【歌詞和訳】VIXX-Good Night & Good Morning

Good Night & Good Morning

VIXX

『Kratos』

Good night & good morning
아름다운 그대여 ye
美しい君よ ye
Good night & good morning
난 이 밤과 떠날게요
僕はこの夜と共に去るよ
Baby goodbye

Oh 넌 눈 감은 채로 깊은 잠을 자면 돼
Oh 君は目を閉じたまま深く眠っていれば良い
꿈 속에서라도 절대로 날 찾아오면 안돼
夢の中だとしても絶対に僕を探したらダメだ

내일 아침이 오면 넌 당황 않고
明日朝が来れば君は慌てもしないで
내가 떠나간 사실조차 느끼지 못하고
僕が立ち去ったという事実さえ感じられず
사랑한 적 없는 사람처럼 살아가면 돼
愛したことがない人のように生きていけば良い

난 미안하지 않아
僕は謝らないよ
널 떠날 수 있다면
君の元を去れるのなら
날 미워하지도 마
僕を憎まないで
넌 내가 없어야
君は僕がいなければ
행복할거야
幸せになれるんだ

Baby good night & good morning
눈을 뜨면 또 다른 아침
目を開ければまた違う朝
But I'm not sorry
절대로 뒤를 돌아보지 않지
絶対に後ろを振り向かないで
내 발걸음은 점차 빨리 너를 벗어나서
僕の足音は次第に早く 君から抜け出して
자유롭고 싶어 해
自由でいたい
Good night & good morning
비겁한 사랑의 마침
卑怯な愛の終わり

미안하지 않은 내가
謝らない僕が
신경 쓰이면 이걸 미안해 한다고
気を使えばこれをすまないと
할 수 있는 게 아닌가 싶다가도
言えるんじゃないかと思いたいけど
곧 거리 위로
すぐ街の上に
망설임을 담지 않은 발걸음을 옮기고 있어
ためらいなしに歩き始めている
이 길의 끝에
この道の先に
너와 나의 미소가 우리를 반기네
君と僕の笑顔が僕たちを懐かしがって

날 욕해도 괜찮아
悪口を言っても構わない
네 맘이 풀린다면
君の想いがなくなれば
내가 잊혀진 후엔
僕が忘れられた後に
넌 다른 사람과
君は違う人と
행복할 거야
幸せになれるんだ

Baby good night & good morning
눈을 뜨면 또 다른 아침
目を開ければまた違う朝
But I'm not sorry
절대로 뒤를 돌아보지 않지
絶対に後ろを振り向かないで
내 발걸음은 점차 빨리 너를 벗어나서
僕の足音は次第に早く 君から抜け出して
자유롭고 싶어 해
自由でいたい
Good night & good morning
비겁한 사랑의 마침
卑怯な愛の終わり

Good night & good morning
Good night & good morning

Baby good night & good morning
또 내일은 찾아오겠지
また明日は来るだろう
But I'm not sorry
오늘 널 떠난 내가 밉지 않게
今日 君から去った僕を憎まないように
내 발걸음은 더 분명히
僕の足取りはより明らかに
너를 벗어나서
君から抜け出して
자유롭고 싶어 해
自由でいたい
Good night & good morning
비겁한 사랑의 마침
卑怯な愛の終わり