【歌詞和訳】ONF - 신세계 (New World)

계속 달려 지칠 땐 말해

走り続けて 疲れた時に言うんだ

내 숨을 나누어 너에게 줄게

僕の息を分けて君にあげるよ

뒤돌면 안돼 네 두려움을 먹고사는

振り返っちゃダメだ 君の恐怖を食らう

어둠이 우릴 쫓고 있으니

暗闇が僕たちを追っているから

너와 나의 중력이 더 커져가면

君と僕の重力がもっと大きくなれば

궤도는 바뀔 수 있어

軌道は変えられる

이론을 뒤엎고 상식을 넘어

理論をひっくり返して常識を超える

새로운 차원의 세계로

新しい次元の世界へ

우린 갈 수 있을거야

僕たちは行けるはずさ

약속 했던 건 지키고 싶어

約束したことを守りたい

내가 너의 어둠을 밝혀줄거야

僕が君の暗闇を照らしてあげるよ

우린 간다 신세계로 Higher

僕たちは行くんだ 新世界へ Higher

우린 간다 신세계로 Higher

僕たちは行くんだ 新世界へ Higher

너와 나의 미래

君と僕の未来

두근대는 너의 맘을 믿어 (믿어)

ドキドキする君の心を信じて (信じて)

슬픈 이야기는 없을 거야 (Never)

悲しい物語はないはずさ (Never)

함께면 돼 신세계로 Fly High

一緒ならそれでいい 新世界へ Fly High

그 누구에게도 닿지 않은 곳

誰にもたどり着けない場所

우리 둘만 아는 곳으로 가야

僕たち2人だけが知ってる場所へ行こう

우리가 원하던 모습으로 남을 것 같아

僕たちが望んだ姿で残るはずさ

불행하지 않기 위해

不幸にならないために

We need to be happy

So need to change everything

누가 더 나빠야 이긴 걸까

誰かが悪くなれば勝つんだろうか

이 세계는 뒤틀렸어

この世界は歪んでいる

사랑의 의미도 흐려져

愛の意味も揺らいで

파고드는 고통이 익숙해 질 쯤

波打つ苦痛に慣れてくる頃

변해가는 나를 봤어

変わっていく自分を見た

나 역시도 혐오하던

僕もやっぱり嫌悪していた

그들과 별 다를 것 없이

彼らと何の変わりもなく

현실에 물들어 갔어

現実に埋もれていく

그 때 널 만나 깨어난 나야

その時君に出会って目覚めた僕なんだ

잃어버렸던 꿈을 다시 찾았어

失ってしまった夢をまた見つけた

우린 간다 신세계로 Higher

僕たちは行くんだ 新世界へ Higher

우린 간다 신세계로 Higher

僕たちは行くんだ 新世界へ Higher

너와 나의 미래

君と僕の未来

두근대는 너의 맘을 믿어 (믿어)

ドキドキする君の心を信じて (信じて)

슬픈 이야기는 없을 거야 (Never)

悲しい物語はないはずさ (Never)

함께면 돼 신세계로 Fly High

一緒ならそれでいい 新世界へ Fly High

눈을 마주하고 우린 춤을 추며

見つめあって僕たちは踊りながら

세상의 없던 노래를 불러

世界になかった歌を歌う

간절하게 원하던 너와 나의 꿈들이

切実に願っていた君と僕の夢が

만개한 그 곳으로 가자

満開するあの場所へ行こう

Dive into new world

Oh

I'll take you to new world now

Take you to paradise

Take you to new world now

I'll take you to new world now

Take you to paradise

Take you to new world now

Hey

우린 간다 신세계로 Higher

僕たちは行くんだ 新世界へ Higher

숨을 쉬는 동안

息をする間

무너지지 않을거야 우린 (우린)

倒れたりしないさ 僕たちは (僕たちは)

절망에서 신기원을 찾아 (찾아)

絶望から新紀元を探す (探す)

우린 간다 신세계로 Higher

僕たちは行くんだ 新世界へ Higher