【歌詞和訳】Young Kay & 이영지 - G.O (feat. KEEM HYOEUN)
Make big profits
그리고 멀리 봐
そして遠くを見る
당장 내 눈앞엔
今すぐ私の目の前には
Mic with a pop filter
말해 뭐해 내 포부를
何してるの言ってみて 私の抱負を
전부 여기 담아낼 걸
全部ここに収めるから
And girls 둘러 모여 잔뜩 내 걸
And girls びっしり囲んで 私のものを
읊어댈 걸 Cuz I'm 매번
詠み出すから Cuz I'm 毎回
새로운 시나리오
新しいシナリオを
만들어 내 꿈의 가능성 증명해 Uh
作る 私の夢の可能性を証明する Uh
말해
言ってみて
나는 나를 위해 싸우고 Yeah
私は自分のために戦ってる Yeah
말해
言ってみて
모두 가능성을 봤다고?
皆が可能性を見たって？
랩에서
ラップから
Represent for my town
인정받아 마땅한 위인 된다면
認められて当たり前な偉人になるなら
고칠 수 있겠지 내일
治せるはず 明日の
또다시 찾아올 빈곤 Uh
また訪れる貧困 Uh
토해내 피곤한 삶 속에서의 열정
吐き出す 疲れた人生の中での情熱
I'm livin' like this??
이거 맞지 내가 본
これこそ 私が見た
진짜 Dream이 나 그려
本当のDreamが 私が描く
도약을 위한 큰 Picture
跳躍のための大きな Picture
Yeah I'm still a teenager
And you've gotta know that
내가 그리고 있는 그림이
私が描いている絵が
이제 막 시작이고 절대
もうすぐ始まる 絶対に
두려움 없고 원하는 거 그릴
恐れずに望むものを描く
도화진 언제나
画用紙はいつでも
있어 내게 봐
私にある 見て
멋대로 아직 가늠 하지마
好き勝手に見当をつけないで
너도 돼 You can try
あなたもできる You can try
어떤 형태라도 돼
どんな形でも良い
Don't be scared ahead of time
And take take it right
너희들은 나를 이해 못 하지 평생
お前たちは俺を理解できないだろ 一生
이 순간 무대 위 내 모습이 어때
この瞬間 ステージの上の俺の姿はどうだ？
사람들은 강요해 이상과 현실 중에 선택
人々は強要する 理想と現実の中で選択
그래 너는 대체 무얼 원해?
そう お前は一体何を求めてる？
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way 너는 대체 무얼 원해?
I'm on my way お前は一体何を求めてる？
Get out my way
It's a life? OMG 고작 백만 원에
It's a life? OMG たった100万ウォンに
안 쪼는 게 힙합이 돼버렸네
折れないのがヒップホップになってしまった
The way people like make dirt
Came back from my way
우린 너무 달라 나도 고딩인데
俺たちは違いすぎる 俺も高校生なのに
TV에 비친 내 모습이
TVに映る俺の姿が
맘에 안 든다면 먼저 너의 기준을 논해
気に入らないならまずお前の基準を論じろ
힙합 Fan 이기 전 에 나도 부모님의 아들
ヒップホップFanである前に俺も両親の息子
나도 학교 밖에 10대
俺も学校の外じゃ10代
Yeah I'm on my way 이걸 만들어 해
Yeah I'm on my way これを作らなきゃいけない
우리 마음대로 하고 널 움직이게 해
俺たちの好きなようにしてお前を動かせる
난 안 배웠는데 내 위친 여기
俺は学んでないけど俺の位置はここ
그냥 자랑 아니라 너도 너의 것을 Take 해
ただの自慢じゃない お前も自分のものをTakeしろ
Yeah africa to norway
근본적인 원인 찾아 떠났지
根本的な原因を探しに旅立った
난 내 나이대에
俺は自分の年齢に
Yeah africa to norway
억을 갖다놓고서야 사랑한다 말해
億を手に入れてから愛してると言うよ
The way people like make dirt
Came back from my way
우리 살아가는 방식 전부 다다르게
俺たちが生きていく方式 全部ちがう
우린 끝에서 끝으로 하지 Makin' new wave
俺たちは果てから果てへ行く Makin' new wave
우리 살아가는 방식 Makin' new wave
俺たちが生きていく方式 Makin' new wave
The way people like make dirt
Came back from my way
우리 살아가는 방식 전부 다다르게
俺たちが生きていく方式 全部ちがう
우린 끝에서 끝으로 하지 Makin' new wave
俺たちは果てから果てへ行く Makin' new wave
우리 살아가는 방식 Makin' new wave
俺たちが生きていく方式 Makin' new wave
너희들은 나를 이해 못 하지 평생
お前たちは俺を理解できないだろ 一生
이 순간 무대 위 내 모습이 어때
この瞬間 ステージの上の俺の姿はどうだ？
사람들은 강요해 이상과 현실 중에 선택
人々は強要する 理想と現実の中で選択
그래 너는 대체 무얼 원해?
そう お前は一体何を求めてる？
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way 너는 대체 무얼 원해?
I'm on my way お前は一体何を求めてる？
Get out my way
제대로 보고 얘기해
ちゃんと見て話して
너는 무엇을 하고 있어 대체 널 위해
あんたは何してるの 一体自分のために
제대로 보고 얘기해
ちゃんと見て話して
너는 무엇을 하고 있어 대체 널 위해
あんたは何してるの 一体自分のために
제대로 보고 얘기해
ちゃんと見て話して
너는 무엇을 하고 있어 대체 널 위해
あんたは何してるの 一体自分のために
제대로 보고 얘기해
ちゃんと見て話して
너는 무엇을 하고 있어 대체 널 위해
あんたは何してるの 一体自分のために
The way people like make dirt
Came back from my way
우리 살아가는 방식 전부 다다르게
俺たちが生きていく方式 全部ちがう
우린 끝에서 끝으로 하지 Makin' new wave
俺たちは果てから果てへ行く Makin' new wave
우리 살아가는 방식 Makin' new wave
俺たちが生きていく方式 Makin' new wave
The way people like make dirt
Came back from my way
우리 살아가는 방식 전부 다다르게
俺たちが生きていく方式 全部ちがう
우린 끝에서 끝으로 하지 Makin' new wave
俺たちは果てから果てへ行く Makin' new wave
우리 살아가는 방식 Makin' new wave
俺たちが生きていく方式 Makin' new wave
너희들은 나를 이해 못 하지 평생
お前たちは俺を理解できないだろ 一生
이 순간 무대 위 내 모습이 어때
この瞬間 ステージの上の俺の姿はどうだ？
사람들은 강요해 이상과 현실 중에 선택
人々は強要する 理想と現実の中で選択
그래 너는 대체 무얼 원해?
そう お前は一体何を求めてる？
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way 너는 대체 무얼 원해?
I'm on my way お前は一体何を求めてる？
Get out my way
