【歌詞和訳】PENTAGON - 함께 가자 우리 (Let’s go together)
『Positive』
괜찮아 alright
大丈夫 alright
괜찮아 alright
大丈夫 alright
나 오늘은 조금 힘이 드니까
僕今日はちょっと疲れたから
Hey my friends my darling hold me tight
야 그냥 웃어도 복이 막 온다니까
おい ただ笑うだけで福が来るって言うから
실성한 듯 함께 웃는 거야 give me five
狂ったみたいに一緒に笑うんだ give me five
어릴 적 꾸던 꿈 못 이뤄서
幼い頃に見ていた夢 叶えられなくて
엄마 품이 그리운 게 아냐
母さんの胸が恋しいんじゃない
내일이 어찌 되든 괜찮으니까
明日がどうなろうと大丈夫だから
지금 필요한 건 꿀맛 같은 단잠
今必要なのは美味しい熟睡
나도 힘이 들 땐 좀 기대도 될까
僕も疲れた時はちょっと寄り添っていいかな
내가 뭐를 했다고 쉬어도 되는 걸까
僕が何をしたんだって休んでいいのかな
오 신이시여 날 좀 봐요
神様よ 僕をちょっと見てください
다른 이들도 나와 같은가요
他の人たちも僕と同じなんでしょうか
난 안 되나 봐요
僕はダメみたいです
나 돌아갈까요
僕帰ろうかな
No no please go on
계속 넘어져도 이 꽉 물고 가라고
ずっと転んでも歯をくいしばって行けって
결국 전부 배로 돌려받을 테니까
結局全部倍で返してもらうから
손해 보지 말고 받아 가
損害は見ないで もらっていこう
뭐가 그리 힘들까 거울에 비친 난
何がそんなに辛いんだ 鏡に映る僕は
소릴 쳐 봐도 바뀔 게 하나 없지만 우린
叫んでみても 何一つ変わらないけど僕らは
괜찮아 alright 괜찮아 alright
大丈夫 alright 大丈夫 alright
함께 가자고 우리 다 같이
一緒に行こう 僕たちみんな一緒に
다 괜찮아 alright
全部大丈夫さ alright
음 뭐랄까 참 뭐 같은 이 기분
うん何て言うか 何かみたいなこの気分
사람들의 위로도 잘 들리지 않는데
人の慰めもちゃんと聞けないのに
네가 no no 뭘 알아 no no no
お前に no no 何が分かるんだ no no no
너 혼자만 그렇다고 생각 마라
君1人だけそうだって考えないで
세상 다 똑같다 인마
世の中みんな同じなんだよ おい
애써 괜찮은 척
無理に大丈夫なフリ
위로를 위안으로 삼켜봐도
慰めを慰めで飲み込んでみても
전혀 편안하지 않아
全然楽になれない
미친 척 고개를 떨구고 울어 나도
おかしなフリ うつむいて泣くよ僕も
오 신이시여 날 좀 봐요
神様よ 僕をちょっと見てください
다른 이들도 나와 같은가요
他の人たちも僕と同じなんでしょうか
난 안 되나 봐요
僕はダメみたいです
나 돌아갈까요
僕帰ろうかな
No no please go on
계속 넘어져도 이 꽉 물고 가라고
ずっと転んでも歯をくいしばって行けって
결국 전부 배로 돌려받을 테니까
結局全部倍で返してもらうから
손해 보지 말고 받아 가
損害は見ないで もらっていこう
뭐가 그리 힘들까 거울에 비친 난
何がそんなに辛いんだ 鏡に映る僕は
소릴 쳐 봐도 바뀔 게 하나 없지만 우린
叫んでみても 何一つ変わらないけど僕らは
괜찮아 alright 괜찮아 alright
大丈夫 alright 大丈夫 alright
함께 가자고 우리 다 같이
一緒に行こう 僕たちみんな一緒に
다 괜찮아 alright
全部大丈夫さ alright
힘이 없을 때마다 외쳐 대
疲れるたびに叫んで
Alright alright
세상 무너진 것도 아닌데
この世が終わった訳でもないのに
Alright alright alright
힘내자 다 힘내자 힘들어도 힘내자
頑張ろう もっと頑張ろう 辛くても頑張ろう
함께 가자 모두 다 we'll go higher
一緒に行こう みんな we'll go higher
뭐가 그리 힘들까 거울에 비친 난
何がそんなに辛いんだ 鏡に映る僕は
소릴 쳐 봐도 바뀔 게 하나 없지만 우린
叫んでみても 何一つ変わらないけど僕らは
괜찮아 alright 괜찮아 alright
大丈夫 alright 大丈夫 alright
함께 가자고 우리 다 같이
一緒に行こう 僕たちみんな一緒に
다 괜찮아 alright
全部大丈夫さ alright
