【歌詞和訳】따라와 (Follow Me) feat. Coogie, The Quiet
Yeah I need a sleep and music
변해버린 밤낮의 힐링
変わってしまった昼夜のヒーリング
필요해 But we can't stop
必要なの But we can't stop
Can't stop
불 꺼진 방 안에서 보길 바래
明かりを消した部屋の中で見れるように
Daylight daylight
매일 밤 배게 밑 공허가
毎晩 虚しくなるのに慣れて
날 잡아먹진 않을까
私を取って食べるんじゃないか
겁나 But don't be scared
怖い But don't be scared
난 있잖아 내 음악과 많은 Faith
私はね 自分の音楽とたくさんの Faith
변해 내 주변의 모든 암울한 Vibe
変わる 私の周りの全ての暗い Vibe
난관이 두렵지 않아 이젠
もう難関が怖くない
조금 가벼워진 어깨
少し軽くなった肩
그러니 Don't interrupt
だから Don't interrupt
Me 별안간
Me いきなり
찾아올 때도 있지만
訪れる時もあるけと
What 분노가 사그라들지 않아
What 怒りがおさまらない
많이 걱정이 될 때면 Yeah
すごく心配な時は Yeah
틀어놔 My music 널
かけっぱなしにして My music あんたを
맘 한켠에 여유 자리 잡게 해 Whut
心の片隅に余裕の場所を取らせてあげる
Uh uh play the music and
뭐든 간에 일단은 신경 끌래
何でもとりあえず気に障る
Nuh uh 조급해하지 마 그냥
Nuh uh 焦らないで ただ
기분 좋은 아이디어에게서
気分の良いアイデアから
받아 Positive vibe
もらう Positive vibe
맞아 이대로만 계속 가자
そう ずっとこのままで行こう
내가 바랐던 것들 내 앞에 있고
私が望んでたもの 目の前にあって
너도 나를 따라 내 음악 따라 가자
あんたも私を追って 私の音楽について来て
별이 가득한
星でいっぱいな
여기 밤 밤거리
この夜 夜道
가슴이 마구 뛰어
胸がやたらに弾む
여기 쿵 쿵 소리
このドキドキの音
모두 나를 봐
みんな私を見てる
Q의 연결고리
Qのつながり
목소릴 높여봐
声を高く上げて
별이 가득한
星でいっぱいな
여기 밤 밤거리
この夜 夜道
가슴이 마구 뛰어
胸がやたらに弾む
여기 쿵 쿵 소리
このドキドキの音
모두 나를 봐
みんな私を見てる
Q의 연결고리
Qのつながり
목소릴 높여봐
声を高く上げて
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
기분 좋은 날에 산책을 가
気分の良い日に散歩に行こう
또 산뜻한 Vibe 사이에 살아
また爽やかな Vibe 間に生きる
내 친구들과 여유 있게 삶
俺の仲間たちと余裕のある人生
악당들의 말 절대 듣지 않아
悪党たちの言葉は絶対に聞かない
어두운 것보단 밝은 게 필요
暗いものよりは明るいのが必要
Take a little time 시간이 치료
Take a little time 時間が治療
너무 급한 맘 갖지 않기로
先を急ぐ気持ちは持たないように
어젠 울어도 오늘부터 웃기로 해
もう泣いても今日からは笑うようにしよう
질투 시기보단 사랑을 권해
嫉妬よりは愛を勧めるよ
상처 대신 꽉 안아주길 원해
傷の代わりに抱きしめてくれることを求めるよ
누군 말해 어차피 사람은 변해
誰かは言ってる どうせ人は変わるって
변하는 게 아냐 멋지게 진전해
変わるんじゃない かっこよく進展する
우리 기분 걸어 와이키키
俺たちの気分はまるでワイキキを歩いて
사진을 찍어 손 V V
写真を撮る 手は V V
서로에 어깨 손 올리지
お互いの肩に手をのせて
수능도 날 등급 못 매기지
テストも俺にレベルをつけられない
I'm all the way up
어리다고 다 놀려 왜
まだ若いってみんなからかう
더라도 난 계속
それでも俺はずっと
All the way up
In the sky
휘저을래
かき乱す
우리 터져
俺たちは弾ける
케미 퍼져 멀리
ケミは遠くへ広がる
근심 버려버리고
心配は捨てちゃって
다 떠날 채비
旅立つ準備
매일 터져
毎日 弾ける
케미 퍼져 멀리
ケミは遠くへ広がる
근심 버려버리고 다
心配は捨てちゃって
We gon' get it
별이 가득한
星でいっぱいな
여기 밤 밤거리
この夜 夜道
가슴이 마구 뛰어
胸がやたらに弾む
여기 쿵 쿵 소리
このドキドキの音
모두 나를 봐
みんな私を見てる
Q의 연결고리
Qのつながり
목소릴 높여봐
声を高く上げて
별이 가득한
星でいっぱいな
여기 밤 밤거리
この夜 夜道
가슴이 마구 뛰어
胸がやたらに弾む
여기 쿵 쿵 소리
このドキドキの音
모두 나를 봐
みんな私を見てる
Q의 연결고리
Qのつながり
목소릴 높여봐
声を高く上げて
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
어디든 떠나려해
どこでも旅たつよ
날 따라와 Right away
俺についてこい Right away
이 긍정의 에너지와 영지와
この肯定のエナジーとヨンジと
코쿤 Music will guide your way
コクン Music will guide your way
멈출 수 없어 우릴 누구도
俺たちを誰も止められない
Yea 올라가 이젠 결승으로
Yea 上がっていこう もう決勝へ
만약 우리 셋이 운이 드럽게 좋다면
もし俺たち3人の運が良かったら
다음주엔 날아가겠지 우승으로
来週は飛んでいくだろ 優勝へ
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
Wo ya do you wanna
Go with me
【歌詞和訳】pH-1 - Like Me
『HALO』
모르겠어 난
分からないよ俺は
I can't figure out
복잡한 내 맘
複雑な俺の心
정리가 잘 안돼
整理できない
I'm waiting til I die
So I never have to be alone
내가 죽는다면
俺が死んだら
내 주머니 싹 다 비워줘
俺のポケットをキレイに空けてくれ
가진 것 하나 없지 I got nothing
持ってるものなんてない I got nothing
뭐든 쌓아둘 걸 내 이름 앞에
何でも積もっていく 俺の名前の前に
I'm too hard to love and that's my bad
떠나가도 돼 But please be right back
去っても良い But please be right back
Fell in love
You fell in love with me
I don't know what you see in me
Tripping up
You telling me that I'm the one
I'm bout to cut you like a bouncer
내 앞에 있는다는 건 믿을 수가 없는 일
俺の前にいることは 信じられないこと
누가 봐도 네 손핸데 대체 왜 굳이
誰が見ても君の得にならないのにどうしてわざわざ
I'll probably cut you deep
But love is still what you bleed
너에게 상처 남길 것만 같아 타투이스트
君に傷を残しそうだ タトゥーアーティスト
It hurts me when I see you smile
미소 짓지마
微笑まないで
별로란 걸 알아 난
俺が微妙だって分かってる
I still wish that you were mine
이미 알고 있을까
もう知ってるかな
Girl you're wasting time
괜찮다 말하지만
大丈夫だって言うけど
I wanna know why you
Like me
Like me
Like me
괜찮은 사람 많은데
良い人はたくさんいるのに
Why me
Why me
Why me
I wanna know why you
Like me
Like me
Like me
괜찮은 사람 많은데
良い人はたくさんいるのに
Why me
Why me
Why me
I wanna know
Patiently and instantly
뒤바뀐 삶에
ひっくり返った人生に
한줄기 밝은 색의 원이 그림자를 채웠고
一筋の明るい色の願いが影を満たして
나를 둘러싸던 안개는 개였어
俺を囲んでいた霧は晴れた
혼자였을 때의 발걸음은 계속 꼬여
1人だった時の足取りはずっともつれて
내 기분은 Rollercoaster
俺の気分は Rollercoaster
Up and down motions
As you came to me a little closer
사소한 행복들이 조금 보여
些細な幸せが少し見える
아직 네가 보지 못한 좀 부족한 내 모습이
まだ君が見ていない少し未熟な俺の姿が
널 비워내고 밀어내
君を空にして押し出す
That's why I don't want you calling me
그런 부분까지 좋다고 넌 말하지
そんな部分まで好きだと君は言う
의심이 워낙 많은 탓에 난 아직
疑問が多すぎるせいで 俺はまだ
이해 못 해 너란 멋진 사람이
理解できない 君という素敵な人が
착각한 건 아닌지 Confusing
勘違いしてるんじゃないか Confusing
With another me
It hurts me when I see you smile
미소 짓지마
微笑まないで
별로란 걸 알아 난
俺が微妙だって分かってる
I still wish that you were mine
이미 알고 있을까
もう知ってるかな
Girl you're wasting time
괜찮다 말하지만
大丈夫だって言うけど
I wanna know why you
Like me
Like me
Like me
괜찮은 사람 많은데
良い人はたくさんいるのに
Why me
Why me
Why me
I wanna know why you
Like me
Like me
Like me
괜찮은 사람 많은데
良い人はたくさんいるのに
Why me
Why me
Why me
I wanna know why you
Like me
Like me
Like me
괜찮은 사람 많은데
良い人はたくさんいるのに
Why me
Why me
Why me
I wanna know why you
Like me
Like me
Like me
괜찮은 사람 많은데
良い人はたくさんいるのに
Why me
Why me
Why me
I wanna know why you
Like me
【歌詞和訳】Young Kay & 이영지 - G.O (feat. KEEM HYOEUN)
Make big profits
그리고 멀리 봐
そして遠くを見る
당장 내 눈앞엔
今すぐ私の目の前には
Mic with a pop filter
말해 뭐해 내 포부를
何してるの言ってみて 私の抱負を
전부 여기 담아낼 걸
全部ここに収めるから
And girls 둘러 모여 잔뜩 내 걸
And girls びっしり囲んで 私のものを
읊어댈 걸 Cuz I'm 매번
詠み出すから Cuz I'm 毎回
새로운 시나리오
新しいシナリオを
만들어 내 꿈의 가능성 증명해 Uh
作る 私の夢の可能性を証明する Uh
말해
言ってみて
나는 나를 위해 싸우고 Yeah
私は自分のために戦ってる Yeah
말해
言ってみて
모두 가능성을 봤다고?
皆が可能性を見たって？
랩에서
ラップから
Represent for my town
인정받아 마땅한 위인 된다면
認められて当たり前な偉人になるなら
고칠 수 있겠지 내일
治せるはず 明日の
또다시 찾아올 빈곤 Uh
また訪れる貧困 Uh
토해내 피곤한 삶 속에서의 열정
吐き出す 疲れた人生の中での情熱
I'm livin' like this??
이거 맞지 내가 본
これこそ 私が見た
진짜 Dream이 나 그려
本当のDreamが 私が描く
도약을 위한 큰 Picture
跳躍のための大きな Picture
Yeah I'm still a teenager
And you've gotta know that
내가 그리고 있는 그림이
私が描いている絵が
이제 막 시작이고 절대
もうすぐ始まる 絶対に
두려움 없고 원하는 거 그릴
恐れずに望むものを描く
도화진 언제나
画用紙はいつでも
있어 내게 봐
私にある 見て
멋대로 아직 가늠 하지마
好き勝手に見当をつけないで
너도 돼 You can try
あなたもできる You can try
어떤 형태라도 돼
どんな形でも良い
Don't be scared ahead of time
And take take it right
너희들은 나를 이해 못 하지 평생
お前たちは俺を理解できないだろ 一生
이 순간 무대 위 내 모습이 어때
この瞬間 ステージの上の俺の姿はどうだ？
사람들은 강요해 이상과 현실 중에 선택
人々は強要する 理想と現実の中で選択
그래 너는 대체 무얼 원해?
そう お前は一体何を求めてる？
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way 너는 대체 무얼 원해?
I'm on my way お前は一体何を求めてる？
Get out my way
It's a life? OMG 고작 백만 원에
It's a life? OMG たった100万ウォンに
안 쪼는 게 힙합이 돼버렸네
折れないのがヒップホップになってしまった
The way people like make dirt
Came back from my way
우린 너무 달라 나도 고딩인데
俺たちは違いすぎる 俺も高校生なのに
TV에 비친 내 모습이
TVに映る俺の姿が
맘에 안 든다면 먼저 너의 기준을 논해
気に入らないならまずお前の基準を論じろ
힙합 Fan 이기 전 에 나도 부모님의 아들
ヒップホップFanである前に俺も両親の息子
나도 학교 밖에 10대
俺も学校の外じゃ10代
Yeah I'm on my way 이걸 만들어 해
Yeah I'm on my way これを作らなきゃいけない
우리 마음대로 하고 널 움직이게 해
俺たちの好きなようにしてお前を動かせる
난 안 배웠는데 내 위친 여기
俺は学んでないけど俺の位置はここ
그냥 자랑 아니라 너도 너의 것을 Take 해
ただの自慢じゃない お前も自分のものをTakeしろ
Yeah africa to norway
근본적인 원인 찾아 떠났지
根本的な原因を探しに旅立った
난 내 나이대에
俺は自分の年齢に
Yeah africa to norway
억을 갖다놓고서야 사랑한다 말해
億を手に入れてから愛してると言うよ
The way people like make dirt
Came back from my way
우리 살아가는 방식 전부 다다르게
俺たちが生きていく方式 全部ちがう
우린 끝에서 끝으로 하지 Makin' new wave
俺たちは果てから果てへ行く Makin' new wave
우리 살아가는 방식 Makin' new wave
俺たちが生きていく方式 Makin' new wave
The way people like make dirt
Came back from my way
우리 살아가는 방식 전부 다다르게
俺たちが生きていく方式 全部ちがう
우린 끝에서 끝으로 하지 Makin' new wave
俺たちは果てから果てへ行く Makin' new wave
우리 살아가는 방식 Makin' new wave
俺たちが生きていく方式 Makin' new wave
너희들은 나를 이해 못 하지 평생
お前たちは俺を理解できないだろ 一生
이 순간 무대 위 내 모습이 어때
この瞬間 ステージの上の俺の姿はどうだ？
사람들은 강요해 이상과 현실 중에 선택
人々は強要する 理想と現実の中で選択
그래 너는 대체 무얼 원해?
そう お前は一体何を求めてる？
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way 너는 대체 무얼 원해?
I'm on my way お前は一体何を求めてる？
Get out my way
제대로 보고 얘기해
ちゃんと見て話して
너는 무엇을 하고 있어 대체 널 위해
あんたは何してるの 一体自分のために
제대로 보고 얘기해
ちゃんと見て話して
너는 무엇을 하고 있어 대체 널 위해
あんたは何してるの 一体自分のために
제대로 보고 얘기해
ちゃんと見て話して
너는 무엇을 하고 있어 대체 널 위해
あんたは何してるの 一体自分のために
제대로 보고 얘기해
ちゃんと見て話して
너는 무엇을 하고 있어 대체 널 위해
あんたは何してるの 一体自分のために
The way people like make dirt
Came back from my way
우리 살아가는 방식 전부 다다르게
俺たちが生きていく方式 全部ちがう
우린 끝에서 끝으로 하지 Makin' new wave
俺たちは果てから果てへ行く Makin' new wave
우리 살아가는 방식 Makin' new wave
俺たちが生きていく方式 Makin' new wave
The way people like make dirt
Came back from my way
우리 살아가는 방식 전부 다다르게
俺たちが生きていく方式 全部ちがう
우린 끝에서 끝으로 하지 Makin' new wave
俺たちは果てから果てへ行く Makin' new wave
우리 살아가는 방식 Makin' new wave
俺たちが生きていく方式 Makin' new wave
너희들은 나를 이해 못 하지 평생
お前たちは俺を理解できないだろ 一生
이 순간 무대 위 내 모습이 어때
この瞬間 ステージの上の俺の姿はどうだ？
사람들은 강요해 이상과 현실 중에 선택
人々は強要する 理想と現実の中で選択
그래 너는 대체 무얼 원해?
そう お前は一体何を求めてる？
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way get out my way
I'm on my way 너는 대체 무얼 원해?
I'm on my way お前は一体何を求めてる？
Get out my way
【歌詞和訳】Pluma & GIST - 요즘 어때 (how are you) feat. The Quiet
잘 풀리고 있어 랩도
ちゃんとほぐしてる ラップも
잘 풀리고 있어
ちゃんとほぐしてる
해보니까 별로 어렵지도 않아
やってみたら別に難しくもない
Happiness UH
행복하지 요즘은
幸せだよ 最近は
고민도 별로 없으니까 뭐
悩みもまぁ特にないから
엄마도 날 믿고 있고
母さんも俺を信じていて
나도 나를 믿는데 뭐
俺も自分を信じてるのに
내 희망대로 되고 있어
自分の希望通りになってる
내 말대로
言った通りに
내 바람대로 되고 있어
自分の望み通りになってる
내 말대로
言った通りに
(괜찮아 형?)
(大丈夫？ヒョン)
어 형은 괜찮아
うん ヒョンは大丈夫
아프지도 않고
辛くもないし
밥도 안 거르지 좋아 난
ご飯も抜いてない 俺は元気さ
Ye 전부 다 Happy
Ye 全てが Happy
진심이 담긴 내 마음이
本心を込めた俺の心が
날 보여주고 있어
自分を見せている
빛이 날 비춰
光が俺を照らす
앞으로 밀어 예전부터
前へ押して 以前から
긍정으로 바꿨지
肯定的に変わった
맘이 편해졌지
心が楽になった
진짜 괜찮아 형은
本当に大丈夫さ ヒョンは
악플이 수두룩해도
アンチコメに溢れてても
그래 난 알아
そう 俺は分かってる
행복해 난 맞아
幸せだ 俺は間違ってない
내가 하고 싶은 거
俺がしたいことを
하고 있는 걸 알아
やっていることは分かってる
행복한 게 맞아
幸せに決まってる
가면 쓰지 않아
仮面は被らない
검은색보다는
黒よりは
하얀색이 내겐 맞아
白が俺には合ってる
형 요즘 너무 힘들어요
ヒョン 最近すごく辛いよ
난 요즘 진짜 행복한데
俺は最近本当に幸せなのに
형 거짓말은 하지 마요
ヒョン 嘘は言わないで
거짓말 아냐
嘘じゃない
형은 요즘 너무나도 괜찮아
ヒョンは最近 全然大丈夫だよ
거짓말 하지 마요 형
嘘つかないで ヒョン
난 괜찮아
俺は大丈夫
거짓말 하지 마요 형
嘘つかないで ヒョン
난 괜찮아
俺は大丈夫
거짓말 하지 마요 형
嘘つかないで ヒョン
난 괜찮아 괜찮아 넌 어떤데
俺は大丈夫 大丈夫 お前はどうなんだ？
형 나는 너무 힘들어요
ヒョン 俺はすごく辛いんだ
전 고민이 더 많아졌어요
俺は悩みがたくさん増えた
형 사람들이 날 싫어해요
ヒョン みんな俺が嫌いだって
뭐가 잘못 된지 모르겠어요
何が間違ってるのか分からない
노력했어요 맨날
努力したんだ いつも
헤진 가사 장에
壊れた歌詞のページに
눈물 흘리면서 내일
涙を流しながら毎日
It's gonna be alright
친구들과 Fly
友達たちと Fly
Frank musik we high
밝은 조명에
明るい照明が
눈이 부셔도 계속 가
眩しくても進み続ける
벌어 와야 돼 돈을
稼いでこなきゃ 金を
기다리는 가족들
待っている家族たち
엄마 조금만 더 기다려줘
母さん もうちょっとだけ待ってて
I'm getting guap
자세 잡아 난 알지
ポーズをとって 俺は分かってる
머릿속에 I got it
頭の中に I got it
밝게 빛나는 반지
明るく輝く指輪
파란 바다와 Palm tree
青い海と Palm tree
Sail riding on wave
새로운 것을 찾아 떠나는 거지 매일
新しいものを探しに旅たつんだ毎日
Where 가야지 난 왜
Where 行かなきゃ 俺はどうして
난 요즘 너무 어지러워 형은 어때
俺は最近くらくらする ヒョンはどう？
형 요즘 너무 힘들어요
ヒョン 最近すごく辛いよ
난 요즘 진짜 행복한데
俺は最近本当に幸せなのに
형 거짓말은 하지 마요
ヒョン 嘘は言わないで
거짓말 아냐
嘘じゃない
형은 요즘 너무나도 괜찮아
ヒョンは最近 全然大丈夫だよ
거짓말 하지 마요 형
嘘つかないで ヒョン
난 괜찮아
俺は大丈夫
거짓말 하지 마요 형
嘘つかないで ヒョン
난 괜찮아
俺は大丈夫
거짓말 하지 마요 형
嘘つかないで ヒョン
난 괜찮아 괜찮아 넌 어떤데
俺は大丈夫 大丈夫 お前はどうなんだ？
Yea 여전히 선명히 기억나
Yea 相変わらず鮮明に思い出す
수많은 고민과 밤을 새우던 나
多くの悩みと夜を明かした俺
Yea 어디로 가는지도 모른 채
Yea どこに行くのかも分からないまま
상관 안 해 뭐라도 돼 있겠지 서른엔
関係ない 何かしらなってるだろ 30の頃には
Yea 언제지 아마 19년 전
Yea いつだろう きっと19年前
이 세상관 반대로 살게 됐지 점점
この世界とは反対に生きるようになった 次第に
Yea 꿈과 현실 그 사이 어딘가
Yea 夢と現実 その間のどこか
운명을 바꾸기 위해 달렸지 어린 Quiett
運命を変えるために走った 幼い Quiett
그는 오로지 행복하길 원했어
彼はひたすら幸せだけを望んだ
It was not about money or success
날 향한 사람들의 사랑들과 미움들
俺に向かった人々の愛と憎しみ
그 모든 것이 축복인 걸 알지 지금은
その全てが祝福だって分かる今は
괜찮을 테니
大丈夫だから
Don't u worry about life too much
이 세상은 우리 것과 다름없지
この世界は俺たちのものと変わらない
시련 없이 피어나는 삶은 없기에
試練なく咲く人生はないから
네 앞의 두려움 앞에 다시 가슴을 펴 Yea
お前の前の恐怖の前にまた胸を張って Yea
현실에서 벗어나려 애를 쓰던 나
現実から抜け出すことに必死だった俺
지나고 나면 다들 말해 좋았었지 그때가
過ぎてみると皆言うよ 良かったなあの頃は
광명시의 작은 꼬마 Wit that nice flow
光明市の小さな子ども Wit that nice flow
이제 곧 전설이 될 거야
もうすぐ伝説になる
Like michael yea
Homie u can do it too
넌 이룰 거야 너의 꿈 Yea
お前は叶えるはず お前の夢を Yea
우리에겐 더 나은 내일이
俺たちにはもっと良い明日が
So keep your head up baby
【歌詞和訳】Sandy - I’m Fine (feat. pH-1)
Yep messege 알림 끄고 집까지
Yep messege 通知をオフにして 家まで
십분의 Sleep that's all I need
10分の Sleep that's all I need
Yep 오늘도 오전 아홉시 작업실
Yep 今日も午前9時 スタジオ
퇴근 낮과 밤 All I need
退勤 昼と夜 All I need
돌아보면 내 인생 끝이라며
振り返ると私の人生の終わりって
울던 날들을 이해 못하겠지
泣いてた日々を理解できないでしょ
밝기만 했던 나의 변한 모습을
ただ明るかった私の変わった姿を
엄마 아빠 Can never imagine
ママ パパ Can never imagine
Yeah 정신차려
Yeah しっかりして
직업은 래퍼 오지라퍼들 인형이 아냐
職業はラッパー お節介たちの人形じゃない
Yeah 정신차려
Yeah しっかりして
별에별걸로 싫대
ありきたりなのは嫌なんだって
내가 별로래 걸러야겠대
私が微妙だって 飛ばなきゃって
내 마음속 미움도 날 향했고
私の心の中 憎しみも自分に向かって
그럴수록 더 Step을 밟아
そうなればなるほどさらにStepを踏む
Stacking 댓글 날 모르는 키보드가
Stacking コメント 私を知らないキーボードが
뚜드 뚜드 뚜들겨 패
カタカタして負け
I was so proud of myself
아픈 상처를 원동력 삼는다는게 Eh
つらい傷を原動力にすること Eh
그게 내 힘이라면 평생 모를껄
それが私の力なら一生分からないはず
몸과 맘이 아프다는게 Eh
体と心が痛いってこと Eh
스스로가 너무 미웠었던
自分がすごく嫌だった
멍청한 생각들 갖다 버려
バカな考えを抱いては捨てて
나라도 사랑해줘야지
私ぐらいは愛してあげきゃでしょ
Hater는 하선호 말고도 널렸으니까
Haterはハソノじゃなくても広めるんだから
난 몰라요 Need no worries
私は分かりません Need no worries
I'm fine I'm fine
아직은 어리니까 No need to hurry
まだ子どもだから No need to hurry
I'm fine I'm fine
난 몰라요 Need no worries
私は分かりません Need no worries
I'm fine I'm fine
아직은 어리니까 No need to hurry
まだ子どもだから No need to hurry
I'm fine I'm fine
Yea
I be on my way up there
I be on my way up there
Yea
좋은게 더 많은데
良いものの方が多いのに
동시에 날 아프게
同時に俺を苦しめる
Ooh
하는것이 너무나 많아
やることがありすぎる
익명속에 생긴 드라마
匿名の中に生まれるドラマ
Yea
전부 날 모르는 사람
俺を知らない人みんな
If you don't know me don't write em
Yea
I'm feeling bad
상처난 마음을 숨기려해
傷ついた心を隠そうとして
내가 나를 꽉 끌어 안고 위로해
自分で自分を抱き寄せて慰める
방안에 웅크린채
部屋の中でうずくまったまま
(Uh oh)
좋은말 백개
良い言葉100個
욕 하나를 못이겨내
悪口1つに勝てない
어떻게해야 내가 속시원해
どうすればすっきりできるのか
I don't know how to stop
Can you show me the way?
Okay
Fell in love with game I admit it
커질수록 Imma lay low lay low
大きくなるほど Imma lay low lay low
귀가 아닌 눈으로 봐 미래
耳じゃなくて目で見て 未来を
행복할거라고 내일은 내일은
幸せになるって 明日は 明日は
Mm
이게 다 내가 선호하는 방식
これ全部 自分の好きなやり方
Hater들은 날 꾸며주는 장식
Haterたちは俺を飾ってくれる装飾
Yea
괜찮을거야
大丈夫さ
Let's just smile for the camera
난 몰라요 Need no worries
私は分かりません Need no worries
I'm fine I'm fine
아직은 어리니까 No need to hurry
まだ子どもだから No need to hurry
I'm fine I'm fine
난 몰라요 Need no worries
私は分かりません Need no worries
I'm fine I'm fine
아직은 어리니까 No need to hurry
まだ子どもだから No need to hurry
I'm fine I'm fine
뭐하러 고민해
何をしようか悩んで
(Yeah I'm fine don't you worry about it)
Nothing's permanent
(Imma go get it ooh imma go get it)
뭐하러 고민해
何をしようか悩んで
(Yeah I'm fine don't you worry about it)
Nothing's permanent
(Imma go get it ooh imma go get it)
I was so proud of myself
아픈 상처를 원동력 삼는다는게 Eh
つらい傷を原動力にすること Eh
그게 내 힘이라면 평생 모를껄
それが私の力なら一生分からないはず
몸과 맘이 아프다는게 Eh
体と心が痛いってこと Eh
스스로가 너무 미웠었던
自分がすごく嫌だった
멍청한 생각들 갖다 버려
バカな考えを抱いては捨てて
나라도 사랑해줘야지
私ぐらいは愛さなきゃでしょ
Hater는 하선호 말고도 널렸으니까
Haterはハソノじゃなくても広めるんだから
난 몰라요 Need no worries
私は分かりません Need no worries
I'm fine I'm fine
아직은 어리니까 No need to hurry
まだ子どもだから No need to hurry
I'm fine I'm fine
난 몰라요 Need no worries
私は分かりません Need no worries
I'm fine I'm fine
아직은 어리니까 No need to hurry
まだ子どもだから No need to hurry
I'm fine I'm fine
【歌詞和訳】Pluma & 이영지 - Orange Tree
열일곱에 Who
17に Who
PLUMA show and prove
내게 랩을 접으라던 저 어른들도
俺にラップをやめさせようとしたあの大人たちも
소리 질러 Whooo
叫ぶよ Whooo
This is ain't no book yeah
내가 그린 그림들을 모두 이룬 후에
俺が描いた絵を全て叶えた後に
스위스 가야지 Daddy
スイスに行かなきゃ Daddy
라임을 썼지 난 매일
ライムを書いた 俺は毎日
선생님 지나갈 때마다 놀라서
先生が通り過ぎるたびに驚いて
가사를 숨기곤 했지
歌詞を隠したりもした
이젠 잘나가지 제일
もう上手くいくさ1番
욕을 먹었었던 랩이
侮辱されてたラップが
안된다고 다 했지
ダメだってみんな言ってた
중학교 때 선생님
中学の時の先生
별로랬어 내 랩이
微妙だって 俺のラップが
죄송해요 I made it
すみません I made it
욕했던 친구들 나한테 전화 말아
悪口言ってた友達 俺に電話するなよ
이젠 너무나 바빠서 전화 못 받아
もう忙しすぎて電話に出れない
왜 내가 철이 들어야만 되나요
なんで分別がつかないといけないんだ
왜 못 믿으시나요 아직까지도
なんで信じられないんですか？いまだに
왜 내가 어른이 되어야 되나요
なんで俺が大人にならなきゃいけないんだ
왜 내가 철이 들어야만 되나요
なんで分別がつかないといけないんだ
친구들관 달라
友達とは違う
살고 싶어 My life
暮らしたい My life
다들 내가 틀렸다고 할 뿐이지만 Ya
みんな俺が間違ってると言うだけだけど Ya
모두 지금 날 봐
みんな今俺を見てる
우리 인생은 짧아
俺たちの人生は短い
난 그저 달리고 싶어 나의 꿈을 따라
俺はただ走りたい 自分の夢を追って
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
더딘 출발
遅い出発
성공 뒤엔 언제나 실패가
成功の後ろにはいつでも失敗が
쉽게 보고 마냥 덤볐던 작은 꼬마 제제
軽く見て 一途に飛び込んだ小さなチビのゼゼ
No more talkin' with trees
될 수 있었어 어른이
なることはできた 大人に
마찬가지로 모든 게
同じく全てのことが
순탄하지는 않았지
順調じゃなかった
말하지 왔네 반항기
よく言うでしょ 反抗期が来た
모두가 가소롭게만 봤지 난
全てが馬鹿げて見えたの私は
몰랐지 메모장 쓰느라 튀었지
知らないでしょ メモ帳を書いてて跳ねた
낡은 Phone 뒷면엔 파편이
古い Phone 背面には破片が
Umm
답답한 몇 걸음
もどかしい数歩
뗄 때 바라봐 모두가 내 걸음
踏み出す時 みんなが見つめる 私の歩み
걸음 이젠 못 걷겠대 더는
もう歩けそうにないって これ以上
원했던 꿈만 좇던 미래지향적 사고는
望んでた夢だけ追ってた未来志向的思考は
다 다 갇혔네
もっともっと閉じ込められた
철들길 바라는 어른들의 Frame에
分別がつくようにと 大人たちのFrameに
나는 소리 내던 야망 대신 품게 돼 Silence
私は声をあげてた野望の代わりに抱いた Silence
Oops
누가 말해 내 것을
誰が言うの 私のものを
가망이 없다고 맘껏
見込みがないって 思いっきり
떠들어 난 저기 저 멀리 봐
騒いで 私はあの遠くを見てる
다시 말해 내 것은
もう一回言うわ 私のものは
야망이 짙거든
野望が濃いのよ
네 탁한 색깔의 선입견들 보다는
あなたの濁ってる色の先入観よりは
친구들관 달라
友達とは違う
살고 싶어 My life
暮らしたい My life
다들 내가 틀렸다고 할 뿐이지만 Ya
みんな俺が間違ってると言うだけだけど Ya
모두 지금 날 봐
みんな今俺を見てる
우리 인생은 짧아
俺たちの人生は短い
난 그저 달리고 싶어 나의 꿈을 따라
俺はただ走りたい 自分の夢を追って
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
얘야 철이 들어야지 책을 피라고
分別をつけろ 本を開けって
왜 내가 책을 펴고 철이 들어야 합니까
なんで私が本を開いて分別をつけないといけないの
얘야 공부 잘해야지 포기하라고
勉強しなきゃだろ 諦めろって
내가 선택한 길은 공부가 아닌 음악이니까
私が選んだ道は勉強じゃなくて音楽だから
얘야 네가 무슨 음악 때려치라고
もう音楽を諦めろって
나 하고픈 대로 살래 한 번뿐인 인생이니까
やりたい通りに生きる 一度きりの人生だから
이제 신경 꺼 무대 위에서
もう気にしないで ステージの上で
나의 꿈을 따라 날아갈게 멀리 더
俺の夢を追って飛んでいくよ もっと遠くに
친구들관 달라
友達とは違う
살고 싶어 My life
暮らしたい My life
다들 내가 틀렸다고 할 뿐이지만 Ya
みんな俺が間違ってると言うだけだけど Ya
모두 지금 날 봐
みんな今俺を見てる
우리 인생은 짧아
俺たちの人生は短い
난 그저 달리고 싶어 나의 꿈을 따라
俺はただ走りたい 自分の夢を追って
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
친구들관 달라
友達とは違う
살고 싶어 My life
暮らしたい My life
다들 내가 틀렸다고 할 뿐이지만 Ya
みんな俺が間違ってると言うだけだけど Ya
모두 지금 날 봐
みんな今俺を見てる
우리 인생은 짧아
俺たちの人生は短い
난 그저 달리고 싶어 나의 꿈을 따라
俺はただ走りたい 自分の夢を追って
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 Yea
なんで分別がつかないといけないんだ Yea
【歌詞和訳】AQUINAS & ITOWNKID - 컨닝 페이퍼 (Cheat Sheet) feat. Hangzoo
컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼
컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼
컨닝 페이퍼 컨닝 컨닝 페이퍼
カンニングペーパー カンニング カンニング カンニングペーパー
눈 돌아가는 소리
目の戻ってくる音
가르마 안 하고 바로 올백 Style woo woo
真ん中分けせずにすぐオールバック Style woo woo
쉿 쟤네 말 믿지 마
シッ あいつらの言葉は信じるな
벌써 한 번씩 탕 탕 탕
もう一回ずつタンタンタン
A on the beat 랩으로 진 적이 없지
A on the beat ラップで負けたことない
아이 좋아 컨닝 페이퍼 타치야
よしいいぞ カンニングペーパータッチだ
Flex 하러 카와이
Flexしにカワイイ
Ho ho ho ho 외계어로 랩할 땐 Like
Ho ho ho ho 宇宙語でラップする時は Like
도모처럼 하면 돼 다음
ドモみたいにすればいい 次は
카피하러 또 미행해 난
コピーしにまた尾行する 俺は
So 미리 말해두지 내 앞에서 가늠해
So 先に言っとくよ 俺の前で狙いをつける
뭐 보여주는 꼴 가려 내게 너의 패
見せてくれるところを隠して お前の負け
다른 말이 되려 내게 아이템이 돼 있고
違う言葉になる 俺にとってアイテムになって
이건 Hot star 민수 따라오면 돼
これは Hot star ミンスについて来ればいい
세상은 시험지 같아 문제가 너무 많아 Ouu
社会は試験用紙みたいだ 問題が多すぎる Ouu
세상은 시험지 같아 문제가 너무 많아 Ouu
社会は試験用紙みたいだ 問題が多すぎる Ouu
어려워 어려워 난 어려워 어려워 난
難しい難しいよ俺には 難しい難しいよ俺には
좋은 것만 보고 따라할거야 Ya ya ya
良いものだけ見て真似するよ Ya ya ya
컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼
컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼
컨닝 페이퍼 컨닝 컨닝 페이퍼
カンニングペーパー カンニング カンニング カンニングペーパー
눈 돌아가는 소리
目の戻ってくる音
I gotta 컨닝 페이퍼 (페이퍼)
I gotta カンニングペーパー (ペーパー)
만들어줄게 널 예서 (Wut)
お前をイェソにしてやるよ (Wut)
전적으로 저를 믿으셔야 돼요 라고
全面的に私を信じないといけませんと
말한 뒤에 혼자 난 챙겨 (토껴)
言った後に1人で俺は準備して (逃げて)
통수를 치고 Make it 갑분싸
不意を打って Make it 寒い空気
Shout 또 할 거야 나쁜 말
Shout また言うよ 悪い言葉
Shout to (Wut) shout to (Wut)
Shout to gcityboi wut
내 행보를 바라보지 못해 너넨
俺の動きは見つめられないお前らには
But I got it 미리 보기 Check
But I got it 事前に Check
알아보지 거리에서 너네 친구들이
気づくんだ街で お前らの友達が
근데 언제 너는 TV 나오녜
でもいつお前は TV 出るんだ
고등 래퍼 미리 컨닝 하고 벌써 예언했어
高等ラッパー 事前にカンニングしてもう予言した
무료 결제 결승 미리 보기 어때 넌
無料決済 決勝を事前に見とくよ どうだお前は
무대 후에 외쳐 다 Purple hair 빠이
ステージの後に叫ぶ みんな Purple hair バイ
세상은 시험지 같아 문제가 너무 많아 Ouu
社会は試験用紙みたいだ 問題が多すぎる Ouu
세상은 시험지 같아 문제가 너무 많아 Ouu
社会は試験用紙みたいだ 問題が多すぎる Ouu
어려워 어려워 난 어려워 어려워 난
難しい難しいよ俺には 難しい難しいよ俺には
좋은 것만 보고 따라할거야 Ya ya ya
良いものだけ見て真似するよ Ya ya ya
컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼
컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼
컨닝 페이퍼 컨닝 컨닝 페이퍼
カンニングペーパー カンニング カンニング カンニングペーパー
눈 돌아가는 소리
目の戻ってくる音
앞에서 보인 컨닝페이퍼 빼 Ho ho
前に見えるカンニングペーパーを奪う Ho ho
몰라 아무도 임마 쉿 눈치껏 해 Wut wut wut
誰も知らない シッ 気をつけろ Wut wut wut
다리 후들 갑분싸 돼 뭐해? 뭐해? 뭐해?
足がブルブル 空気が寒くなる 何してんだ？
연막 뿌려 물귀신 Swag ho ho
煙幕を撒いて水鬼神 Swag ho ho
막장 드라마 (막장 드라마)
ワンパターンドラマ (ワンパターンドラマ)
갖고와 다 (갖고와 다)
全部もってこい (全部もってこい)
컨닝 페이퍼 (컨닝 페이퍼)
Im okay 따라와봐
Im okay ついて来い
엄마 여기 봐봐 (엄마 여기 봐봐)
母さんこれ見ろよ (母さんこれ見ろよ)
백점짜리야 (칭찬받아)
100点だ (褒められる)
We got it 컨닝 페이퍼
We got it カンニングペーパー
1 2 brrr brrrr
컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼
컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼
컨닝 페이퍼 컨닝 컨닝 페이퍼
カンニングペーパー カンニング カンニング カンニングペーパー
눈 돌아가는 소리
目の戻ってくる音
컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼
컨닝 컨닝 컨닝 페이퍼
컨닝 페이퍼 컨닝 컨닝 페이퍼
カンニングペーパー カンニング カンニング カンニングペーパー
눈 돌아가는 소리
目の戻ってくる音
