【歌詞和訳】pH-1 - Like Me
『HALO』
모르겠어 난
分からないよ俺は
I can't figure out
복잡한 내 맘
複雑な俺の心
정리가 잘 안돼
整理できない
I'm waiting til I die
So I never have to be alone
내가 죽는다면
俺が死んだら
내 주머니 싹 다 비워줘
俺のポケットをキレイに空けてくれ
가진 것 하나 없지 I got nothing
持ってるものなんてない I got nothing
뭐든 쌓아둘 걸 내 이름 앞에
何でも積もっていく 俺の名前の前に
I'm too hard to love and that's my bad
떠나가도 돼 But please be right back
去っても良い But please be right back
Fell in love
You fell in love with me
I don't know what you see in me
Tripping up
You telling me that I'm the one
I'm bout to cut you like a bouncer
내 앞에 있는다는 건 믿을 수가 없는 일
俺の前にいることは 信じられないこと
누가 봐도 네 손핸데 대체 왜 굳이
誰が見ても君の得にならないのにどうしてわざわざ
I'll probably cut you deep
But love is still what you bleed
너에게 상처 남길 것만 같아 타투이스트
君に傷を残しそうだ タトゥーアーティスト
It hurts me when I see you smile
미소 짓지마
微笑まないで
별로란 걸 알아 난
俺が微妙だって分かってる
I still wish that you were mine
이미 알고 있을까
もう知ってるかな
Girl you're wasting time
괜찮다 말하지만
大丈夫だって言うけど
I wanna know why you
Like me
Like me
Like me
괜찮은 사람 많은데
良い人はたくさんいるのに
Why me
Why me
Why me
I wanna know why you
Like me
Like me
Like me
괜찮은 사람 많은데
良い人はたくさんいるのに
Why me
Why me
Why me
I wanna know
Patiently and instantly
뒤바뀐 삶에
ひっくり返った人生に
한줄기 밝은 색의 원이 그림자를 채웠고
一筋の明るい色の願いが影を満たして
나를 둘러싸던 안개는 개였어
俺を囲んでいた霧は晴れた
혼자였을 때의 발걸음은 계속 꼬여
1人だった時の足取りはずっともつれて
내 기분은 Rollercoaster
俺の気分は Rollercoaster
Up and down motions
As you came to me a little closer
사소한 행복들이 조금 보여
些細な幸せが少し見える
아직 네가 보지 못한 좀 부족한 내 모습이
まだ君が見ていない少し未熟な俺の姿が
널 비워내고 밀어내
君を空にして押し出す
That's why I don't want you calling me
그런 부분까지 좋다고 넌 말하지
そんな部分まで好きだと君は言う
의심이 워낙 많은 탓에 난 아직
疑問が多すぎるせいで 俺はまだ
이해 못 해 너란 멋진 사람이
理解できない 君という素敵な人が
착각한 건 아닌지 Confusing
勘違いしてるんじゃないか Confusing
With another me
It hurts me when I see you smile
미소 짓지마
微笑まないで
별로란 걸 알아 난
俺が微妙だって分かってる
I still wish that you were mine
이미 알고 있을까
もう知ってるかな
Girl you're wasting time
괜찮다 말하지만
大丈夫だって言うけど
I wanna know why you
Like me
Like me
Like me
괜찮은 사람 많은데
良い人はたくさんいるのに
Why me
Why me
Why me
I wanna know why you
Like me
Like me
Like me
괜찮은 사람 많은데
良い人はたくさんいるのに
Why me
Why me
Why me
I wanna know why you
Like me
Like me
Like me
괜찮은 사람 많은데
良い人はたくさんいるのに
Why me
Why me
Why me
I wanna know why you
Like me
Like me
Like me
괜찮은 사람 많은데
良い人はたくさんいるのに
Why me
Why me
Why me
I wanna know why you
Like me
