【歌詞和訳】VIXX - Rock ‘Ur Body

『Rock ‘Ur Body』

f:id:ukmao:20180621000210j:image

uh, Let the game is begin
Check it out V. I. double X in da house

따분해할 때마다 너 지루해질 때마다
退屈になるたびに君が飽き飽きするたびに
네가 즐겨한 게임처럼 마음대로 해 봐봐
君が楽しむゲームみたいに好きにしてみて
눈앞의 나의 모습 마치 조각난 퍼즐
目の前の僕の姿まるでバラバラなパズルを
맞추는 테트리스게임 처럼
合わせるテトリスゲームみたいに
눈을 못 떼게 해줄게
目を離せないようにしてあげるよ

이 시간이 갈수록
この時間が経つほど
너는 점점 빠져들어 가
君はだんだんハマっていく
(이 게임을 더는 멈출 수 없죠)
(このゲームをもう止められない)

다른 건 필요 없어
他のものは必要ない
우리 둘이 함께한 지금
僕たち2人が一緒にいる今
시작해 이제 Rock your body body
始めようさぁ Rock your body body

이 밤 너무 설레는 날
今夜とてもときめく日
이렇게 둘이 함께 가요 baby
こうして2人一緒に行こう baby
너무나 기다려 왔잖아요
ずっと待ってきたんだ
이제 내 손을 잡고서 uh uh
もう僕の手を握って uh uh

Dance to the left to the right
You make me feel alive alive,
wonderful tonight night night
(너와 함께)
(君と一緒に)
이 밤 너무나 좋은 날 이렇게
今夜とてもときめく日こうして
Rock your body body
Rock your body body

너와 난 마치 롤러코스터 Ride
君と僕はまるでローラーコースター Ride
게임처럼 짜릿한 기분이야 This is love
ゲームみたいにビリっとした気分だ This is love
마치 마법에 걸린 주인공처럼
まるで魔法にかかった主人公みたいに
얼어버린 다면 달려갈게 나만 믿어
固まってしまったら駆けていくよ僕だけを信じて

너에게 난 뿅뿅 가
君へと僕はピュンピュン行く
심각할 땐 신경 꺼 봐
深刻な時は何も気にしないで
Reset 인생은 테트리스 짐이 쌓일 땐 벽돌 깨기
Reset 人生はテトリス荷が重い時はレンガを壊せ
내 삶 내가 주 캐릭, 또 끝판왕
僕の人生は僕がメインキャラでボスキャラ
재미가 두배지
面白さが2倍だろ
넌 절대 아냐 SCV
君は絶対にちがう SCV
인생은 아이템과 캐쉬지
人生はアイテムとキャッシュだろ

이 시간이 가는 줄도 모르게
この時間が経つのも忘れて
넌 빠져들어 가
君はハマっていく
(이제는 나를 멈출 수 없죠)
(もう僕を止められない)
마치 게임처럼 너와 나 점점 가까워지는데
まるでゲームみたいに君と僕はだんだん近づいてるのに
시작해 이제 Rock your body body
始めようさぁ Rock your body body