つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

ペク・アヨン

【歌詞和訳】ペク・アヨン - 말하지 않아도 (I Wish)

『Dear me』 서운해지려 해요 寂しくなろうとしたの 그냥 좀 미묘해요 ただ少し微妙なの 뭐라고 말해야 좋을지 なんて言えばいいのか 나도 모르겠어요 私も分からない 그냥 그러려니 해요 ただそうしようとしてたの 어쩐지 괜히 요즘 따라 なぜかやけに最近…

【歌詞和訳】ペク・アヨン - 마음아 미안해 (Sorry To Myself)

『Dear me』 마음아 미안해 또 아프게 하네 私の心よ ごめんね また苦しめて 나 왜 그랬을까 私はどうしてああだったんだろう 고작 그런 사람에게 너를 연 걸까 たかがあんな人に あなたを開いたんだろう 바보라 날 욕해 늘 이런 식이네 バカだって私を責め…