【歌詞和訳】NCT127-PARADISE

PARADISE

『NCT #127』

f:id:ukmao:20171106012643j:image

부서지듯 내리는 lights
眩しいほどに降り注ぐ lights
우릴 비추는 태양 저 너머
僕らを照らす太陽を越えて
물결을 타고 가
波に乗って行こう

들려온 소리와
聞こえてくる音と
어느 꿈보다 눈부신 island
どの夢よりも眩しい island
두 발에 닿으면
両足に触れたら

하나 둘씩 펼쳐진 하늘이
ひとつふたつ広がった空が
우릴 부르잖아
僕たちを呼んでいる

바다보다 예쁜 예쁜
海よりきれいなきれいな
너의 작은 손을 잡고 잡고
君の小さな手を取って取って
같은 꿈을 꾸는
同じ夢を見る
여긴 Paradise Paradise
ここは Paradise Paradise
Para- dise dise dise

별빛보다 밝은 밝은
星光より明るい明るい
너의 미소가 난 좋아 좋아
君の笑顔が好きだ好きだ
같은 꿈을 꾸는
同じ夢を見る
여긴 Paradise Paradise
ここは Paradise Paradise
Para- dise dise dise

어릴 적 그려보던
幼い時描いてきた
꿈과 설렘 가득한 내일이
夢とときめきでいっぱいの明日が
있을 것 같아
ありそうだ

저 구름을 품고 있는
あの雲を抱いている
저기 신비로운 푸른빛
神秘的な青い光
네 두 눈 속에 내려
君の両目に降り注いで

나도 몰래 내 맘이 설레어
いつの間にか僕の心もときめいて
함께 떠나볼래 yeah
一緒に旅立ってみよう yeah

바다보다 예쁜 예쁜
海よりきれいなきれいな
너의 작은 손을 잡고 잡고
君の小さな手を取って取って
같은 꿈을 꾸는
同じ夢を見る
여긴 Paradise Paradise
ここは Paradise Paradise
Para- dise dise dise
별빛보다 밝은 밝은
星光より明るい明るい
너의 미소가 난 좋아 좋아
君の笑顔が好きだ好きだ
같은 꿈을 꾸는
同じ夢を見る
여긴 Paradise Paradise
ここは Paradise Paradise
Para- dise dise dise

여기 푸른 island
ここは青い island
내 안에 시원하게 불어와
僕の中に涼やかに吹いてきて
너를 닮은 이 island
君に似たこの island
둘만이 듣는 파도소리와
2人だけが聞いている波の音と
눈이 부신 island
眩しい island
이렇게 반짝이는 모래와
こんなに輝いている砂と
너와 걷는 island
君と歩く island
이렇게 이 여름을 채워가
こうやってこの夏を過ごそう