【歌詞和訳】LOOΠΔ(LOONA) yyxy -love4eva
『beauty & thebeat』
니 향기 너무 좋은 걸 더욱 sweet 하게
あなたの香りがすごく好きなの もっとsweetに
(가슴이 두근대 내가 왜 이럴까)
(胸がドキドキする どうしてこうなのかな)
oh 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love4eva
oh もう私はあなたしか見えない love4eva
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
私の腎臓までドキドキする 痛いのよ
(이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐)
(もう私の気持ちを隠せないみたい)
oh 달콤하게 점점 중독되어 버려 love4eva
oh 甘く だんだん中毒になっちゃう love4eva
오늘도 훔쳐보기 timeline 속 너의 얘기들
今日も盗み見る timeline の中のあなたの話
넌 모를 거야 나의 짝사랑 (you know)
あなたは知らないでしょ 私の片想い (you know)
사실 난 용기 없어 고백할 자신 없어 어떡해
実は私勇気がないの 告白する自信がないの どうしよう
어쩜 지금이 더 좋아
どうしよう 今がもっと好き
come on come on baby tell me your story
oh 비밀스런 우리 사이
oh 秘密めいた私たちの仲
come on come on baby close to me baby
날 흔드는 건 love love
私を揺さぶるのは love love
또 왜 이렇게 떨려 you
またどうしてこんなに震えるの you
oh 이런 내 마음 자꾸 녹아 내려
oh こんな私の心 何度も溶けちゃう
니 향기 너무 좋은 걸 더욱 sweet 하게
あなたの香りがすごく好きなの もっとsweetに
(가슴이 두근대 내가 왜 이럴까)
(胸がドキドキする どうしてこうなのかな)
oh 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love4eva
oh もう私はあなたしか見えない love4eva
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
私の腎臓までドキドキする 痛いのよ
(이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐)
(もう私の気持ちを隠せないみたい)
oh 달콤하게 점점 중독되어 버려 love4eva
oh 甘く だんだん中毒になっちゃう love4eva
첨이야 my destiny 알잖아 이기적인 나
初めてよ my destiny 知ってるでしょ 自己中な私
나 말도 안돼 이런 첫사랑 (you know)
ありえないわ こんな初恋 (you know)
친구로 생각했던 너에게 다가서는 이 순간
友達だと思ってたあなたに近寄るこの瞬間
겁이 나는 걸 어떡해
怖いのよ どうしよう
come on come on baby tell me your story
더 깊어져 가는 우리
もっと深まっていく私たち
come on come on baby close to me baby
부드럽게 다가갈게
やわらかく 近づくわ
난 니 눈빛에 설레 you
私はあなたの瞳にときめいて you
내 팔과 내 다리 마저 녹아 내려
私の腕と私の足さえ溶けちゃう
니 향기 너무 좋은 걸 더욱 sweet 하게
あなたの香りがすごく好きなの もっとsweetに
(가슴이 두근대 내가 왜 이럴까)
(胸がドキドキする どうしてこうなのかな)
oh 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love4eva
oh もう私はあなたしか見えない love4eva
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
私の腎臓までドキドキする 痛いのよ
(이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐)
(もう私の気持ちを隠せないみたい)
oh 달콤하게 점점 중독되어 버려 love4eva
oh 甘く だんだん中毒になっちゃう love4eva
come on come on baby tell me your story
나 조금 더 꿈꿀게
私はもうちょっと夢見るわ
come on come on baby close to me baby
난 get it get it get it get it love
私は get it get it get it get it love
또 왜 이렇게 떨려 you
またどうしてこんなに震えるの you
oh 이런 내 마음 자꾸 녹아 내려
oh こんな私の心 何度も溶けちゃう
니 향기 너무 좋은 걸 더욱 sweet 하게
あなたの香りがすごく好きなの もっとsweetに
oh 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love4eva
oh もう私はあなたしか見えない love4eva
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
私の腎臓までドキドキする 痛いのよ
oh 달콤하게 점점 중독되어 버려 love4eva
oh 甘く だんだん中毒になっちゃう love4eva
love4eva
love4eva
love4eva
