 맘이 너무 커서 いつも親近感がすごく大きくて 항상 장난만 걸었던 너여서 いつもからかってばかりいた君だから 내게 다가오는 너는 僕に歩み寄る君は 다르게 느껴져 더 조심스러워 違うように感じる さらに慎重に 너를 어려워하는…