【歌詞和訳】VERIVERY - Get Ready
Yes tonight
지나가는 시간들 뭘 할지 말해봐
過ぎていく時間 何するのか言ってみて
아니면 내가 또 캐리야
そうじゃなきゃ僕がまたリードするよ
Get ready get ready
아무 걱정 없이 사는 게
何の心配もせずに生きる方が
내겐 더 걱정인데
僕にとっては心配なのに
(That's right)
나는 또 먼저 갈게
僕はまた先に行くね
Get ready get ready
나를 멈추려 하지 마 다 소용없지
僕を止めようとしないで 全然意味ない
나와 눈이 마주치면
僕と目が合えば
나는 Young 해져 Like 벤자민
僕はYoungになって Like ベンジャミン
버튼 눌러 Switch 바로 터질 걸
ボタンを押して Switch すぐに弾けるよ
걸음걸이 맞춰 내 Tempo
足取りを合わせて 僕の Tempo
뒤따라와 나만 믿고
後ろをついてきて僕だけを信じて
당겨봐 My trigger
引いてみる My trigger
더 가까이 Come over
もっと近くに Come over
1 2 3 & 4 시간 가는 줄 모를 걸
1 2 3 & 4 時間が経つのも気づかないよ
5 6 7 8 9 & 10
절대 도망가지 못할 걸
絶対に逃げられないんだ
Yes tonight
지나가는 시간들 뭘 할지 말해봐
過ぎていく時間 何するのか言ってみて
아니면 내가 또 캐리야
そうじゃなきゃ僕がまたリードするよ
Get ready get ready
아무 걱정 없이 사는 게
何の心配もせずに生きる方が
내겐 더 걱정인데
僕にとっては心配なのに
(That's right)
나는 또 먼저 갈게
僕はまた先に行くね
Get ready get ready
뭐니 뭐니 뭐니 뭐니 뭐니 자꾸 쳐다봐
何？何？何？何？何？ 何度も見つめて
이리저리 여기저기 소리쳐 봐
あれこれ あちこち 叫んでみて
미친 건지 Crazy
おかしくなったのかな Crazy
아직 넌 잘 몰라
まだ君はよく分からない
너만 바라보길 원한다면
君だけを見つめることを望むなら
그건 안돼 그건 안돼
それはダメだよ それはダメ
내게 괜한 기대는 마
僕にやけに期待しないで
한순간일 뿐이야
一瞬だけだよ
나는 저돌적인 고릴라
僕は猪突的なゴリラ
감당 못할 거야 날 감당 못할 거야
我慢できない 僕にはできない
1 2 3 & 4 시간 가는 줄 모를 걸
1 2 3 & 4 時間が経つのも気づかないよ
5 6 7 8 9 & 10
절대 도망가지 못할 걸
絶対に逃げられないんだ
Yes tonight
지나가는 시간들 뭘 할지 말해봐
過ぎていく時間 何するのか言ってみて
아니면 내가 또 캐리야
そうじゃなきゃ僕がまたリードするよ
Get ready get ready
아무 걱정 없이 사는 게
何の心配もせずに生きる方が
내겐 더 걱정인데
僕にとっては心配なのに
(That's right)
나는 또 먼저 갈게
僕はまた先に行くね
I got 99 problems but who care
그것마저도 나 때문이랄까
それさえも僕のせいなのかな
긴장감을 즐기는 게 좋아
緊張感を楽しむのが良い
말해줘도 몰라
言ってくれても分からない
몇 수 앞을 보고 있는 건지 감이 안 와?
何手先を見ているのか気づかない？
주윌 봐 꽂혀버린 시선들
周りを見て 突き刺す視線
또 둘러싸인 채
また囲まれたまま
밤마다 잠을 못 이뤄도
毎晩 眠れなくても
Get ready get ready
숨돌릴 틈 없이 몰아친 새
息をつく暇もなく押し寄せる
내 정신은 어딨니
僕はどうしちゃったんだろう
(That's right)
어떻게든 난 차릴게
とにかく僕は準備しとくよ
Get ready get ready
Yes tonight
지나가는 시간들 뭘 할지 말해봐
過ぎていく時間 何するのか言ってみて
아니면 내가 또 캐리야
そうじゃなきゃ僕がまたリードするよ
Get ready get ready
아무 걱정 없이 사는 게
何の心配もせずに生きる方が
내겐 더 걱정인데
僕にとっては心配なのに
(That's right)
나는 또 먼저 갈게
僕はまた先に行くね
Get ready get ready
뭐니 뭐니 뭐니 뭐니 뭐니 자꾸 쳐다봐
何？何？何？何？何？ 何度も見つめて
이리저리 여기저기 소리쳐 봐
あれこれ あちこち 叫んでみて
뭐니 뭐니 뭐니 뭐니 뭐니 그만 쳐다봐
何？何？何？何？何？ もう見つめないで
이리저리 여기저기 소리쳐봐
あれこれ あちこち 叫んでみて
