【歌詞和訳】ONF - 스물네 번 (86400)

『You Complete Me』

하루 일 분 일 초도 잊은 적 없는데
1日1分1秒も忘れたことはないのに
아직도 널 생각하면 떨려
未だに君を想うと震える
먼저 말 걸까 인살 건네볼까
先に話しかけようか 挨拶してみようか
수줍던 그때가 또렷해
恥ずかしがってたあの時が鮮明だ

정신없이 보낸 몇 달이 지나서
無我夢中で送った何ヶ月が過ぎて
어느새 우린 마주 서 있어 Uhm
いつの間にか僕たちは向かい合ってる Uhm
내게 찾아온 너무나 큰 이 행복
僕の元に訪れたあまりに大きいこの幸せ
날 완성시키는 너야
僕を完成させる君なんだ
You're every part of me

스물네 번 하루를 잘게 쪼개어
24回 1日を細かく分けて
하나하나 너로 채워 갈게
ひとつひとつ 君で満たされていくよ
어제보다 오늘
昨日より今日
조금 더 늘어난 추억만큼
少しずつ増えていく思い出のぶん
너와 나의 세상은
君と僕の世界は
더 넓어지는 것 같아 느껴져
もっと広くなっていくように感じるよ

어디를 보아도 네가 차올라서
どこを見ても 君が浮かんで
내 모든 하루가 아름다워
僕の1日全てが美しい
무표정하던 내가 매일 웃는대
無表情だった僕が毎日笑ってるんだ
날 완성시키는 너야
僕を完成させる君なんだ
You're every part of me

스물네 번 하루를 잘게 쪼개어
24回 1日を細かく分けて
하나하나 너로 채워 갈게
ひとつひとつ 君で満たされていくよ
어제보다 오늘
昨日より今日
조금 더 늘어난 웃음만큼
少しずつ増えていく笑顔のぶん
너와 나의 하늘이
君と僕の空が
더 높아진 것만 같아 보이니
もっと高くなっていくように見えない？

세상이 너로 가득해
世界が君でいっぱいになる
영원히 함께 해줄게
永遠に一緒にいてあげるよ
네가 없던 시절까지 되돌릴 순 없겠지만
君がいなかった季節まで引き戻すことはできないけど
약속할게 나 너의 곁에 있을게
約束するよ 僕は君のそばにいるから

팔만 육천사백 개의 별빛 모아
86400個の星の光が集まって
하나하나 내 눈에 담을게
ひとつひとつ 僕の目に込めるよ
지금 이 순간에
今この瞬間に
뛰는 마음을 전하고 싶어
ときめく心を伝えたい
너와 나의 모든 시간
君と僕の全ての時間
우린 연결돼 있어 들리니
僕たちが繋がってる 聞こえる？