【歌詞和訳】ONF - Incomplete
『YOU COMPLETE ME』
Hey goodie hey goodie
난 항상 왜 여집합이야
僕はいつもどうして 余集合なんだ
걔가 걔래 어제 소문의 주인공이 바로
あの子があれだって 昨日の噂の主人公がまさに
정말 정말 이랬대 저랬대 하는 얘기들
本当に本当に ああだこうだ言う話
하루에도 수백 번 웃음꽃이 피는 너희들
1日に数百回 笑顔の花を咲かせる君たち
나완 다른 세상의 존재
僕とは違う世界の存在
Hey goodie 너로 살아보면 어떨까
Hey goodie 君として生きてみたらどうかな
Hey goodie 모든 게 다르게 보일까
Hey goodie 全てが違って見えるかな
난 항상 왜 여집합이야
僕はいつもどうして 余集合なんだ
Complement
너는 뭐가 그리 즐거워
君は何がそんなに楽しいんだ
나 말고 전부 다 나 빼고 전부 다
僕以外の全て 僕を抜いて全て
모두가 잘 놀아
皆が驚くよ
너는 뭐가 그리 재밌어
君は何がそんなに面白いんだ
나 말고 전부 다 나 빼고 전부 다
僕以外の全て 僕を抜いて全て
모두가 키도 커 너넨 왜 이리 멋져
皆背も高くて 君たちはどうしてそんなにかっこいいんだ
뻔한 얘기 삶의 주인공은 바로 나란 말
見え透いた話 人生の主人公はまさに僕だって言葉
흔한 얘기 안될 것 같으면 빨리 포기해
ありふれた話 ダメそうだったら早く諦めな
0으로 수렴하는 이런 기분 너는 아는지
0でまとめられるこんな気分 君は分かるかな
나는 다른 세상을 살아
僕は違う世界を生きてる
Hey goodie 너로 살아보면 어떨까
Hey goodie 君として生きてみたらどうかな
Hey goodie 모든 게 다르게 보일까
Hey goodie 全てが違って見えるかな
난 항상 왜 여집합이야
僕はいつもどうして 余集合なんだ
Complement
너도 힘든 게 있니
君も辛いことがある？
I'm so far from there
내가 뭘 해도 무시 받는 몸이야
僕が何をしても無視される体なんだ
So weird 자꾸 난 몰라 뭐가 문제인지 Ya
So weird 僕は分からないよ 何が問題なのか Ya
난 뭘 해도 그들과 절대
僕は何をしても彼らとは絶対
같을 수 없다는 걸 알잖아
同じにはなれないって知ってるだろ
What 분명 같은 행동 같은 표정 짓는데도
What 絶対に同じ行動 同じ表情をしても
너랑 나 왜 달라
君と僕はどうして違うんだ
알아 내가 비뚤게 보는 걸
分かってる 僕がひねくれてるのは
몰라 나도 왜 이러는 건지
分からない 僕もどうしてこうなのか
Hey goodie 너와 나를 잠깐 바꾸면
Hey goodie 君と僕を少し交換すれば
Hey goodie 너도 나처럼 꼭 이럴까
Hey goodie 君も僕みたいに必ずこうなのかな
넌 항상 왜 좋은 놈이야 Complement
君はいつもどうして 良い奴なんだ Complement
너는 뭐가 그리 즐거워
君は何がそんなに楽しいんだ
나 말고 전부 다 나 빼고 전부 다
僕以外の全て 僕を抜いて全て
모두가 잘 놀아
皆が驚くよ
너는 뭐가 그리 재밌어
君は何がそんなに面白いんだ
나 말고 전부 다 나 빼고 전부 다
僕以外の全て 僕を抜いて全て
모두가 키도 커 너넨 왜 이리 멋져
皆背も高くて 君たちはどうしてそんなにかっこいいんだ
말해줘 내게도 힘든 네 얘기를 다
言ってよ僕にも 辛い君の話を全部
