つれづれ日記

韓国語歌詞和訳など 韓国語勉強中

2018-04-01から1ヶ月間の記事一覧

【歌詞和訳】VIXX - 손의 이별 (Badbye)

『Zelos』 I'm sorry아무런 느낌이 없어何も感じないよ너의 손을 잡아도 너와 손을 잡아도君の手を取っても 君と手を繋いでも I'm lonely이상하게 난 외로워変なんだ 僕は寂しくて너와 같이 있어도 너와 같이 있어도君と一緒にいても 君と一緒にいても 변했…

【歌詞和訳】SEVENTEEN - Falling for U

『Director's Cut』 한 손에는 커피를 들고片手にはコーヒーをもって이어폰 한쪽을 꼽고イヤホンの片方を掴んで손끝을 스치는 바람을 걷는指先をかすめる風を進む별거 아닌 취미를 같이 할なんて事ない趣味を一緒にしてくれて시시콜콜한 날 안아줄面白くもな…

【歌詞和訳】SEVENTEEN - Thinkin' about You

『Director's Cut』 내게 너는 누굴까 (어떤 존재)僕にとって君は誰なんだろう (どんな存在)난 계속 고민 고민 고민 해왔어僕はずっと悩んで 悩んで 悩んできた문득 던진 생각은 (thinkin' about you)ふと浮かんだ考えは (thinkin' about you)시작하니까 끝…

【歌詞和訳】NCT DREAM - Dunk Shot

『The First 』 주문을 외워보자呪文を覚えよう 유난히 고요하던 밤 하늘을 바라보다가やけに穏やかだった夜空を見つめていたら유성처럼 떨어지는 별을 봤지 流星みたいに落ちていく星を見たんだ 떨어지는 별을 보고 가슴속의 소원을 빌면 落ちていく星を見…

【歌詞和訳】SEVENTEEN - 예쁘다 (Pretty U)

『First ‘Love&Letter’』 Seventeen Yup할 말이 많은데言いたい事はたくさんあるのに정리가 잘 안돼上手く整理できない도와줘 SOS助けてくれ SOS하나 둘 셋 넷1.2.3.4 어떤 표현법을 써야만どんな表現法を使えば내 맘이 전해질까僕の気持ちが伝わるかな마음…