【歌詞和訳】VERIVERY - Love Line
어이없다 아름답다
呆れるよ 美しい
뭐랄까 어안이 벙벙해
何て言うか呆気にとられる
이 노래가 흥이 난다
この歌にのって
하루 수백 번 네 생각 한다
1日に数100回 君のこと考えてる
네 주변을 어슬렁거리다
君の周りをうろつく
호시탐탐 기회를 노린다
虎視眈々とチャンスを狙ってる
혹시 아는 걸까
もしかして知ってるかな
새어 나온 표정 탓일까
表情に出ちゃうせいかな
지나가듯 말한 약속도
過ぎ去るように言った約束も
그냥 넘기기엔 아쉽지
そのままにしておくには惜しい
Oh everyday n everynight
언제든 시간 날 때 말해 줘
いつでも時間ができたら言って
홀린 듯 Picture 널 저장 내 맘안에
惑わされたように Picture 君を保存 僕の心の中に
넘어와 너로 가득 채워 두 눈에
越えてきて 君でいっぱいに満たされる両目に
널 가득 담아 장난은 그만 Every day
君をいっぱい込めた 冗談はやめて Every day
웃지는 마 두근거리니까
笑わないで ドキドキするから
넘어와 Love line
越えてきて Love line
은근슬쩍 넘어 버린 손
さりげなく越えてしまった手
뚜루뚜 Love line
トゥルットゥ Love line
어이없을 수도 있겠지 뭐
呆れるかもしれない
Oh love line
밀고 당기는 줄다리기처럼
押しては引く綱渡りみたいに
끌려가 나는 네게
惹かれていく 僕は君に
넌 나를 휩쓸고 간 거야
君は僕をかき乱していくんだ
알면서 모른 척 대체 넌 왜
分かっていながら知らないフリ 一体君は何で
아니 어쩜 이건 내가 No way?
いやもしかしてこれは僕が No way?
어이없다 아름답다
呆れるよ 美しい
너 아니면
君じゃなきゃ
다 의미 없다
全部意味がない
Tell me what u want
네 맘의 문을 열어줘
君の心の扉を開けてよ
내가 들어가면
僕が入っていったら
그 잠금쇠는 걸어둬
その鍵はかけておいて
이타적이야 나 원래
利他的なんだ 僕は元々
But it's love
이건 어떻게 해결이 안 돼
これはどうしよう 解決できない
지나가듯 말한 약속도
過ぎ去るように言った約束も
Everyday n everynight
언제든 시간 날 때 말해 줘
いつでも時間ができたら言って
U be my player 이끌어줄게 말해
U be my player リードしてあげるから言って
U make a wish 내가 들어줄게 말해
U make a wish 僕が聞いてあげるから言って
넘어와 Love line
越えてきて Love line
은근슬쩍 넘어 버린 손
さりげなく越えてしまった手
뚜루뚜 Love line
トゥルットゥ Love line
어이없을 수도 있겠지 뭐
呆れるかもしれない
Oh love line
밀고 당기는 줄다리기처럼
押しては引く綱渡りみたいに
끌려가 나는 네게
惹かれていく 僕は君に
넌 나를 휩쓸고 간 거야
君は僕をかき乱していくんだ
있잖아 사실 나 괜찮아
あのさ 実は僕大丈夫だよ
거기서 있어줘
そこにいてね
아무 감정 없이 뱉은 말들이
何の感情もなく吐き出した言葉が
머릿속에서 자꾸만 맴돌지
頭の中で何度も繰り返してる
Oh my baby 눈부신 너는 내게
Oh my baby 眩しい君は僕に
이제 말해 줄래 Baby 넌 나뿐이라고
もう言ってくれる？Baby 君は僕だけだって
넘어와 Love line
越えてきて Love line
은근슬쩍 넘어 버린 손
さりげなく越えてしまった手
뚜루뚜 Love line
トゥルットゥ Love line
어이없을 수도 있겠지 뭐
呆れるかもしれない
Oh love line
밀고 당기는 줄다리기처럼
押しては引く綱渡りみたいに
끌려가 나는 네게
惹かれていく 僕は君に
넌 나를 휩쓸고 간 거야
君は僕をかき乱していくんだ
Oh love line 거기 서있어 줘
Oh love line そこに立っていて
Oh love line 데리러 갈게 널
Oh love line 連れて行くよ君を
Oh love line 힘껏 당겨봐 날
Oh love line 思いっきり引き寄せて僕を
Oh love line
난 너를 휩쓸고 갈 거야
僕は君をかき乱すから
