【歌詞和訳】SF9 - Hide and Seek
Here‘s a little song for you girl
Woo yeah
nanananana woo hoo
Hey listen up
왠지 뭔가 말하려는 듯 입술은
何かを言いたそうな唇は
오물오물 마치 첫 만남 같이
まるで初めての出会いのように
어색한 공기마저 난 좋아 넌 지금
気まずい空気さえ良い 君は今
손이 대신 말하잖아 긴장한 거 맞지
手が代わりに語ってるよ 緊張してるんだ
확실해 넌 뭔가 숨기고 있어 no no no no no no no
確実だ 君は何か隠してる no no no no no no no
왜 자꾸 말을 하려다가 말아
なんで何度も言おうとしてやめるんだ
귓불이 빨개 안절부절해
耳たぶが赤くてそわそわする
나 이거 알아 누가 봐도 이건 야이야이야이야
僕は分かるよ 誰が見てもこれは
심장은 두근두근 여기까지 들리잖아 yeah
心臓はドキドキ ここまで聞こえてる yeah
머리카락 보일라 숨긴다고 네 맘 모를 것 같니
髪の毛が見えてるよ 隠しても君の気持ちが分からないと思う？
바보야 너만 찾는 내 맘은 왜 몰라
バカだね 君だけを探してる僕の気持ちが何で分からないの
머리카락 보일라 속아주는 것도
髪の毛が見えてるよ 騙されてあげるのも
힘들 만큼 다 보여 보여
辛いぐらい全部見えてる
찾을까 말까 잡을까 말까
見つけようか つかまろうか
못 참겠다 솔직히 말할까
我慢できない 正直に言おうかな
머리카락 보일라 라 라 I`m playin` with love
髪の毛が見えてるよ La La I`m playin` with love
꼭꼭 숨어야 돼 머리카락 보일라
しっかり隠れなきゃ 髪の毛が見えるよ
이건 너에게 하는 내 마음 spoiler
これは君に対しての僕の気持ち spoiler
낯간지러워서 이런 말 잘 못 하는데
気恥ずかしくてこんな言葉 上手く言えないけど
요즘 자꾸 생각해 너랑 나랑 fall in love
最近ずっと考えてる 君と僕と fall in love
볼 빨개진 널 보면 수줍은 소녀
頬が赤くなった君を見ると 恥ずかしがる少女
내 심장박동 조절이 안 돼
僕の心臓 調節できない
넌 마치 자석같이 날 자꾸 끌어당겨
君はまるで磁石のように僕を何度も引き寄せる
난 지금 널 보면 당장 끌어안을 것 같아
僕は今君を見ると すぐに引き寄せられそうだ
왜 자꾸 놀라 볼 때마다 티나
なんで何度も驚くたびに分かりやすいんだ
손끝만 살짝 스쳐도 깜짝
爪先が触れただけでびっくり
보니까 너 좀 귀여운 거 같아 아이야이야이야
見ると君が可愛いんだ
눈빛이 흔들흔들 나까지 다 떨리잖아 yeah
瞳が揺れてる 僕まで震えてくるよ yeah
머리카락 보일라 숨긴다고 네 맘 모를 것 같니
髪の毛が見えてるよ 隠しても君の気持ちが分からないと思う？
바보야 너만 찾는 내 맘은 왜 몰라
バカだね 君だけを探してる僕の気持ちが何で分からないの
머리카락 보일라 속아주는 것도
髪の毛が見えてるよ 騙されてあげるのも
힘들 만큼 다 보여 보여
辛いぐらい全部見えてる
찾을까 말까 잡을까 말까
見つけようか つかまろうか
못 참겠다 솔직히 말할까
我慢できない 正直に言おうかな
머리카락 보일라 라 라 I`m playin` with love
髪の毛が見えてるよ La La I`m playin` with love
다 알고도 모른 척
全部分かっていても知らないふり
나 일부러 그러는 게 아니야
僕は最初からそうなんじゃない
그런 네가 예뻐 보여서
そんな君が可愛く見えて
그냥 너무 좋아서
ただ大好きだから
예전과 달리 넌 너란 색을
前と違って君は「君」という色を
분명히 나타내 피어난 한 송이 꽃
이젠 그 꽃을 나란 포장지에 담아
もうその花を僕という包装紙で包んで
너와 나에게 선물하려 해 어때
君と僕にプレゼントしようか どう？
머리카락 보일라 숨긴다고 네 맘 모를 것 같니
髪の毛が見えてるよ 隠しても君の気持ちが分からないと思う？
바보야 너만 찾는 내 맘은 왜 몰라
バカだね 君だけを探してる僕の気持ちが何で分からないの
머리카락 보일라 속아주는 것도
髪の毛が見えてるよ 騙されてあげるもの
힘들 만큼 다 보여 보여
辛いぐらい全部見えてる
찾을까 말까 잡을까 말까
見つけようか つかまろうか
못 참겠다 솔직히 말할까
我慢できない 正直に言おうかな
머리카락 보일라 라 라 I`m playin` with love
髪の毛が見えてるよ La La I`m playin` with love
머리카락 보일라 라 라
髪の毛が見えてるよ
머리카락 보일라 라 라
髪の毛が見えてるよ
머리카락 보일라 라 라 I`m playin` with love
髪の毛が見えてるよ I`m playin` with love
