【歌詞和訳】NCT 127-Summer 127

Summer 127

『NCT #127 CHERRY BOMB』

f:id:ukmao:20171130191600j:image

핸들에 몸을 맡겨 Baby
ハンドルに体を任せて Baby
저 바다로 저 바다로 Let it go
あの海へあの海へ Let it go
선명히 날 깨우는 파도
鮮やかに僕を起こす波
You feel me now
You feel me right Let it go

볼륨을 올려줘 더 크게
ボリュームを上げてもっと大きく
너 땜에 설레는 맘 감추게
君のせいでときめく心を隠すように
아무 말도 안 해도 괜찮아
何も言わなくても大丈夫
떨어지지 않아도 돼
離れないで
함께 하자 day & night
一緒にいよう day & night

아무도 모르게 멀리 떠나볼래
誰にも知られないように遠くへ旅立とう
뜨거운 바다로 로 로
熱い海へ
설레는 이 느낌
ときめくこの感じ
널 찾은 난 Lucky
君をみつけた僕は Lucky
너와 함께
君と一緒に

I just wanna dance with you
뜨거운 태양아래
熱い太陽の下で
맘 이끌리는데로
心が惹かれるままに
빠져들어 저 멀리
ハマっていこうあの遠くの
푸른 바다 위로
青い海の上へ
그 곳으로 Jump On (Baby)
あの場所へ Jump On (Baby)

너도 같은 기분이지
君も同じ気持ちでしょ
가볼까 (더 멀리)
行ってみようか (もっと遠くへ)
다른 곳 (신나는 곳 Oh)
違う場所 (楽しい所 Oh)
마치 내일은 없게 Oh
まるで明日はないみたいに Oh
(다 잊고서 잠시 잊고서)
(全部忘れてしばらく忘れて)
태양보다 뜨거운 맘
太陽より熱い心

Get it on get get get it on (dance)
Get it on get get get it on (dance)
Get it on get get get it on (dance)
Get it on get get get get it on

돌아가야 하는 끝에서
戻らなきゃいけない終わりで
새로운 여행을 만나
新しい旅に出会う
너와 함께하는 순간
君と一緒にいる瞬間
Girl I just wanna dance with you

Come on Double step that's why
우리는 몸으로 세련미를 구사해 유사해 (like this)
僕らは体で洗練美を駆使して真似て
Rocking에 Popping을 더해 Krumping
Rockingに Poppingを足して Krumping
(shake that ass)
이미 움직이고 있어 너의 twerking
もう動いてる君の twerking
(yeah yeah yeah) ah bad ass
건강해지는 move야 physical fitness
健康になる moveだ physical fitness
잠깐만 멈춰봐 숨이 차
ちょっと待って止まって息が止まる
Talk to me eye 나와 넌 don't stop it
Talk to me eye 君と僕は don't stop it

Eyes are locked how it starts good baby
가까이 있을 때만 되는 stepping
近くにいる時だけできる stepping
밤이 내일까지 이어가게
夜が明日まで続くように
손 안 놓지 춤출 때 특히
手を離さないよ踊ってる時は絶対に
내 목에 올려줘 너의 손
僕の首に上がっていく君の手
서로 균형같이 찾아 close
お互いバランスをとって close
Hold on Slippery floor
위 아무도 내 주위엔You only
上には誰も僕の周りには You only