【歌詞和訳】볼빨간사춘기 (頬赤い思春期) - Travel

『Red Diary Page. 2』

f:id:ukmao:20180608183944j:image

저 오늘 떠나요 공항으로
私は今日旅立つわ空港へ
핸드폰 꺼 놔요
スマホは消しておいて
제발 날 찾진 말아줘
どうか私を探さないで
시끄럽게 소리를 질러도
うるさく叫んでも
어쩔 수 없어 나
どうしようもない私は
가볍게 손을 흔들며 Bye bye
軽く手を振って Bye bye

쉬지 않고 빛났던
休まずに光り輝いていた
꿈같은 My youth
夢みたいな My youth
이리저리 치이고
あれこれ追い詰められて
또 망가질 때쯤
またダメになる時
지쳤어 나 미쳤어 나
疲れたわ私おかしくなる私
떠날 거야 다 비켜
旅立つわみんなどいて
I fly away

Take me to London Paris
New york city들
New york cityたち
아름다운 이 도시에 빠져서 나
美しいこの都市に夢中になって私は
Like I'm a bird bird
날아다니는 새처럼
飛び回る鳥のように
난 자유롭게 Fly fly 나 숨을 쉬어
私は自由に Fly fly 私は息を吸うの

Take me to new world
Anywhere 어디든
Anywhere どこでも
답답한 이곳을 벗어나기만 하면
息の詰まるここを抜け出しさえすれば
Shining light light
빛나는 My youth
光り輝く My youth
자유롭게 Fly fly 나 숨을 쉬어
自由に Fly fly 私は息を吸うの

저 이제 쉬어요 떠날 거예요
私もう休むわ旅立つわ
노트북 꺼 놔요
ノートブックは消しておいて
제발 날 잡진 말아줘
どうか私を捕まえないで
시끄럽게 소리를 질러도
うるさく叫んでも
어쩔 수 없어 나
どうしようもない私は
가볍게 손을 흔들며 See ya
軽く手を振って See ya